Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Становление категории залога в англ. языке

Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ МОГИЛЁВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. А. А. КУЛЕШОВА КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАСТАНОВЛЕНИЕ КАТЕГОРИИ ЗАЛОГА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДИПЛОМНАЯ РАБОТА студента V курса ф-та иностранных языков, гр. А51 ЧЕХА ВЯЧЕСЛАВА ВАДИМОВИЧА Научный руководитель — канд. филологических наук, доцент АНДРЕЕВА Т.Н.МОГИЛЁВ 2002 ПЛАНстр. Введение 3 Залог как глагольная категория5 Развитие категории залога в английском языке в диахронии10 Система залога в общеиндоевропейском и готском языках10 Средства выражения залоговых отношений в древнеанглийском языке11 Становление форм залога в среднеанглийский период15 Развитие залоговых форм в новоанглийском языке 19 Формы выражения залоговых отношений в современном английском языке22 Статус сочетаний «глагол-связка причастие II»22 Проблема возвратного залога33 Проблема взаимного залога35 Проблема среднего залога36 5. Заключение38 Литература421. ВВЕДЕНИЕ В ходе развития английский язык прошёл ряд этапов, которые характеризовались количественными и качественными изменениями на всех уровнях языковой системы. Эти модификации были обусловлены различными факторами и имели зачастую весьма неоднозначные последствия. Поскольку язык — это динамичная, непрерывно развивающаяся система, то понимание теоретической сущности большинства языковых фактов в их развитии возможно лишь в ходе диахронического анализа. На современном этапе своего развития английский язык продолжает активно обогащаться новыми формами для выражения уже существующих в нём значений и категорий. Этот процесс — причины и движущие силы которого имеют самый неоднородный характер — неизбежно затрагивает категорию залога, которая и является предметом данного исследования. Становление грамматических форм и категорий — процесс, безусловно, исторический, и потому трактовка современных средств выражения залоговых отношений в английском языке без учёта специфики их исторического развития представляется проблематичной и неполной. Общей целью данной работы является определение путей и закономерностей становления залоговых форм английского языка в исторической ретроспективе, т.е. анализ английских залоговых форм в диахронии и рассмотрение проблемы аналитизма в системе английских форм залога. Для достижения данной цели целесообразно выделить ряд более конкретных задач: охарактеризовать семантику залоговых отношений и способы их формального выражения в английском языке на разных этапах его развития, определить исторические процессы, повлиявшие на становление английских форм залога; выявить зависимость (и возможность) залоговых преобразований в английском языке от семантики глагола, дать краткую характеристику теории диатез как метода описания и анализа залоговых форм, основанного на семантике компонентов глагольных лексем; определить статус комбинаций глаголов-связок (в частности o ge и o become) с причастием II, т. е. установить, являются они аналитическими формами залога или свободными синтаксическими сочетаниями; дать трактовку форм так называемых спорных залогов в английском языке: возвратного, взаимного и среднего, определить их место в системе форм английского глагола.

В ходе работы над исторической частью данного исследования были использованы примеры из «Песни о Беовульфе», «Церковной истории Беды», «Паркерской хроники», «Коттонской хроники», «Мировой истории Орозия» (перевод Альфреда), «Кентерберийских рассказов» Д. Чосера и из отдельных произведений У. Шекспира. Произведения следующих авторов послужили главными источниками примеров для практической части работы: A. К. Дойль, Р. A. Хайнлайн, Р. Шекли, O. Генри, Б. Шоу, Р. Фокс, С. Кинг, А. Азимов, . Блэкер, Ш. Лэм, Л. Бэнгз, . Вольф, Д. Грин, Р. Чешир, Р. К. Олдридж, Э. Палмер, К. Блэйк, П. Броган, Б. Вудворд, Ч. Бернштейн, Р. Дал, Д. Джеймс, С. Вестон, Н. Фьюри, Д. Мидз, также были использованы стихи из Библии, статьи из следующих периодических изданий: « he I depe de », «Daily elegraph», «Su day Correspo de », « he imes», «PC World», «By e» и тексты песен групп he Bea les, Me allica, Paradise Los . Общий объём материала составил около 4180000 печатных знаков, всего было собрано и обработано 264 примера. Основными методами лингвистического исследования, использованными в настоящей работе, являются исторический, сравнительно-исторический, сопоставительный, трансформационный и дистрибутивный. Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в процессе обучения английскому языку, в частности, в курсе грамматики при рассмотрении таких тем, как «Категория залога в английском языке», «Характерные черты английского синтаксиса», «Аналитические формы в английском языке». Особенность работы заключается в использовании метода исторического анализа при трактовке современных языковых явлений; положения, выдвинутые в настоящем исследовании, могут служить основой для дальнейшего рассмотрения концептуальной картины мира, представленной средствами английского языка. 2. ЗАЛОГ КАК ГЛАГОЛЬНАЯ КАТЕГОРИЯ В рамках настоящего раздела освещены общие теоретические вопросы, связанные с категорией залога английского глагола, в частности: Каковы семантические и грамматические основания для выделения залога как категории глагола? Каким образом семантическая структура глагольной лексемы определяет связь её компонентов в залоговых конструкциях? Общепринятого определения категории залога в языкознании нет. В понятие залога разными исследователями вкладывается крайне разнообразное и противоречивое содержание. До сегодняшнего дня спорными остаются: само определение категории залога, количество форм залога и их качественная характеристика, понятие семантической однородности / неоднородности форм залога, характер залоговых оппозиций и многие другие теоретические вопросы. Традиционно залог определяется как грамматическая категория глагола, выражающая, субъектно-объектные отношения. При этом данные отношения рассматриваются как отношения между: субъектом действия и самим действием; субъектом и объектом действия; субъектом, объектом и действием. С точки зрения логики субъектно-объектные отношения лишены вариативности и от замены залоговой формы сказуемого с активной на пассивную и наоборот характер отношений между субъектом действия и его объектом не изменяется.

Так, если мы подвергнем рассмотрению предложения « he hu er killed he bear» и « he bear was killed by he hu er», мы увидим, что оба предложения констатируют в действительности один и тот же факт, несмотря на различия в синтаксической организации и способе морфологического представления сказуемого. В обоих предложениях сообщается, что имело место действие, совершённое охотником по отношению к медведю. Таким образом, через какие бы залоговые формы мы не описывали данный факт, охотник в любом случае будет являться исполнителем (субъектом) действия, а медведь — объектом. С этой точки зрения варианты в распределении функций в принципе невозможны. Предположим, что исполнитель действия (субъект) нам неизвестен или неинтересен и может быть исключён из контекста. Тогда предложение примет примерно следующий вид: he bear was killed. Существительное bear обозначает здесь объект, на который направлено действие, хотя и является при этом носителем предикативного признака (в большинстве случаев эту функцию выполняет подлежащее, типично ассоциируемое с исполнителем действия), а также — в коммуникативном аспекте — темой высказывания. С другой стороны, когда темой становится исполнитель действия ( he hu er), а в реме зафиксировано сообщение лишь о действии как таковом, без указания на объект, тогда предложение будет выглядеть подобным образом: he hu er killed, что может обозначать и « he hu er performed a ac of killi g», и « he hu er used o kill». В этом предложении подлежащее « he hu er» выражает субъект действия, то есть его непосредственного исполнителя. Итак, мы подходим к базовому противоречию между логической и синтаксической направленностью действия, которое составляет основание категории залога. Другими словами, грамматическое подлежащее и логический субъект действия тождественны лишь в активной конструкции, где логический вектор действия (субъект  предикат  объект) и синтаксический вектор действия (подлежащее  сказуемое  дополнение) выступают как сонаправленные. Соответственно, при пассивной форме организации высказывания они противонаправлены (см. схему 1). he hu er killed he bear he bear was killed by he hu er Схема 1 С незначительными изменениями эта схема оказывается справедливой и для рассмотренных выше нераспространённых предложений « he bear was killed» и « he hu er killed»: he hu er killed he bear was killed Схема 2 Таким образом, выделение залога как грамматической категории глагола, раскрытие её сущности возможно лишь в ходе сопоставления семантики субъектно-объектных отношений со средствами их выражения в языке. Противонаправленный характер связи между элементами действительных и страдательных конструкций подтверждён на морфологическом уровне наличием двух залоговых форм: o kill — o be killed, из которых форма действительного залога является немаркированной, а форма страдательного залога (маркированный член оппозиции) представлена сочетанием вспомогательного глагола o be и причастия II знаменательного глагола. Возможность залоговых преобразований определяется прежде всего семантикой глаголов.

Преобладающий жанр его творчества исследования по истории средневековой культуры, преимущественно рус, и философская публицистика (статьи, эссе, очерки), однако присущие им глубина и отточенность мысли, широта и оригинальность теоретических обобщений, информационная насыщенность, яркая литературная форма сделали их заметным явлением в истории отечественной философской, культурологической и общественно-политической мысли 1-й пол. XXPв. В исторических соч. Ф. "Стихи духовные. Русская народная вера по духовным стихам" (1935), "Святой Филипп, митрополит Московский" (1928), "Святые Древней Руси" (1931), "Русская религиозная мысль" (в 2Pт., 1946, на англ. языке), "Сокровищница русской духовности" (1948, на англ. языке) работа историка-аналитика сочетается с историософскими отступлениями и обобщениями, опирается на ясно очерченный философско-мировоззренческий фундамент оригинального христианского мышления. В них Ф. нарисовал широкую картину становления и развития рус. духовной, в т.Pч. философской, мысли, выступил против сведения национально-специфического к религиозному, смешения "византийского" и "православного" начал в духовной культуре России

1. Теоретические основы исследования современной пунктуации в русском и английском языках

2. Предмет исследования теоретической грамматики. Грамматический строй английского языка

3. Категория "противоположность" в английском языке

4. Культура как предмет исследования

5. Культура как предмет исследования

6. Предмет исследования экономической теории и ее функции
7. Экзаменационные билеты за 1 семестр 2001 года по предмету: Искусство речи на английском языке. Американский английский
8. Стихийное массовое поведение: понятие, социальный феномен и предмет исследования

9. Философия: особенности предмета исследования, специфика знания

10. Топики по английскому языку

11. История английского языка

12. Название всех стран, жители, столицы, языки (на английском языке)

13. Образцы писем делового характера по английскому языку

14. Зачетные темы по английскому языку для школы

15. Куча топиков по английскому языку

16. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

Этикетки самоклеящиеся "ProMEGA Label", А4, 1 штука, 25 листов, белые.
Этикетки самоклеящиеся для печати на лазерных, струйных принтерах и копировальных аппаратах. При хранении листы с этикетками не слипаются
330 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Настольная игра "Кролики и норы".
Издавна настольные игры, в частности, настольные игры на ловкость, были в мире очень популярным народным развлечением. Все вместе люди
612 руб
Раздел: Игры на ловкость
Моющее дезинфицирующее средство "Ника-Экстра М", 1 л.
Средство для очищения и мытья поверхностей в помещениях, жесткой мебели, санитарно-технического оборудования, предстерилизационной очистки
364 руб
Раздел: Для сантехники

17. Список мирового наследия (The World Heritage List, на английском языке)

18. Топики по английскому языку

19. Топики по Английскому языку

20. Билеты по английскому языку за 11 класс

21. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

22. Контрольная работа по английскому языку (Тюмень)
23. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты
24. Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка

25. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

26. Шпаргалки по английскому языку

27. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга “Долгий путь”)

28. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

29. Использование видео на уроках английского языка

30. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе

31. Английский язык в Южной Африке

32. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере перевода новеллы С.Кинга "Долгий путь")

Сковорода "Mayer & Boch" (гранитное покрытие), 24 см.
Материал: алюминий, гранитное покрытие. Внутреннее покрытие: антипригарное гранитное покрытие. Диаметр: 24 см. Высота борта: 4,5
824 руб
Раздел: Сковороды с керамическим покрытием
Насадка на унитаз "Roxy-Kids" с ножками и ступенькой.
Позволяет отказаться от использования обычного детского горшка Легко собирается и разбирается для транспортировки. Ступенька с
2117 руб
Раздел: Сиденья
Полка настольная "Mayer & Boch", 2-х ярусная.
Полка настольная 2-х ярусная, белого цвета. Материал: МДФ (древесностружечная плита со средней плотностью).
447 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи

33. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

34. Заимствования в английском языке

35. Сопоставительный анализ употребления перформативных глаголов в русском и английском языках

36. Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка

37. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

38. Формы обращения в английском языке
39. Планы уроков английского языка
40. Пословицы и поговорки на уроках английского языка

41. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

42. Научно-педагогическое обоснование урока английского языка в 8“б” классе Лингвистической гимназии №3

43. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе

44. Язык и стиль распорядительных документов: язык и стиль коммерческой кореспонденции, язык и стиль инструктивно-методических документов. Реклама деловой речи. Правила оформления документов. Речевой этикет в документах

45. Особенности перевода поэзии на английский язык

46. Становление и развитие великорусского языка

47. Сравнительный анализ употребления знаков препинания в русском и английском языках

48. Самые спрашиваемые сочинения на английском языке

Настольная игра "Активити. Вперед".
Интересная и увлекательная настольная игра "Вперед" из серии "Активити" сможет легко и быстро поднять настроение
345 руб
Раздел: Игры на ассоциации, воображение
Кружка фарфоровая "Царский шиповник", 650 мл (3 вида).
Большая фарфоровая кружка универсального применения "Царский шиповник", украшенная золотой обводкой, станет достойным
477 руб
Раздел: Кружки
Игрушка-антистресс "Fidget Cube. Green White".
Поклацать ручкой, подергать ножкой, скрутить в трубочку билетик и лопнуть все пупырышки на пленке. О, да! Эти житейские радости знакомы
465 руб
Раздел: Антистрессы

49. Внеклассная работа как часть изучения английского языка в старших классах

50. Психологический анализ урока английского языка

51. Формирование лексических навыков на старшем этапе обучения английскому языку

52. История английского языка по книге Bill Bryson The Mother Tongue

53. Различия в лексике британского и американского вариантов английского языка

54. Строй современного английского языка
55. Английский язык, стилистика. Вопросы и билеты
56. Урок-игра, английский язык

57. Особенности парадигматических отношений аналитических глагольных лексем в современном английском языке

58. Морфологические каузативы в английском языке

59. К проблеме деинтенсификации оценочных конструкций в современном английском языке

60. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков)

61. Английский язык

62. Языковой материал для английского языка

63. 2 топика по английскому языку english

64. 10 сочинений на английском языке

Машина-каталка Ламбо "Розовая Принцесса".
Ультрамодный автомобиль Ламбо - это воплощение стиля, опережающее время! Машина-каталка "Розовая Принцесса" - не просто веселая
1369 руб
Раздел: Каталки
Точилка "Божья коровка", электрическая с контейнером (2 запасных лезвия EG-5009).
Электрические точилки помогут быстро, качественно и без каких-либо усилий заточить карандаши. А яркие и необычные дизайны порадуют детей и
451 руб
Раздел: Точилки
Макси-пазлы "Ягоды", 20 элементов.
Макси-пазлы разработаны специально для маленьких детей. Крупные крепкие детали удобны для захвата детской ручкой. А красочное оформление
426 руб
Раздел: Пазлы (Maxi)

65. Cравнительная характеристика современных методик преподавания английского языка

66. Английский язык

67. Глагол. Проблема времени в современном английском языке

68. Использование информационных технологий в изучении английского языка в школе

69. Контр раб английский язык МАУП Винница

70. Контрольная работа по английскому языку №2 ИЗО ГУУ (г. Москва)
71. Методика обучения монологической и диалогической речи на начальном этапе изучения английского языка
72. Методические указания по английскому языку

73. Основные варианты английского языка

74. Папка для сдачи кандидатского минимума по английскому языку

75. Реклама торгового техникума/школы, переведённая на английский язык (контрольная работа The Technical School Today)

76. Сложное предложение с сочинительными и подчинительными союзами в английском языке

77. Страны, говорящие на английском языке

78. Темы по английскому языку для школы

79. Топики на английском языке

80. Формы, значения и функции английского языка

Кружка "Вязанная", синяя.
Долгими зимними вечерами, в осеннюю слякоть или весеннюю распутицу приятно согреться кружкой чего-нибудь горячего, особенно, если она тоже
378 руб
Раздел: Кружки
Набор детской посуды "Морские животные" (3 предмета).
Набор детской посуды "Морские животные" в подарочной упаковке. В наборе 3 предмета: - кружка 240 мл; - тарелка 19 см; - миска 18
310 руб
Раздел: Наборы для кормления
Пакеты фасовочные "Экстра" в евроупаковке, 24х37 см (1000 штук), 8 мкм.
Пакеты фасовочные из пищевого полиэтилена низкого давления, используется для фасовки, хранения и перевозки пищевых и непищевых
378 руб
Раздел: Пакеты для продуктов

81. Куча тем по английскому языку для школы /english/

82. Зачетные темы по английскому языку для школы /english/

83. Некоторые слова из учебника по Английскому языку для 10 классов спец. школ

84. Роль чтения в процессе обучения речевому общению на уроках английского языка

85. Компаративные конструкции в лингвокогнитивном аспекте (на материале русского и английского языков)

86. Общая характеристика научного стиля в английском языке
87. Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале экономических текстов)
88. Лингвострановедческий аспект в преподавании английского языка в средней школе на тему: "Одежда"

89. Лексика английского языка

90. Лингвострановедческий подход к изучению английского языка

91. Метафора в английском языке

92. Названия животных в английском языке

93. Национальные варианты произношения английского языка

94. Неопределенные местоимения английского языка

95. Обучение речевому этикету на уроках английского языка

96. Основные правила орфографии английского языка

Казан Вок "Webber" BE-905/30, 4,4 л.
Объем: 4,4 л. Диаметр: 30 см. Глубина: 10,5 см. Толщина дна: 7 мм. Толщина стенок: 4 мм. Глубокий вок из облегченного чугуна серии «Черный
1407 руб
Раздел: Казаны
Набор детской посуды "София. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды "София" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из
447 руб
Раздел: Наборы для кормления
Набор для уборки Vileda "Easy Wring. Turbo", швабра+ведро с педальным отжимом.
Набор Vileda "Easy Wring. Turbo" состоит из плоской швабры с телескопической ручкой и ведра с педальным отжимом. Подходит для
3699 руб
Раздел: Швабры и наборы

97. Основы английского языка

98. Особенности словообразования в американском варианте английского языка

99. Паронимия в английском языке

100. Песни при изучении английского языка


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.