Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Сохранение национальной окраски при переводе художественных произведений

Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки

Савицкого и многих других. Прекрасные иллюстрации к произведениям Гоголя созданы советскими художниками — А. Герасимовым, Кукрыниксами, Е. Кибриком, А. Лаптевым и рядом других. Творчество Гоголя сохранило свою жизненную силу, свое художественное воздействие и в наше время. Сохраняя свое национальное своеобразие, творчество Гоголя принадлежит всей мировой культуре. Любовь Гоголя к человеку, его ненависть ко всему тому, что мешает человеку жить свободно, его смелое и беспощадное осмеяние всего косного, пошлого, рожденного собственническим, эксплуататорским строем, делают и поныне его творчество близким передовому человечеству. В этом отношении показательно появление ряда произведений, навеянных Гоголем в современной западной литературе, успех новых постановок комедий писателя в странах Запада и Востока, издание переводов его произведений и монографических работ о нем. Как писала в передовой статье «Правда» в день столетия со дня смерти писателя: «Образы, созданные Гоголем, перешагнули то время, когда были созданы

1. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

2. Проблема национального характера в одном из произведений современной русской литературы”

3. Особенности перевода романа Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" на английский язык

4. Книга Г.О. Винокура "О языке художественной литературы"

5. Проблемы социальной защиты в произведениях художественной литературы 20-30 годов XX века

6. Использование художественной литературы на уроках истории и во внеклассной работе
7. Художественная литература в Рунете. Формы хранения и способы функционирования
8. Ирония — действенное средство художественной литературы

9. Исследование лингвистической природы эпитета и его информативной значимости в художественной литературе

10. Значение художественной литературы в становлении школьников

11. Возможности художественной литературы в научно-практической работе психологов и педагогов

12. Значение художественной литературы в становлении школьников

13. Интерпретация художественного текста и ее роль в профессиональной подготовке пе-реводчика художественной литературы

14. О языке художественной литературы

15. Воспитание культуры поведения детей старшего дошкольного возраста средствами художественной литературы

16. Библиотерапевтический эффект художественной литературы

Тетрадь на резинке "Study Up", В5, 120 листов, клетка, желтая.
Тетрадь общая на резинке. Формат: В5. Количество листов: 120 в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: желтый.
442 руб
Раздел: Прочие
Накладка на унитаз "Бегемотик".
Унитазная накладка подходит ко всем стандартным туалетам. Кроме того, благодаря краям предотвращающим скольжение легко и твердо
419 руб
Раздел: Сиденья
Ватман "Kroyter Проф", А1, 100 листов.
Нарезанные листы ватмана для черчения. Формат: А1 (600Х840 мм). Плотность: 200 г/м2. В наборе: 100 листов.
2739 руб
Раздел: Прочее

17. Банковские переводы на счета Министерства финансов и Национального банка Республики Беларусь

18. Традиция перевода оперного либретто Р. Вагнера в русской художественной культуре 80-х годов ХIХ – 10-х годов ХХ века

19. Достижение эквивалентности стихотворного художественного перевода

20. Проблемы художественного перевода поэтического произведения

21. Лингвистические особенности перевода художественного текста

22. Перевод английской устной речи на русский язык (на примере художественных фильмов)
23. Дискурсивный анализ как основа перевода художественных текстов
24. Экономика Аргентины (перевод англоязычной статьи с приложениями)

25. Национальный и религиозный состав населения России

26. Россия и независимые государства (перевод из "Economic and Post-Soviet Economic Structure and Performance")

27. Почему позицию Аввакума можно назвать изоляционистской и национально-консервативной?

28. Национальный банк Республики Казахстан

29. Обеспечение национальной безопасности РК в контексте интеграционных связей стран СНГ (с 1991-2001г.г.)

30. Перевод неологизмов в английских экономических текстах

31. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

32. Грамматические трансформации при устном переводе с русского языка на английский

Глобус ландшафтный, диаметр 320 мм.
Глобус для занятий по географии на подставке. Компактен и нагляден. Дает представление о строении поверхности Земли. На глобусе нанесено
880 руб
Раздел: Глобусы
Мусоровоз.
Мусоровоз выглядит совсем как настоящий. В наборе имеется мусорный бак, который автомобиль может загрузить в контейнер. Сверху открывается
985 руб
Раздел: Прочее
Муфта для коляски Bambola (шерстяной мех + плащевка + кнопки), серая.
Муфта на ручку коляски очень легко одевается и защищает Ваши руки от холода. Ткань муфты водоотталкивающая, она утеплена мехом и небольшим
489 руб
Раздел: Муфты на ручку

33. Способы перевода просторечия, использованного в романе А. Силлитоу "Ключ от двери", на русский язык

34. Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода

35. Виды перевода в современном мире

36. Перевод реалий

37. Прагматическая адаптация при переводе газетно-информационных материалов

38. Перевод авторских неологизмов в трилогии Д.Р.Р. Толкиена "Властелин колец"
39. Национальные символы России: герб, гимн, флаг
40. Русское юродство как феномен культуры, его национальное значение

41. Национально-культурное развитие Исилькульского района на современном этапе

42. Национальные особенности Китая

43. Перевод. Искусство перевода и его проблемы

44. Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале сонетов Шекспира)

45. Особенности перевода агломератов звукоподражательных единиц

46. Проблемы национального характера в русской прозе 20 века

47. Прагматическая адаптация при переводе газетно-информационных материалов

48. Перевод авторских неологизмов в трилогии Д.Р.Р. Толкиена "Властелин колец"

Карточная игра "Уно".
Уно – это популярная настольная игра, широко известная по всему миру. В каждом раунде, первым избавляйся от всех карт, набирая очки за
389 руб
Раздел: Колоды карт
Вешалка для одежды напольная ТД-00014, две перекладины, 800x430x1550 мм.
Длина: 80 см. Регулируемая высота: 90-155 см. Ширина: 43 см. Количество перекладин: 2. Максимальная нагрузка: 15 кг. Вешалка напольная
1078 руб
Раздел: Вешалки напольные
Стульчик-подставка "Тачки".
Многофункциональный детский стульчик-подставка - для более комфортного пользования унитазом и умывальником. С антискользящим прорезиненным
459 руб
Раздел: Подставки под ноги

49. Перевод и анализ стихотворения Эдгара По "Fairy Land"

50. Национальная политика в Карелии с 1929 по 1933 гг.

51. Религиозный фактор в политической жизни и национальном развитии Ирландии

52. Повесть Временных Лет в переводе Лихачева

53. Система научно-технического перевода (пример перевода программой PROMT Гигант)

54. Практика перевода числа из одной системы счисления в другую + блок-схема алгоритма определения наименьшего числа
55. Национальный идеал в образовании России XIX века
56. Африканская национальная кухня

57. Послесталинская национальная политика 1953-1985 гг.

58. Национальная политика: проблемы, противоречия. Основные пути национально-государственного строительства

59. Перевод электроснабжения подземных участков шахты "Интинская" на U=1140В

60. Автосервис. Технология окраски

61. Секты и национальная безопасность

62. Межкультурные аспекты перевода рекламы

63. Секты и национальная безопасность

64. Исламский радикализм и его воздействие на национальную безопасность России

Моющее дезинфицирующее средство "Ника-Экстра М", 1 л.
Средство для очищения и мытья поверхностей в помещениях, жесткой мебели, санитарно-технического оборудования, предстерилизационной очистки
364 руб
Раздел: Для сантехники
Бумага "IQ Selection Smooth", А4, 120 г/м2, 500 листов.
Формат: А4. Класса: А+. Количество листов: 500. Плотность листа: 120 г/м2. Белизна: 170% по CIE. Подходит для двусторонней печати. Высокое
681 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Горка для ванной "Веселое купание".
"Веселое купание" - это удивительная водная горка, в виде спирали, по которой съезжают фигурки зверей на спасательных кругах и
569 руб
Раздел: Игровые и разнопредметные наборы

65. Перевод старорусских мер исчисления веса и объёма на современные

66. Национальные казахские виды спорта. Их роль в духовном и физическом развитии молодежи

67. Национальные лики духовного

68. Русский национальный характер (в трудах русских философов)

69. Особенности перевода рекламного текста

70. Финансовое стимулирование привлечения иностранного капитала в национальную экономику Республики Узбекистан
71. Система национальных счетов
72. Структура национальной экономики

73. Сущность национальной психологии в экономике

74. Национальная система инноваций и проблема её становления

75. Национальное богатство

76. Национальное богатство и его структура. Естественное и экономическое богатство

77. Эвакуация и национальные отношения в советском тылу в годы Великой Отечественной войны (на материалах Урала)

78. Национальная безопасность на рубеже веков

79. Национально-теократическая концепция Святой Руси А.В.Карташева

80. Национальная безопасность и военная политика России

Увлекательная настольная игра "Геометрика", новая версия.
Геометрия станет одним из самых любимых предметов, если начать её изучение с «Геометрики». Это простая и увлекательная настольная игра.
392 руб
Раздел: Карточные игры
Цветные карандаши Color Peps, трехгранные, 24 цвета.
Цветные карандаши Color Peps от Maped удовлетворят все потребности детей. Треугольная форма для удобного использования. Мягкий и прочный
433 руб
Раздел: 13-24 цвета
Светильник садовый плавающий на солнечных батареях "Лилия розовая".
Декоративный солнечный садовый светильник в виде лилии, водонепроницаемый. Применяется для декорации пруда. Светодиод меняет цвет.
413 руб
Раздел: Необычные светильники

81. Издержки национально-государственного суверенитета

82. Греческая национально-освободительная революция 1821 – 1829 годов

83. Обострение национальных отношений

84. Национальная политика в имперской России

85. Национально-освободительное движение в Греции Филики Этерия

86. Национально-освободительное движение на Украине в 40-50-х гг. ХХ ст.: история и проблемы исторических оценок
87. Этапы и национальные особенности промышленной революции
88. Истоки русского национального характера

89. Национальная политика в Карелии

90. История машинного перевода

91. Стрижка и окраска

92. Блюда удмутрской национальной кухни

93. Проблемы перевода русских реалий на бретонский язык

94. Об открытии первой государственной галереи национального искусства

95. Баня национальное достояние Финляндии

96. Национальный Русский драматический театр Белоруси

Набор стикеров "Среда Обитания".
Удивительный набор стикеров познакомит вашего малыша с различными животными, а также со средой их обитания: фермой, африканским оазисом,
479 руб
Раздел: Альбомы, коллекции наклеек
Магнитная азбука. Жукова Н.С.
В новом издании знаменитой «Магнитной азбуки» букв стало еще больше. И еще увеличилось количество строк на магнитном мольберте-доске. А
649 руб
Раздел: Буквы на магнитах
Качели.
Летом на даче не обойтись без качелей! Качели можно подвесить с помощью специального каната. Качаться на качалях - полезное для здоровья
346 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги

97. Народность, нация и проблема национальных культур

98. Чувство национального самосознания в Великобритании

99. Национальная одежда украинцев

100. Национальные особенности этики


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.