Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

Наклейки для поощрения "Смайлики 2".
Набор для поощрения на самоклеящейся бумаге. Формат 95х160 мм.
19 руб
Раздел: Наклейки для оценивания, поощрения
Совок №5.
Длина совка: 22 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.
18 руб
Раздел: Совки
Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее

СодержаниеВведение 4 1. Семантическая структура фразеологических единиц спортивной фразеологии. 91.1 Особенности переосмысления фразеологических единиц спортивной фразеологии. 91.2 Особенности значения фразеологических единиц спортивной фразеологии. 151.3 Особенности экспрессивности и обуславливающих её категорий интенсивности, образности и эмотивности фразеологических единиц спортивной фразеологии. 191.4 Особенности экспрессивности и обуславливающих её категорий интенсивности, образности и эмотивности фразеологических единиц спортивной фразеологии. 231.5 Функционально – стилистический и коммуникативно -стилистический компоненты коннотации фразеологических единиц спортивной фразеологии. 272. Особенности антонимических, синонимических и омонимических отношений фразеологических единиц спортивной фразеологии. 33Выводы. 38Список литературы. 41Приложение 43 ВВЕДЕНИЕ Фразеология – (гр. Phrasis – выражение, logos – учение) – это раздел лингвистики, в котором изучаются семантические, морфолого – синтаксические и стилистические особенности фразеологизмов. Фразеологией называют так же совокупность фразеологических сочетаний, имеющихся в языке. Слова в процессе речи соединяются друг с другом, образуя словосочетания – простейшие синтаксические единицы, состоящие из двух или нескольких самостоятельных слов и оформленные грамматически. Существует два вида словосочетаний – свободные и несвободные. Свободные – создаются говорящими в процессе речи из отдельных слов, входящие в их состав слова способны вступать в лексическую связь с широким кругом других слов. Несвободные словосочетания (фразеологизмы) - входят наряду со словами в лексический фонд языка. Их так же называют фразеологическими единицами, устойчивыми словосочетаниями, фразеологическими оборотами, фраземами: Be righ dow o e(s alley – быть в чьих либо возможностях, в чьём либо вкусе; Gai adva age over smb. – выигрывать у кого - либо, брать верх над кем то. Ge home – достигнуть цели, одержать победу. Hobso (s choice – отсутствие выбора. As hard as ails – закалённый, выносливый, бессердечный, бесчувственный. he ha rick – нечто выдающееся, из ряда вон выходящее. Eve he score - сквитаться, занять равное положение. В состав фразеологии часто включают так же пословицы, поговорки, крылатые выражения и т.д., но у учёных нет единого мнения по этому вопросу. Фразеологизм имеет ряд существенных признаков: устойчивость, воспроизводимость, целостность значения, разделённость состава (разно оформленное строение) Устойчивость и воспроизводимость – понятия соприкасаемые, но не тождественные. Воспроизводимость – регулярная повторяемость языковых единиц разной степени сложности. Устойчивость – степень семантической слитности и неразложимости компонентов. Устойчивость служит формой проявления идиоматичности. Устойчивость – единое значение фразеологизма, которое трудно или невозможно вывести из значения образующих частей. Целостность значения достигается полным или частичным переосмыслением, деактуализацией (семантическим преобразованием слов свободного употребления фразеологизма) компонентов фразеологизма, в результате чего они расходятся в значении с соответствующими словами свободного употребления.

Поэтому фразеологизм разъясняется посредством такого словесного материала, которым не обладает фразеологический оборот. Например: Ba o he s icky wicke – быть в затруднении, стоять перед трудной задачей. Make ri gs arou d smb. – значительно, намного опередить кого – либо, обогнать кого – либо, ~ заткнуть кого – либо за пояс. Bea smb. o he pos – выиграть у кого – либо с минимальным преимуществом. Rough a d umble – борьба не по правилам. Show o e(s paces – доказывать свою пригодность, проявлять способности к чему либо. Bea he gu - опережать события. Have he deadwood o smb. – иметь бесспорное преимущество над кем - то, ставить кого то в неловкое или тяжёлое положение. Важным признаком фразеологизма является его расчленённое строение «сверхсловность». Фразеологическая единица и свободное словосочетание могут быть построены по одному образцу и не различаться по своим внешним признакам, но фразеологизм отличается именно своей «сверхсловностью». Примеры: Cha ge of base – внезапная перемена места жительства, внезапное отступление, уход. Ca ch smb. rippi g – поймать (уличить) кого то на ошибке. Hold he bel - занять первое место, стать лучшим, стать чемпионом, выдвинуться. Saved by he bell - спасённый в последнюю минуту благодаря вмешательству извне. Be a ba – играть главную роль. В системе языка фразеологизмы взаимодействуют со словом и словосочетанием, но между ними есть существенное различие – в составе свободного словосочетания слова употребляются в обычных значениях, а в составе фразеологизма, совпадающего со свободным словосочетанием, компоненты переосмысливаются, так как семантически реализуется весь фразеологизм. Фразеологизмы отличаются так же от многих устойчивых и синтаксически неделимых словосочетаний, не обладающих идиоматичностью и не способных выражать нечто большее, чем - то, что содержится в совокупности их составных частей. Подавляющая часть фразеологизмов однозначна. Развитию многозначности препятствует то, что фразеологизмы часто образуются вследствие метафорического переосмысления свободных словосочетаний такого же лексического состава. В результате повторной метафоризации одного и того же свободного словосочетания появляются такие многозначные фразеологизмы, которые обладают только метафорическими значениями: Примеры: Be owhere – 1. Проиграть, потерпеть поражение. 2.Растеряться, не знать что сказать. Ho dog- 1. Булка с сосиской. 2. Профессионал высокого класса, лучший в своём деле, классный спортсмен. Seco d wi d- 1.Спорт. –«второе дыхание» 2.Новый прилив энергии. Подобно словам, фразеологизмы вступают в синонимические, антонимические и омонимические отношения. Следует отметить, что фразеологическая антонимия обычно основывается на семантическом противопоставлении компонентов, входящих в состав одно-структурных оборотов. Пример: Wi by eck- немного опередить соперника и благодаря этому выиграть – Lose by eck – немного отстать и из –за этого проиграть. Фразеологизмы обладают так же сочетательными свойствами слова: им присуще относительно свободное, конструктивно – ограниченное, валентно – ограниченное значение и т.

д. Академик В.В. Виноградов предложил классифицировать фразеологизмы с точки зрения семантической слитности на три группы: фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания. Фразеологические сращения – семантически неделимые обороты, общее значение которых вытекает из семантического взаимодействия их компонентов. Примеры фразеологических сращений: Play he field – разбрасываться, заниматься одновременно многими делами, иметь много привязанностей (особенно любовных). ake sm h. righ o he chi – стойко переносить жизненные невзгоды, не унывать, не падать духом. Have a good i i gs – прожить долгую, счастливую жизнь. Фразеологические единства – фразеологизмы, общее значение которых вытекает из семантического взаимодействия компонентов. Подавляющее их большинство образовалось в результате метафорического переосмысления свободных словосочетаний. Примеры фразеологических единств: Fro ru er – опережающий своих конкурентов. Foul ball – неудачник, недотёпа. Фразеологические сочетания – воспроизводимые сочетания, состоящие из двух знаменательных слов, одно из которых имеет свободное, а другое – связанное значение. В составе фразеологического сочетания не все слова наделены одинаковой семантической полноценностью. Существуют фразеологические сочетания, в составе которых слово со связанным значением не соотносится с системой значений производящего слова. Примеры фразеологических сочетаний: Gai a adva age over smb. – выигрывать у кого – либо, взять верх над кем – то. ake he lead – взять на себя руководство, возглавить, стать во главе, первенствовать. Употребление фразеологических единиц спортивной фразеологии широко распространено в Великобритании, США и других англоязычных странах. Это связано с большой популярностью спортивных состязаний среди народов этих стран. В XIX веке Великобритания была родоначальницей большого числа спортивных состязаний, которые распространились затем по всему миру и стали широко популярны. Это связано с тем, что в XIX веке в Великобритании первой из европейских стран началась вторая индустриальная революция, рост и развитие Британской империи привёл к распространению британских традиций и образа жизни по всему миру. В наше время зародившиеся в Великобритании виды спорта, такие как футбол, крикет, регби и другие остаются популярными во всём мире. В XX веке на передний план вышли США, которые так же популяризовали зародившиеся на их территории виды спорта, а так же зародившиеся в Британии и видоизменившиеся в США виды спорта. Среди них – хоккей, баскетбол, американский футбол, бейсбол и другие. Следует так же отметить, что в англоязычных странах широко популярны и виды спорта, дошедшие до нас со времён античности. Это – лёгкая атлетика, борьба и многие другие. Эти виды спорта так же стали источником возникновения фразеологизмов, но проследить их связь с античностью довольно сложно. По всей видимости эти фразеологизмы так же вошли в широкое употребление в середине XIX века, когда у значительной части населения появилась возможность заниматься спортом. Широкое распространение в современном английском языке фразеологизмов спортивного происхождения делает изучение этого пласта фразеологии чрезвычайно важным.

Эти дары многие родители хотели бы видеть в своих детях, но развивать их практически никто не пытается, да и не знает, как это делать. У нас в стране много студий, развивающих изобразительные, пластические, математические Способности. В музыкальных, спортивных школах, школах английского языка и других раскрывают Способности, благодаря которым человек осваивает предметную сторону мира. А возможно ли развивать дар душевный? В тех семьях, где нравственные качества являются первостепенными, где душевные Способности и дары ценятся особо, где они существуют среди родителей как ценность, там детям прежде всего прививают именно эти свойства. Нравственное становление ребенка происходит в семьях, где сами родители по внутреннему родительскому отношению к детям и между собой ценят и особо хранят отношения доброты, прощения, терпения, смирения. Существует ли разница между нравственным и духовным становлением? Конечно же, существует. Если говорить о чисто нравственном, то с позиции евангельских заповедей -- это исполнение второй заповеди Христа: "Возлюби ближнего своего" без исполнения первой: "Возлюби Бога своего"

1. Название всех стран, жители, столицы, языки (на английском языке)

2. О лексикографическом отражении американского стандарта английского литературного языка

3. Фразеология в английском языке

4. Изучение библейских фразеологизмов как пласта английской фразеологии

5. Топики для сдачи экзамена по английскому языку в 11-ом классе (Шпаргалка)

6. География и окружающая среда Англии, Уэльса, Северной Ирландии и Шотландии (на английском языке)
7. Топики по английскому языку на тему "Я ученый"
8. Английский язык (11 класс)

9. Категория "противоположность" в английском языке

10. Куча топиков по английскому языку

11. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

12. Список мирового наследия (The World Heritage List, на английском языке)

13. Топики по английскому языку

14. Топики по Английскому языку

15. Билеты по английскому языку за 11 класс

16. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

Пепельница S.Quire круглая, сталь, покрытие черная краска, 90 мм.
Металлическая круглая пепельница S.QUIRE станет хорошим подарком курящим людям. Глубокий контейнер для пепла снабжен съемной крышкой,
317 руб
Раздел: Пепельницы
Пенал большой "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (Тролли).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
1402 руб
Раздел: Без наполнения
Мольберт "Ника растущий", со счетами (оранжевый).
Двусторонний мольберт для детей прекрасно подойдет для обучения и для развлечения. Одна сторона мольберта - магнитная доска для работы с
1866 руб
Раздел: Буквы на магнитах

17. Контрольная работа по английскому языку (Тюмень)

18. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

19. Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка

20. Билеты по английскому языку за 11-класс (Украина)

21. Особенности языка и стиля английской научной прозы

22. Шпаргалки по английскому языку
23. Научно-педагогическое обоснование урока английского языка в 8“б” классе Лингвистической гимназии №3
24. Синтактико-семантический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

25. Темы по английскому языку (English topics)

26. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе

27. Английский язык в Южной Африке

28. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере перевода новеллы С.Кинга "Долгий путь")

29. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

30. Заимствования в английском языке

31. Топики по Английскому языку для англ.шк. (10 класс)

32. Иностранные заимствования в лексике английского языка

Пароварка-блендер Happy Baby "Fusion".
Малыш растёт, и вскоре грудного молока уже становится недостаточно для полноценного питания растущего организма, которому требуются
3899 руб
Раздел: Блендеры
Кружка фарфоровая "Королевские собаки", 485 мл.
Кружка фарфоровая. Объем: 485 мл.
322 руб
Раздел: Кружки
Шнуровка-бусы "Звери".
Размер бусин: 3-4 см. Диаметр отверстия в бусине: около 6 мм. Длина шнурка: около 80 см. Вес: 0.2 кг. Количество бусин: 15 штук .
321 руб
Раздел: Деревянные шнуровки

33. Особенности языка и стиля английской научной прозы

34. Сравнительное описание слоговых структур английского и каракалпакского языков

35. Английский язык в Южной Африке

36. Планы уроков английского языка

37. Пословицы и поговорки на уроках английского языка

38. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка
39. Научно-педагогическое обоснование урока английского языка в 8“б” классе Лингвистической гимназии №3
40. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе

41. Особенности перевода поэзии на английский язык

42. Фразеология русского языка

43. Билеты для сдачи кандидатского минимума по английскому языку аспирантам специальностей правовед, бухгалтер, экономист, философ

44. Реализация личностно-ориентированного подхода на уроках английского языка

45. Обучение детей английскому языку с 1 класса средней школы

46. Развлекательные и познавательные игры на уроках английского языка в младших классах

47. Реализация идей поликультурного образования при обучении английскому языку в начальной школе

48. История английского языка по книге Bill Bryson The Mother Tongue

Муфта для коляски "Bambola" (шерстяной мех + плащевка + кнопки), бежевая.
Муфта на ручку коляски очень легко одевается и защищает Ваши руки от холода. Ткань муфты водоотталкивающая, она утеплена мехом и небольшим
489 руб
Раздел: Муфты на ручку
Шкатулка декоративная "Стиль", 15,5x12,5x11,5 см (бутылочный).
Шкатулка декоративная для ювелирных украшений, с выдвижными ящичками. Размер: 15,5x12,5x11,5 см. Материал: комбинированный.
1586 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (фиолетовый).
Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики

49. Различия в лексике британского и американского вариантов английского языка

50. Строй современного английского языка

51. Английский язык, стилистика. Вопросы и билеты

52. Урок-игра, английский язык

53. Английские фразеологизмы, содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык

54. Английский язык
55. Принципы классификации тезаурусов английского языка
56. «Оценка человека”: стилистическисниженные единицы в разговорно-сленговой сфере английского языка и их перевод на русский язык

57. Передача переносных значений английских прилагательных цветообозначения на русский язык

58. Латинские заимствования в английском языке

59. 2 сочинения по английскому языку english

60. 2 топика по английскому языку english

61. Учим английский язык

62. Choosing a career (на английском языке)

63. Английский язык

64. Билеты и ответы на них по Английскому языку на 2002 год

Пеленка непромокаемая "Наша мама" детская (70х100 см).
Непромокаемая пеленка предназначена для использования: в кроватке, в коляске, на пеленальных столиках, в кровати родителей. Пеленка в
323 руб
Раздел: Пелёнки
Микрофон "Пой со мной! Песенки Владимира Шаинского".
Этот микрофончик светится под музыку, а на каждой его кнопочке записано 5 любимых песенок, включая «Пусть бегут неуклюже»,
314 руб
Раздел: Микрофоны
Шкатулка ювелирная "Moretto", 18x13x5 см.
Оригинальная шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку
701 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

65. Грамматика английского языка

66. Использование информационных технологий в изучении английского языка в школе

67. Контр раб английский язык МАУП Винница

68. Контрольная работа по английскому языку №2 ИЗО ГУУ (г. Москва)

69. Методика обучения монологической и диалогической речи на начальном этапе изучения английского языка

70. Методические указания по английскому языку
71. Основные варианты английского языка
72. Папка для сдачи кандидатского минимума по английскому языку

73. Реклама торгового техникума/школы, переведённая на английский язык (контрольная работа The Technical School Today)

74. Синтаксический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

75. Список + все темы по английскому языку для сдачи выпускного экзамена в 11 классе 2001 года

76. Тексты с уроков Английского языка

77. Теоретическая грамматика английского языка

78. Фонетика английского языка

79. Ocoбенности выражения благодарности в иностранном языке ( на примере английского языка)

80. Много топиков по английскому языку /english/

Пенал "Fairy" с наполнением.
Пенал на 1 отделение укоплектован необходимыми школьными принадлежностями. В комплекте пенала в помощь и на радость школьники найдут
1142 руб
Раздел: С наполнением
Настольная игра "Уве Розенберга Пэчворк".
Настольная игра "Пэчворк" - одна из лучших абстрактных игр в мире. На протяжении игры участники составляют полотно из отдельных
900 руб
Раздел: Классические игры
Мотоцикл-каталка 2-х колесный, желтый.
Мотоцикл каталка обязательно станет любимой игрушкой Вашего малыша. Большое удовольствие доставляет ребенку самостоятельно оттолкнувшись
1700 руб
Раздел: Каталки

81. Некоторые слова из учебника по Английскому языку для 9 классов спец. школ

82. Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический аспект

83. Роль чтения в процессе обучения речевому общению на уроках английского языка

84. Фразеологические единицы в деловом дискурсе (на материале английского и русского языков)

85. Компаративные конструкции в лингвокогнитивном аспекте (на материале русского и английского языков)

86. История английского языка
87. Общая характеристика научного стиля в английском языке
88. Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале экономических текстов)

89. Лингвострановедческий аспект в преподавании английского языка в средней школе на тему: "Одежда"

90. Лексика английского языка

91. Лингвокультурное исследование времени в русском и английском языках

92. Личные письма в английском языке

93. Методы обучения чтению на английском языке

94. Названия животных в английском языке

95. Национальные варианты произношения английского языка

96. Неопределенные местоимения английского языка

Табурет "Престиж" с ободом.
Табурет на 4-х опорах с ободом, диаметр трубы 20 мм. Прочный каркас. Защитные вставки на ножках. Удобное хранение. Мягкое сиденье.
599 руб
Раздел: Стулья
Карточки Первого Года "Достижения" (16 карточек).
Карточки Первого Года жизни ребенка "Достижения" – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к
352 руб
Раздел: Прочее
Наклейки на стену "Космос", светящиеся в темноте (62 штуки).
Удивительный набор "Космос" от Djeco представляет собой 62 фосфоресцентные пластиковые наклейки для декора комнаты. Наклейки
879 руб
Раздел: Интерьерные наклейки

97. Обучение речевому этикету на уроках английского языка

98. Основные правила орфографии английского языка

99. Основы английского языка


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.