Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Категории рода и одушевленности-неодушевленности и их выражение в некоторых языках мира

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки

Курсовая работа по теме: «Категории рода и одушевленности-неодушевленности и их выражение в некоторых языках мира» Руководители:Хазанова И.В., Урысон Е.В. Выполнила:ученица 10-го класса Голубкова Анна Гуманитарный факультет Лицей № 1525 «Воробьевы горы» Москва 2000 Оглядываясь вокруг, можно увидеть, что все объекты окружающего мира подразделяются на неживые предметы (например, «кастрюля») и живых существ, в свою очередь разделённых на мужской и женский пол («мальчик», «девочка»). Зная это, логично было бы предположить, что такому делению объектов действительности должна соответствовать некоторая классификация существительных с разбиением на классы. При этом существительные, обозначающие объекты, делятся на одушевлённые и неодушевлённые, что повторяет разделение на живое и неживое. Одушевлённые объекты представляют собой два класса: мужской или женский рода, соответственно живые существа мужского пола попадают в мужской род, а женского пола – в женский род. Подобное разбиение существительных на классы может выражаться в грамматике языка (в окончаниях существительных) или семантически, то есть в лексике. Мы представили себе идеальную картину, когда действительное разделение объектов окружающего мира отражается в языке. Рассмотрим теперь распределение существительных по таким классам на примере некоторых реальных языков. В английском языке присутствуют существительные, обозначающие неодушевлённые предметы, и существительные, обозначающие живых существ, подразделённые на два класса. К живым объектам относятся существительные, обозначающие существ мужского пола (например, «ge lema »), во второй – женского (например, «lady»). Английский язык отражает несколько иную картину действительности, чем та, что была описана выше. Объекты окружающего мира делятся в английском языке на взрослых живых существ и неодушевлённые предметы, к которым также относятся маленькие дети (то, что обозначается понятием «baby») и детёныши животных. Разделение по полу происходит здесь только у взрослых одушевлённых существ. Такая классификация, когда в структуре языка живые маленькие существа становятся неодушевлёнными, имеет свою логику, уходящую корнями в глубь веков. Любое беспомощное существо, не умеющее добывать пищу и, соответственно, несамостоятельное, приравнивалось к вещи, неподвижной в отсутствие человека. В английском языке местоимения «he» («он») и «she» («она») подставляются вместо одушевлённых существительных, обозначающих соответственно мужской и женский пол, а местоимение «i » (близкое по смыслу к русскому «оно») заменяет неодушевлённые предметы, детей и детёнышей, если в данном случае не важен пол. При особой необходимости традиционно неодушевлённые объекты можно отнести к существительным, обозначающим мужской или женский пол. Чаще всего это происходит потому, что предмету присваивается имя. Так, иногда про корабль, носящий какое-либо название (например, « i a ic») будут говорить «he», а про собаку женского рода – «she». При этом подчёркивается важность и единственность «одушевляемого» предмета, который ставится в один ряд со взрослым человеком.

Таким образом, в привычном для нас понимании, в английском языке нет деления по родам. Род не выражается в грамматике, а, следовательно, не является согласовательным классом, потому что при наличии всего одной формы грамматической формы существительного нет необходимости как либо изменять согласующиеся с ним прилагательные, в том числе притяжательные местоимения и причастия. Любое прилагательное в сочетании с любым существительным даст грамматически правильное словосочетание (например, сочетание прилагательного «old» и существительного «book»). Однако некоторые прилагательные обычно употребляют исключительно с существительными, обозначающими либо мужской, либо женский пол, но такие случаи представляют собой редкие исключения, а их употребление никак не проявляется грамматически. В качестве примера можно привести прилагательные «ha dsome» («красивый», м.р.) и «beau iful» («красивая», ж.р.). При употреблении их с неодушевлёнными существительными чаще всего возможны оба варианта, но лексически неправильно говорить про женщину «ha dsome», а про мужчину «beau iful». Таким образом, в английском языке можно провести иную, по отношению к действительности, классификацию существительных и отнесение некоторых одушевлённых объектов к неодушевлённым. В качестве примечания можно заметить, что в некоторых учебниках говорится о наличии в английском языке трёх родов. Однако при этом подразумевается, что род как согласовательный класс отсутствует и выражается через три местоимения, причём замена существительного на местоимение обуславливается только семантически, то есть по смыслу. Искусственный язык эсперанто был создан в 1887 году врачом Людвиком Заменгофом, который стремился максимально унифицировать свой новый язык, опираясь на европейские языки. Целью Заменгофа было настолько упростить грамматику эсперанто, «универсального языка», чтобы любой европеец мог выучить её за час. Главным преимуществом эсперанто является отсутствие в нём условностей, возникающих с течением времени в живом языке и усложняющих грамматику. Как и в английском языке, в эсперанто отсутствует грамматическое выражение рода и все существительные делятся на одушевлённые и неодушевлённые. Здесь также есть местоимения, которые можно подставить вместо существительных и которые представляют собой в грамматике категорию одушевлённости-неодушевлённости: «li» («он») и «si» («она») вместо одушевлённых и «gi» (аналог английского «i ») вместо неодушевлённых объектов. Местоимение «li» заменяет существительные, обозначающие мужской пол, а местоимение «si» - существительные, обозначающие женский пол. Всё это полностью совпадает с английским языком. Единственным отличием искусственного языка от английского являются словообразовательные средства - два специфических аффикса. Одной из основ эсперанто является то, что все слова составляются из готовых морфем, как будто из конструктора. Слова грамматически не согласуются друг с другом, потому что каждая часть речи имеет своё специфическое окончание. Следовательно, сложив корень и, к примеру, суффикс и прибавив окончание нужной части речи, можно получить значащее слово: например, из слова «arbo» - дерево (корень «arb» плюс окончание существительного «o»), суффикса «ar» со значением объединения однородных предметов и окончания прилагательного «a» можно получить прилагательное «arbara» - «лесной».

Разнообразие оттенков значений слов создаётся с помощью большого количества различных префиксов и аффиксов, среди которых два связаны с категорией одушевлённости-неодушевлённости. Префикс, то есть приставка, ge- употребляется при образовании существительных множественного числа, обозначающих лиц и мужского, и женского пола, причём этот префикс прибавляется к слову, которое семантически относится к мужскому роду, стоящему в форме множественного числа. Примеры: «pa ro» («отец») – «pa roj» («отцы») – «gepa roj» («родители») «si joro» («господин») – «si joroj» («господа») – «gesi joroj» («дамы и господа») Суффикс –i - используется для образования одушевлённых объектов женского рода, то есть людей и животных, когда необходимо различение самца и самки. Подразумевается, что исходное существительное всегда имеет форму мужского рода. «pa ro» («отец») – «pa ri o» («мать») «filo» («сын») – «fili o» («дочь») «ka o» («кот» в значении «вид животного») – «ka i o» («кошка» в значении «самка»), в отличие от английского языка, где самец и самка животного никогда не различаются («ca » обозначает и кота, и кошку) В русском языке существуют категории рода и одушевлённости-неодушевлённости, которые выражаются не только семантически (то есть с заменой на местоимения), но и грамматически (то есть согласовательно). Род существительного можно определить двумя способами: либо подставить вместо данного слова одно из местоимений 3-го лица («он», «она» или «оно»), либо подобрать подходящее согласующееся слово - прилагательное (местоимённое прилагательное, причастие) - и по его окончанию определить род, что указывает на согласовательную функцию рода в русском языке. В обоих случаях существительное должно стоять в форме именительного падежа единственного числа. Все существительные делятся на три класса, называемые родами – мужской, женский и средний, произвольно (например, «дерево» относится к среднему роду, а «лес» - к мужскому), за исключением одушевлённых объектов. Так, существа мужского пола относятся к мужскому роду, существа женского пола– к женскому роду. Это свидетельствует о том, что разбиение на три рода всё же небезосновательно и имеет отношение к логической классификации объектов окружающего мира. Кроме того, в русском языке нет противопоставления взрослых одушевлённых существ и маленьких. Все существительные можно разделить на одушевлённые и неодушевлённые. В обоих классах будут присутствовать слова, принадлежащие ко всем трём родам: одушевлённые – мужской род: «слон», женский род: «зебра», средний род: «насекомое»; неодушевлённые – мужской род: «диван», женский род: «кровать», средний род: «полотенце». Категория одушевлённости-неодушевлённости проявляется грамматически только в форме винительного падежа единственного числа. При этом форма винительного падежа у одушевлённых существительных совпадает с формой родительного падежа (отвечает на вопрос «кого?»), а форма винительного падежа у неодушевлённых существительных – с формой именительного падежа (отвечает на вопрос «что?»): я вижу (кого?) жирафа, НО: я вижу (что?) холодильник. У одушевлённых существительных род одного и того же объекта может обозначаться при помощи разнокоренных слов: например, «бык» и «корова».

Более точную информацию можно почерпнуть у лингвистов: "Индоевропейская трехродовая система трактуется как результат преобразования более древней двухклассовой системы; А.Мейе полагал, что род развивался из оппозиции одушевленность-неодушевленность, К.К.Уленбек из оппозиции активность-пассивность" (Виноградов В.А. Род // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М., 2000; с. 418). Кроме того, сообщается, что категорию рода считают "'палеонтологической' категорией, уходящей корнями в особенности древнего мифологического мышления", а также то, что "в современных языках встречаются как трехродовые системы , так и двухродовые (в романских, иранских)". Здесь не место для обсуждения конкретных причин реализации двухродового деления в определенных группах языков (один из вариантов логики двухчастности см. Приложение П.2.1), ведь мы заняты исключительно числами, и всего родов, как и полагается, в лингвистических теориях три. Хронологический план реальности, в свою очередь, претендует на дескриптивную самостоятельность

1. Категория одушевленности ~ неодушевленности

2. Лексико-грамматические группы имен существительных

3. Лексико-грамматические разряды имен существительных в печатной рекламе

4. Второстепенные члены предложения, как грамматические категории

5. Категория рода у имён сцществительных

6. Присвоение квалификационных категорий и оплата сверхурочных работ
7. Категории земель. Земли поселений
8. Некоторые категории дел бесспорного производства

9. Становление категории залога в англ. языке

10. Синтаксические конструкции с простыми сравнительными формами прилагательных, наречий и слов категории состояния на примере произведения О. Э. Мандельштама

11. Категория времени русского глагола

12. Категория иммунитета по Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации

13. Педагогические категории и понятия

14. Здоровье как педагогическая категория

15. Категория справедливости в морали и праве

16. Стиль жизни как социально-психологическая категория

Бутылка под оливковое масло "Тоскана", 18x8,5x24 см, 1100 мл.
Бутылка под оливковое масло. Размер: 18x8,5x24 см. Материал: доломит. Объем: 1100 мл.
315 руб
Раздел: Ёмкости для масла, уксуса
Сковорода гриль-газ, мраморное антипригарное покрытие.
Гриль-газ для приготовления мяса и рыбы без жира в домашних условиях исключительно на газовых птитах. Материал углеродистая сталь.
1153 руб
Раздел: Сковороды гриль
Копилка "Металлический сейф с ключом", красная.
Качественный металлический сейф-копилка с двумя замками (кодовый и обычный) позволит Вам скопить приличную сумму на поездку, например.
1585 руб
Раздел: Копилки

17. Философские категории как отражение действительности в процессе познания

18. Диалектика: принципы, законы, категории

19. Законы формальной логики в аспекте категории закона

20. Трудовые ресурсы как социально-экономическая категория и объект управления

21. Экономика труда (эффективность и ее показатели, планирование численности работников различных категорий)

22. Экономические законы и категории
23. Политическая культура: смысл и методологическое значение категории
24. Категории лица, сказуемости и предикативности в языке кечуа

25. Категория "культура" в социологии

26. Категория престижности в жизни Древнего Рима

27. Миф и символ как семиотические категории

28. Существование в геометрии. Анализ категорий модальности

29. Конкурентоспособность как экономическая категория

30. Культурные ценности как правовая категория

31. Правовое положение различных категорий лиц в Римском праве

32. Особенности несостоятельности (банкротства) отдельных категорий должников - юридических лиц

Папка для труда "Машина и путешествия".
Размер: 325х245 мм. Материал: ткань. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора!
322 руб
Раздел: Папки для труда
Кресло детское мягкое "Sleepy Cat".
Мягкое детское кресло Sleepy Cat будет прекрасным аксессуаром детской комнаты, выполнено в виде мягкой игрушки. Дети будут чувствовать
1350 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Светильник "Диско шар".
Компактная световая установка для домашней дискотеки, детского праздника или просто уютного вечера в кругу семьи своим кристальным блеском
427 руб
Раздел: Необычные светильники

33. Проблема определения категории «интерес» в современной отечественной психологии и педагогике

34. Категории мысли и категории языка

35. Предпосылки появления категории "интерес" в античной педагогической мысли

36. Основные логические категории и определения

37. Категории трансперсональной психологии

38. Страхование как экономическая категория
39. Ценности как философская категория
40. Категории сферы непосредственного

41. Категории сферы непосредственного

42. Категории бытия и субстанции

43. Цивилизация - философская категория

44. Диалектика и ее категории

45. Категория игры в немецкой классической философии

46. Сущность категории свобода

47. Формирование категории Материя

48. О философских категориях

Светильник настольный Лючия "Верона", 552, 60 Вт, Е14 (бежево-серый).
Светильник данного типа используется для освещения прикроватного пространства, журнального столика, подоконника или рабочего стола. Патрон
556 руб
Раздел: Декоративные
Рюкзачок "Олень".
Это очаровательный и очень милый детский аксессуар. Он отлично подойдет для маленьких путешественников и путешественниц. В него можно
706 руб
Раздел: Детские
Шкатулка, 30x23.5x16 см (арт. 3668-RT-43).
Шкатулки — стильный аксессуар и для рукодельницы, и для филателиста, и для всех, кому приходится на время прятать используемые в хобби
1324 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия

49. Философские категории как отражение действительности в процессе познания

50. Категория материи и ее значение в философии

51. Антроподицея и теодицея К.Н. Леонтьева ...как основополагающие категории его философии истории

52. Государственный бюджет как экономическая категория

53. Налоги как объективная экономическая категория

54. Деньги как экономическая категория
55. Рыночная экономика, категории, принципы
56. Категории управления качеством продукции

57. Предложение как экономическая категория, функция предложения, факторы, определяющие предложение

58. Доказательство как логическая категория и доказательство в уголовном процессе

59. Категория падежа в русском и немецком языках_2

60. Реализация категории связности в устном тексте

61. О лексико-семантических особенностях категории состояния

62. Прием антонимического перевода и формальнологическая категория контрадикторности

63. Соответствие между категорией радиоактивного источника и обеспечением его сохранности при разработке технических рег-ламентов

64. О категориях запасов и ресурсов

Мел круглый "White Peps", 100 штук, белый.
Высококачественный мел из карбоната кальция. Для детского творчества и школы. Не крошится. Технология «меньше пыли». Круглая форма
445 руб
Раздел: Мел
Экспресс-скульптор "Эврика", малый.
Настоящее искусство в Ваших руках! Экспресс-скульптор - это не только стимулятор творческих способностей, но и точечный
448 руб
Раздел: Антистрессы
Защитная накидка на автокресло "Зверята".
Защитная накидка на автокресло. Карман на молнии. Два кармана на липучке. Материал: текстиль. Размер: 44х69,5 см.
318 руб
Раздел: Прочее

65. Категорія другорядного члена речення

66. Семантическая категория интенсивности и ее лексические средства

67. "Обычай" и "обычное" как категории гражданского права: отдельные вопросы теории и практики

68. Категория чести как компонент политической ментальности конца XVIII-XIX века

69. Основные категории педагогической конфликтологии

70. Категории в синтоизме; Мир и человек, спасение и смерть, добро и зло
71. Категория "благодать." (дэ): магическая сила и моральный императив
72. Категории "путь" (дао), "орудийные предметы" (ци2 и "великий предел" (тай цзи): синергия неба и человека в благом абсолюте

73. Философские категории как отражение действительности в процессе познания

74. Страхование как экономическая категория

75. Добро и зло как категории этики

76. Добро, зло та моральний обов’язок, як головні етичні категорії

77. Категории прекрасного и безобразного в античности: эйдос, катарсис, мимесис, калокагатия

78. Категории эстетики: комичное и трагическое. Функции искусства

79. Категории этики (эпоха античности – современный период)

80. Объективное содержание категорий "состояние" и "связь состояний"

Копилка декоративная "Дружок", 12,5x10x12 см.
Копилка декоративная. Материал: полистоун. Размер: 12,5x10x12 см.
334 руб
Раздел: Копилки
Набор для резки сыра из 4-х приборов и деревянной доски «Рокфор».
Сыр - продукт, требующий трепетного к себе отношения. Его производство может занимать долгие месяцы, а порой и годы. Однако если сделать
1430 руб
Раздел: Кухня
Магнитная игра "Тангос. Парадокс".
Игры «Тангос» – это компактные головоломки, которые имеют многовековую историю и предназначены для изучения детьми геометрических фигур и
471 руб
Раздел: Игры на магнитах

81. Кредит как экономическая категория и его роль в различных моделях экономики

82. Страхование как экономическая категория

83. Категории производств и помещений по взрывопожарной опасности

84. Порядок расчета заработной платы за отработанное и неотработанное время основных категорий работников (на примере ОАО "Виктория")

85. Законность как правовая категория и социальное явление

86. Криміналістична характеристика шахрайства та особливості порушення кримінальної справи по вказаній категорії злочинів
87. Особенности рассмотрения различных категорий гражданских дел
88. Особенности регулирования труда отдельных категорий работников

89. Правовое регулирование перевода земель из одной категории в другую

90. Правонарушения и юридическая ответственность как основные категории публичного права

91. Преступления категории "вымогательство"

92. Семантическая категория обвинения

93. Реалізація категорії ретроспекції в сучасних газетних текстах

94. Теоретические проблемы описания категорий речевого общения

95. Категория локальности в художественном тексте

96. Категория политической корректности в межкультурной коммуникации

Игровой набор "Весы".
Размер: 280х122х130 мм.
338 руб
Раздел: Кассы, весы, игрушечные деньги
Набор для творчества "Свечи".
С помощью этого набора дети научатся делать настоящие восковые свечи своими руками. Оригинальные свечи будут красивым дополнением к
894 руб
Раздел: Наборы по изготовлению свечей
Набор кастрюль Nadoba "Maruska" (малый).
Вся посуда серии Maruska изготовлена из высококачественной нержавеющей стали 18/10. Толщина стенок - 0,6 мм. Прочное трехслойное
3393 руб
Раздел: Наборы кастрюль

97. Категорія суб’єктивної модальності в історії лінгвістичної науки

98. Граматичні категорії при перекладі

99. Разработка проекта молодежного кафе высшей категории на 85 посадочных мест


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.