Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Семантические функции пространственных и временных предлогов в немецком и русском языках

Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная

Хоружая Юлия Николаевна Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Краснодар 2007 Общая характеристика работы Реферируемая работа посвящена исследованию семантических функций предлогов, выражающих пространственные и временные отношения в немецком и русском языках, рассматриваемых с применением комплексного подхода, в котором сочетаются когнитивные и внутрилингвистические способы исследования предлогов, с последующим сравнительным анализом их значений и способов представления пространственных и временных объектов окружающего мира носителями немецкого и русского языков, отраженных в семантике этих предлогов. Предлоги и их значения являются объектом изучения многих отечественных и зарубежных лингвистов различных направлений, как исследующих данные единицы языка с использованием только внутрилингвистических подходов (см., например, работы В.Н. Съедина , А.Е. Кибрика , В.З. Златкина , Б. Визе , Дж. Миллера , Р. Дирвена и др.), так и работающих в рамках когнитивной лингвистики (см., например, Л. Талми , C. Гэррод, А. Сэнфорд , Р. Джеккендофф, Б. Ландау , К. Ванделауз , Т.Н. Маляр, О.Н. Селиверстова , Т.Н. Маляр и др.). Как показывают последние исследования в области семантики предлогов (см., например, работы И.С. Бороздиной и др.), оптимальным вариантом является комплексный подход, в котором сочетаются внутрилингвистические и когнитивные способы исследования предлогов. Актуальность настоящего исследования определяется тем, что оно посвящено малоизученной проблеме семантики – проблеме значения пространственных и временных предлогов. Пространство и время являются основополагающими понятиями, существующими в сознании человека, чем объясняется важность их изучения. Осмысление и описание пространственных и временных отношений в разных языках представляет особый интерес как в когнитивном, так и в лингвистическом плане. Изучение предлогов, передающих пространственные и временные отношения, дает возможность выявить закономерности пространственного и временного восприятия мира, преломленного в значениях этих языковых единиц, и помогает раскрыть систему понятий, с помощью которой человек осмысляет окружающий мир. Целью данного исследования является выявление особенностей пространственного и временного восприятия мира носителями немецкого и русского языков путем описания и сопоставления семантических функций пространственных и временных предлогов русского и немецкого языков. Поставленная цель определила следующие задачи: Рассмотреть основные аспекты изучения предлогов в рамках современной лингвистики с целью определения базисных теоретических постулатов данного исследования. Определить специфику грамматического и лексического значений предлогов. Проанализировать исследовательские подходы к изучению семантической структуры и функциональности предлогов. Рассмотреть категории пространственности и времени, чтобы определить место и роль предлогов в выражении пространственных и временных отношений. Определить и сопоставить семантические функции пространственных и временных предлогов в предложных сочетаниях.

Выявить семантические типы существительных в предложных сочетаниях пространственного и временного значения и выделить критерии, определяющие выбор пространственного или временного предлога. Выявить отраженные в семантике пространственных и временных предлогов особенности пространственного и временного восприятия мира носителями немецкого и русского языков. Объектом исследования является система пространственных и временных предлогов немецкого и русского языков. Система немецких предлогов содержит около 40 единиц, выражающих пространственные отношения (a , auf, i , vor, hi er, ueber, u er, ebe , zwische , bis, durch, wider, ach, e gege , e la g, vo , aus, ab и др.) и около 23 единиц, выражающих временные отношения, среди которых 17 предлогов могут употребляться как в пространственном, так и во временном значениях: ab, a , auf, bei, bis, durch, gege , i , i erhalb, ach, ueber, um, u er, vo – a , vor, zu, zwische . В работе рассматривается функционирование предлогов в свободных словосочетаниях, где каждый структурный элемент обладает собственным лексическим значением. Предметом исследования являются семантические функции предлогов, выражающих пространственные и временные отношения. Система пространственной и временной ориентации не совпадает в разных языках, что ведет к искажениям и ошибкам в иноязычной речи и переводных текстах. Соответственно и предложные системы разных языков не сводятся одна к другой, в силу того, что значения предлогов разных языков совпадают лишь частично, и множество сущностей, способных входить в задаваемое предлогом отношение, различается от языка к языку. Выбор предлогов, выражающих именно пространственные и временные отношения, определен тем, что они, являясь одними из наиболее употребляемых предлогов немецкого языка, еще не получили исчерпывающего описания, объясняющего разнообразные особенности их функционирования в речи, хотя следует отметить, что отдельные существенные их характеристики были ранее выделены лингвистами (см., например, ). Следует отметить, что предлоги немецкого языка уже привлекали внимание некоторых лингвистов, в частности, в германистике ранее делались попытки изучения семантических особенностей конструкций с немецкими предлогами u er и durch (см., например, ), а также были исследованы предлоги auf и i . Научная новизна работы заключается в том, что исследуемые предлоги рассматриваются с позиций комплексного подхода в когнитивном ракурсе, что позволяет осуществить глубокий всесторонний анализ способов пространственной и временной концептуализации объектов носителями разных языков и установить особенности пространственного и временного восприятия, преломленного в языковых значениях предлогов. Кроме того, выделяются критерии, позволяющие правильно выбрать необходимый предлог, передающий пространственное или временное отношение. Материалом исследования послужили тексты, содержащие исследуемые языковые единицы. Было обработано 15 художественных произведений немецкой литературы общим объемом приблизительно 3000 страниц в основном авторов XX века, таких как Е.М. Ремарк, Г. Гессе, Т.

Манн, С. Цвейг, Г. Фаллада, Ф. Кафка и др. Исследованные единицы обладают высокой частотностью, поэтому общее число употреблений составляет более десятка тысяч. После исключения аналогичных контекстов анализу было подвергнуто около 860 микроконтекстов, включающих пространственные и временные предлоги. Теоретическая значимость диссертационного исследования определяется тем, что результаты, полученные в ходе настоящей работы, существенно дополняют учение о семантической структуре предлогов и вносят новую информацию о способах представления пространственных и временных отношений и их отображении в немецком языке. Результаты исследования могут быть учтены в теории языкознания при решении теоретических проблем частей речи. Практическая значимость исследования заключается в возможности использования полученных результатов в практике преподавания немецкого языка, дисциплин теоретической грамматики немецкого языка, переводоведения; в лексикографической практике при составлении словарей или грамматических справочников. Полученные результаты могут применяться при проведении дальнейших исследований семантики анализируемых предлогов и, в частности, их непространственных значений, а также других предлогов; в курсе лексикологии и спецкурсах по семантике; при составлении учебно-методических пособий, при работе студентов над курсовыми и дипломными работами. Цель и задачи работы определили использование ряда методов исследования: историко-типологический – при выявлении эволюции предложных значений, логико-семантический – при выявлении содержательной сущности категорий, характеризующих предлоги как часть речи, описательный – при описании особенностей семантических функций предлогов, дистрибутивный – при выявлении микросистем предлогов, смысловой анализ словарных статей и собранного фактического материала и сопоставительный анализ полученных данных. Методологической основой настоящего исследования послужили фундаментальные исследования в области лексической семантики и когнитивной лингвистики, представленные трудами отечественных и зарубежных ученых, таких как В.Г. Гак, В.В. Виноградов, Г.Е. Крейдлин,Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева, Г. Хельбиг, Л. Талми, Р. Джеккендофф, Б.Ландау, О.Н. Селиверстова, Т.Н. Маляр и др. В соответствии с итогами проведенного исследования на защиту выносятся следующие положения: Лексическое и грамматическое значения в семантике предлога находятся друг с другом в качественно иных соотношениях, нежели у самостоятельных и других служебных частей речи. При употреблении разных предлогов с одинаковым релятумом изменяется пространственное представление о последнем. Специфика семантики пространственных предлогов заключается в том, что данные единицы могут влиять на способ концептуализации объекта, актуализируя при этом определенный тип пространства. На выбор предлога пространственного или временного значения накладывают ограничения семантические типы существительных, а также различное осмысление денотата, вводимого существительным. 4. Особенности пространственного и временного восприятия мира носителями немецкого и русского языков в значительной мере совпадают.

Большой резонанс имела работа Фуко по истории и теории гуманитарных наук («Слова и вещи: археология гуманитарных наук», 1966), в которой предпринята попытка вычленения единого мыслительного пространства не только отдельных наук, но и их совокупности в разные периоды культурного развития Европы. Это единственная работа М. Фуко до настоящего времени переведенная на русский язык. Другие крупные работы Фуко «Археология знания», 1970, «Запад и истина секса», 1976 и др. В современной западной науке труды Фуко пользуются большим авторитетом. Его идеи, методология исследования оказали огромное воздействие на развитие всей гуманитарной мысли, их влияние, в частности, несомненно, сказывается в деятельности нынешнего поколения школы «Анналов». 55 »дало повод к упражнениям, достойным Ролана Барта» Похвала чрезвычайно щедрая. Ролан Барт (19151980) выдающийся французский культуролог, семиолог, лингвист и литературовед. Учительница М. Трюблен использует в своем уроке методы, на уровне науки разработанные Р. Бартом. Это, в сущности, методы семиотики науки о знаковых системах в природе и в обществе

1. Артикль и предлог как актуализаторы имени (на материале греческого и русского языков)

2. Фразеологический анализ ФЕ с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и русском языках

3. Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском языках

4. Системная теория падежа и предлога в практике преподавания русского языка как иностранного

5. О транспозиции временных форм глагола в русском языке

6. Лессинг: «О законах временных и пространственных видов искусств»
7. Пространственно-временная структура романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
8. Фрактальная теория пространственно-временных размерностей

9. Сопоставительный анализ форм прошедшего времени в татарском, английском и немецком языках

10. Специфика пространственно-временной организации географических систем

11. Сравнительный анализ системы глагольных времен в русском и немецком языках

12. Чёрные дыры и пространственно-временные парадоксы

13. Пространственно-временная и поляризационная структура сигналов. Характеристика временной структуры сигналов

14. Свойства геосистем и ландшафтов. Пространственная и временная организация ландшафтов

15. Ме163В. Немецкий реактивный самолет

16. Социально-юридическая система немецкого фашизма

Набор мебели для столовой "Коллекция".
Очень красивый и изящный набор мебели и посуды для кукол "Столовая" понравится любому ребенку. В набор входит стол, четыре стула
463 руб
Раздел: Кухни, столовые
Мягкая игрушка "Волк. Забивака", 28 см.
Мягкий волк Забивака — официальный талисман чемпионата мира по футболу 2018 года. Представляет собой волка с коричнево-белой шерстью в
1099 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Набор подарочный "Камни для виски в мешочке", 2 штуки, 2,5х2,5 см.
Набор подарочный: камни для виски в холщовом мешочке. Талькомагнезит можно использовать для резьбы, т.к. он мягкий и не крошится, из него
1880 руб
Раздел: Аксессуары для вина

17. Введение новых правил в орфографии в немецком языке

18. Алкоголь(на немецком языке)

19. Синонимия немецкого языка. Синонимический ряд и тематическая группа

20. Использование библейских сюжетов в проектной деятельности учащихся старших классов средней школы (на примере немецкого языка)

21. Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в "Фаусе" Гете

22. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР
23. Экзаменационные темы по немецкому языку
24. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

25. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

26. Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады "Каждый умирает в одиночку

27. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

28. Роль Александра Ярославича Невского в отражении немецко-шведской агрессии

29. Немецкая диаспора в России

30. Немецкие парашютисты: создание, формирование, подготовка, оснащение и участие в боевых действиях (немецкие ВДВ во 2-й мировой войне)

31. Оккупация Псковской области немецко-фашисткими захватчиками. "Новый порядок"

32. Роль СССР в становлении новой немецкой государственности в 1945-1949 годах

Мебель для кукол "Гостиная Конфетти".
Комплектация: 2 кресла, 1 диван, 1 торшер, 1 стол. Материал: пластик. Подходит для кукол 30 см. Цвет мебели может отличаться от
662 руб
Раздел: Гостинные
Магнитно-маркерная доска, 41x29 см.
Магнитно-маркерная доска из дерева и металла, предназначена для детей от 3-х лет. Двухстороннее жесткое игровое поле заключено в рамку из
416 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Стиральный порошок-концентрат для белого белья BioMio "Bio-white" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
Эффективно удаляет пятна и загрязнения, не повреждая волокна ткани. Концентрированная формула обеспечивает экономичный расход. Идеально
447 руб
Раздел: Стиральные порошки

33. Применение самоорганизующихся карт Кохонена для классификации и анализа пространственно распределенных неполных данных по окружающей среде

34. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

35. Роль поэзии в обучении немецкому языку

36. Развитие лексических навыков в обучении немецкому языку

37. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма

38. Прочность, жесткость и трещиностойкость статически неопределимых пространственных стержневых железобетонных конструкций
39. Немецкая классическая философия
40. Немецкая классическая философия. Философские взгляды И. Канта

41. Ледовое побоище. Разгром немецких рыцарей

42. «Лучший друг немецкого народа»: образ Сталина в ГДР

43. Белорусы: этнос и этноним в польской, немецкой и шведской исторической мысли XVI — XVII вв.

44. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой шведской и литовской агрессией в 13 веке

45. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке

46. Немецкий ганзейский союз

47. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора. Манн Томас

48. Миннезингеры Немецкие рыцари – певцы и воины

Корзина "Плетенка" с крышкой, (350x290x175) (бежевый).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 17,5 см. Цвет: бежевый.
303 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Сковорода-гриль чугунная, со съемной деревянной ручкой, 25x25х4 см (квадратная).
Размеры: 25х25х4 см. Размер рабочей поверхности: 23х23х2 см. Чугунная литая сковорода-гриль со съемной ненагревающейся деревянной ручкой,
620 руб
Раздел: Сковороды гриль
Мотоцикл-каталка 2-х колесный, полицейский.
Мотоцикл каталка обязательно станет любимой игрушкой Вашего малыша. Большое удовольствие доставляет ребенку самостоятельно оттолкнувшись
1700 руб
Раздел: Каталки

49. Образ Мадонны в немецкой и нидерландской живописи Возрождения

50. Зарождение экспрессионизма и его традиции в послевоенной немецкой литературе (В.Борхерт, В.Кеппен)

51. Традиции «Симплициссимуса» в современном немецком романе

52. К специфике современного немецкого стихосложения

53. Экзаменационные билеты по немецкому языку

54. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма
55. Немецкая модель менеджмента
56. Безнасильственное решение конфликтов между подростками. Немецкий опыт

57. Проксемика и пространственные условия общения

58. Немецкие оккупационные власти и Русская православная церковь в Прибалтике, Белоруссии и на Украине

59. Лазерная система для измерения статистических характеристик пространственных квазипериодических структур

60. Политические и правовые учения немецкого и итальянского просвещения XVII-XVIII вв.

61. Классическая немецкая философия

62. Категория игры в немецкой классической философии

63. Немецкая классическая философия

64. Немецкая классическая философия

Набор лаков для ногтей, 8 штук, арт. Т11204.
Новинка весеннего сезона - волшебный Лак Lucky. Что может быть лучше, чем накрасить ногти ярким лаком? Конечно, красить и перекрашивать их
736 руб
Раздел: Косметика для девочек
Пистолет высокого давления, 375 серии для минимоек от 70 до 230 Атм.
Пистолет высокого давления ЗУБР 70410-375, предназначен для расширения функциональности моек ЗУБР. Регулировка выхода пены. Рассчитан на
753 руб
Раздел: Мойки высокого давления
Бумага для пишущих машин, А3, 2500 листов.
Бумага предназначена для использования в минитипографиях, печати на ризогрофах и т.д. Формат А3. Цвет – серый Плотность бумаги – 48
888 руб
Раздел: Формата А3 и больше

65. Гегель - крупнейший представитель диалектики и послекантовского немецкого идеализма

66. Der Umweltschutz (немецкий)

67. Немецкое кейнсианство

68. Реферат о прочитаной на немецком языке литературы

69. Категория падежа в русском и немецком языках_2

70. О современном состоянии нового немецкого правописания
71. Этнокультурный репертуар немецких прагматонимов
72. Характеристика места обитания и пространственной организации популяции пищухи алтайской

73. Получение пространственно упорядоченных пироуглеродных структур водородным восстановлением тетрахлорида углерода

74. Языковой материал для немецкого языка

75. Курсовая по немецкому

76. Предпереводческий анализ лигвокультурной специфики немецких рекламных текстов

77. Способы выражения пространственных отношений в современном языке

78. Темы по немецкому языку

79. Фразеологические единицы немецкого языка с компонентом часть тела

80. Визуализация в ГИС при наличии пространственных ограничений

Микрофон "Новогодние песенки".
Этот удивительный микрофон превратит новогодний праздник в настоящее шоу! Он светится под музыку, как настоящий диско-шар! Слушай и пой 15
314 руб
Раздел: Микрофоны
Подставка для ножей, 11x22 см, синий.
Размеры: 11х22 см. Материал корпуса: пластик. Внутренняя часть: полипропиленовое волокно. Цвет: синий. Предназначена для безопасного и
628 руб
Раздел: Подставки для ножей
Настольная семейная игра "Ловушка для пингвина".
Настольная игра "Ловушка для пингвина" - это еще один повод собрать всю семью за одним столом. Игра состоит в том, чтобы
435 руб
Раздел: Игры на ловкость

81. Зигфрид Ленц. Урок немецкого

82. Немецкое ваяние XVI столетия

83. Ф.И. Тютчев и немецкий романтизм

84. Формирование пространственного представления учащихся

85. Развитие пространственных представлений учащихся в курсе математики начальной школы

86. История немецкого языка
87. Методология и практика формирования немецкой школы учета
88. Модальные глаголы немецкого языка и их переводы на русский

89. Немецкий язык

90. Немецкий язык

91. Объявления о знакомстве в немецком языке

92. Предлог On в английском языке

93. Проблема территориального деления немецкого языка

94. Семантика и функционирование предлога of в английском языке

95. Сопоставительный анализ фразеологических единиц семантического поля частей тела в английском, русском и немецком языках

96. Способы отрицания в современном немецком языке

Шкатулка, 30x23.5x16 см (арт. 3668-RT-43).
Шкатулки — стильный аксессуар и для рукодельницы, и для филателиста, и для всех, кому приходится на время прятать используемые в хобби
1324 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Термо ланч-бокс "Bento" (арт. TK 0049).
Термо ланч-бокс "Бенто" предназначен для тех, кто ценит комфорт при обеде, но не обладает большим количеством времени. Быстро
617 руб
Раздел: Штучно
Зеркальце карманное "Котик", 8x7 см.
Симпатичное карманное зеркало станет Вашим незаменимым помощником и с легкостью разместится даже в небольшой женской сумочке или кармане.
354 руб
Раздел: Зеркала, расчески, заколки

97. Средства невербальной коммуникации в изучении иностранного языка (на примере немецкого языка)

98. Фонетическая зарядка как средство формирования произносительных навыков у учащихся второго класса на уроках немецкого языка

99. Фразеология немецкого языка в лексикографическом аспекте


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.