Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература

Латинизмы в юридической терминологии статута Великого княжества литовского 1588 года

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки

ЛАТИНИЗМЫ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СТАТУТА ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО 1588 ГОДА Латинский язык, будучи в Средние Века языком права на территории практически всей Западной Европы, оказал колоссальное влияние на формирование юридической терминологии в абсолютном большинстве европейских языков. Не был исключением и старобелорусский - государственный язык Великого Княжества Литовского. Между тем, нам не известно ни одного специального исследования, посвященного латинизмам в старобелорусской юридической терминологии. При рассмотрении материала все обнаруженные нами латинизмы были распределены по пяти группам. К первой группе относятся слова, перешедшие в старобелорусский язык без сколько-нибудь существенных изменений звучания и значения: апеляцыя (лат. apella io) - "обращение в высшую судебную инстанцию", артыкул (лат. ar iculus) - "статья, параграф, раздел", куратар (лат. cura or) - "опекун", магiстрат (лат. magis ra us) - "руководство, власти", магнат (лат. mag a us) - "богатый, знатный человек, владелец больших земельных угодий", статут (лат. s a u um) - "постановление, собрание законодательных актов" и многое другое. Ко второй группе относятся слова, сохранившие в старобелорусском языке свое звучание, но изменившие значение: аутэнтык (лат. au he us "подлинный, достоверный") - "точный текст какого-либо документа, переписанный с подлинника и заверенный печатью и подписью должностного лица", дукт (лат. duc us "направление") - "межевая линия", iнстыгатар (лат. i s iga or "подстрекатель") - "государственный истец", канвакацыя (лат. co voca io "созывание") - "сейм, который собирался примасом в случае смерти короля", пракуратор (лат. procura or "уполномоченный") - профессиональный юрист, который занимался адвокатской практикой", прапiнация (лат. propi a io "здравица, тост") - "исключительное право феодалов на производство спиртных напитков", рэстытуцыя (лат. res i u io "восстановление, обновление") - "возвращение полученного в результате сделки, если сделка признавалась незаконной", экзэмпт (лат. exemp us "изъятый, вынутый") - "лицо, на которое не распространялись общегражданские нормы права". В большинстве приведенных здесь примерах мы имеем дело с сужением значения слова, его терминологизацией при переходе из латинского в старобелорусский язык. При сравнении слов первой и второй групп обращает на себя внимание следующий факт: все слова первой группы употреблялись в качестве юридических терминов уже в латинском языке, в то время как слова второй группы в классической латыни юридическими терминами не были. Третью составляют слова, изменившие свое звучание, но сохранившие значение, свойственное им в латинском языке. Таких слов у нас всего два: шкрутыниум (лат. scru i ium "исследование, досмотр, следствие") - "следствие по уголовным делам" и шкрутатар (лат. scru a or) - "следователь". Переход "с" в "ш" в начале слова связан, по-видимому, с влиянием польского языка. Не исключено, что эти два слова были заимствованы не посредственно из латыни, но через посредство польского, что и отразилось на их фонетическом облике. К разряду слов, изменивших как звучание, так и значение, относится только один термин - кусташ "хранитель государственного архива".

Это слово заимствовано из польского kus osz, где имеется аналогичное значение . Польское же kus osz в свою очередь происходит от латинского слова cus os - "сторож, страж, охранник". Пятую, довольно многочисленную группу, составляют слова, отсутствовавшие в классической латыни, но созданные в Средние Века на базе латинских корней и словообразовательных форматов: актыкацыя (лат. ac a - "протоколы, постановления") - "запись документов в актовые книги", секвестр (лат. segues ro - "отделяю") - "ограничение личных неимущественных прав человека". Существительное квiт - "расписка, вексель", согласно М. Фасмеру, восходит к лат. quie us - "спокойный" . Образованный на базе этого существительного глагол квiтаваць - "выдавать вексель", судя по его словообразовательным характеристикам, сформировался уже в одном из языков Речи Посполитой: либо в польском, либо в старобелорусском. Не менее интересным представляется нам слово банiт - "лицо, лишенное прав и приговоренный к изгнанию". Это слово выводится из латинского bo i as - "справедливость". У существительного банiт имелся синоним славянского происхождения - вываланец . Рассмотренный нами лексический материал позволяет сделать несколько выводов: 1. Основную массу латинизмов в юридической терминологии составляют слова первой, второй и пятой групп. Не многочисленность слов, изменивших свой фонетический облик под влиянием других языков, свидетельствует о том, что основная масса латинской лексики непосредственно из латыни, а не через польский или какой-либо иной третий язык. 2. Многочисленность слов, принадлежащих к первой группе, свидетельствуют о хорошем знакомстве создателей Статута с римским правом, с системой присущих ему терминов и понятий. 3. Необходимость терминологически оформить понятия и явления, связанные с государственной структурой Великого Княжества Литовского и не имевшие аналогов в римском праве, породила слова второй и пятой группы. Список литературы 1. Статут Вялiкага Княства Лiтоускага 1588. Тэксты. Дапаведнiк. - Мiнск. - 1989. 2. Стыпула Р., Ковалева Г. Польско-русский словарь. - М., 1980. 3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - Т. 2, М., 1986. 4. А.Ю. Мусорин. ЛАТИНИЗМЫ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ СТАТУТА ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО 1588 ГОДА

Того ж часу и тело кроля Стефана поховано… Теперь же за держаня кроля пана нашего Жикгимонта Третего явилася промеж панами великая немилость, показалося отщепенство и великое гонение у святой вере на церкви Христовы, а наболей на веру кафолическую, на веру хрестиянскую; оставивши голову Христа спасителя нашего, показуют и становят на то местце старшим головою Петра и насветшего папежа. Были войны разные великие з Ыкгимилем волоским, з кролем шведским, з козаками запорозкими…. Также у збожью неурожай, голоды великие, поветрие, моры, лета непогодные незрожайные, праве на все недобро и неспоро было стало». С точки зрения летописца это был во всех отношениях неудачный год. О том, что 28 января 1588 года король Жигимонт III своим привилеем утвердил Статут Великого княжества Литовского, ни в одной из белорусско-литовских летописей не говорилось. Между тем общественно-политическая ситуация в Великом княжестве Литовском в конце XVI века серьезно обострилась. После смерти 12 декабря 1586 года в Гродно короля Стефана Батория встал вопрос о выборах нового короля

1. Некоторые особенности регулирования обязательственных отношений по статутному праву Великого княжества Литовского

2. Великое княжество Литовское и первые литовские князья

3. Великое княжество Литовское

4. Литва до образования Великого Княжества Литовского

5. Великое княжество Литовское. Альтернатива литовско-русского развития Руси

6. Статут Великого княжества Литовского и развитие юридических терминов
7. Местные органы управления Великого княжества Литовского
8. Сущность государственно-правового положения Великого Княжества Литовского в составе Речи Посполитой

9. Отечественная культура 14-15 веков

10. Оружие и снаряжение русской армии 16 века

11. Великая Французская революция конца XVIII века и Россия

12. Великое княжество Финляндское

13. Сословия в России до 16 века

14. Анализ живописных произведений флорентийской школы конца 15 - начала 16 веков

15. Математика 16 века: люди и открытия

16. Внутренняя политика России в 16 веке

Шкатулка для ювелирных украшений, 20x13x11 см, арт. 88253.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Беречь от
363 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Чековая книжка желаний "Для Неё".
Этим подарком женщина обещает исполнить несколько заветных желаний мужчины по его выбору. В каждой книжке содержится 12 листов с
390 руб
Раздел: Прочее
Чехол для гладильной доски, 50х140 см.
Синтетический материал с металлизированной нитью.
308 руб
Раздел: Чехлы для гладильной доски

17. О поименном увековечивании памяти воинов Великой Отечественной войны

18. Искусство Италии 16 века

19. Искусство Германии 16 века

20. Русские княжества в 13-14 веках

21. С русскими воинами через века и поля боевой славы

22. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке
23. Россия в 16-17 веках
24. Политическая история Полоцкого княжества 12 века

25. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке

26. "Золотой век" Екатерины II Великой (1762 - 1796 гг.)

27. Дворцовая архитектура Франции конца 14 и 15 веков

28. Никон Рождественский - великий святитель XX века

29. Василий Великий (Восточные Отцы IV века)

30. Великие люди XIX века

31. Причины неэффективности социальной адаптации пауперов в Англии в 16-ом веке

32. Великое искусство XIX века

Песочные часы "Обратные".
Песочные часы «Волшебные Обратные» - антистресс. Часы направлены на то, чтобы отвлечь Вас от напряжения и снизить стресс. Они не только
330 руб
Раздел: Часы песочные
Игра настольная "Тараканы в холодильнике".
Настольная игра предназначена для детей старше 7 лет. В распоряжении каждого игрока команда из трех тараканов, цель которых унести из
391 руб
Раздел: Карточные игры
Настольная игра "Друг-утюг".
Очень веселая игра для шумной компании, которая одинаково понравится и детям, и взрослым. Игровой процесс прост и в то же время невероятно
780 руб
Раздел: Игры на ассоциации, воображение

33. Архитектурный ансамбль XVII-XIX веков - Екатеринская пустынь

34. Русская архитектура XVIII века

35. Архитектурные памятники первой половины XIX века

36. Проблема ансамбля в архитектуре XVII века (барокко)

37. Гражданская авиация в годы Великой Отечественной войны

38. Биология в 21 веке
39. Патриотизм–источник духовных сил воина
40. Воспитательная работа в вооруженных силах и ее влияние на психику воина в боевой деятельности

41. Эпоха великих географических открытий

42. Конспект истории великих географических открытий

43. Развитие Кореи после Великой Отечественной войны

44. Великое герцогство Люксембург

45. БАМ - путь в 21 век

46. Депопуляция российского населения в конце 20 века

47. Основные этапы формирования политической карты мира

48. Оценка инженерно-геологических и гидрогеологических условий района строительства /Пояснительная записка к геологическому разрезу 2 по карте №5/

Развивающая игра "Магнитные истории. В гостях у сказки".
Четыре сказки, четыре смены декораций, четыре комплекта сказочных героев! Настоящий игровой сборник "Русские народные сказки"
453 руб
Раздел: Магнитный театр
Пазл "Лесные животные".
Пазлы Ларсен - это прежде всего обучающие пазлы. На красочной картинке пазла изображены животные на лесной полянке. Собирая пазл, малыш
548 руб
Раздел: Пазлы (5-53 элементов)
Шкатулка для ювелирных украшений "Чайная роза" 17,5x17,5x9,5 см.
Шкатулка настольная. Размеры: 17,5x17,5x9,5 см. Материал: картон.
777 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

49. Правовое регулирование расчетов с использованием пластиковых карт

50. Государство и право Англии в средние века

51. Эволюция английского парламентаризма в 19-м - начале 20-го века

52. Французские просветители XVIII века

53. Общественно - политическое и социально - экономическое положение Китая в 20-х - 30-х годах ХХ века

54. Charlemagne. Карл I (Великиий, король франков)
55. Германия в конце XIX - начале XX веков
56. Великая депрессия в США

57. Великая французская революция

58. Аграрное законодательство Великой Французской Революции

59. Государство и право в годы Великой Отечественной войны

60. Реформы и государственные преобразования в России во второй половине 19 века

61. Судебная реформа в XIX веке и ее прогрессивное значение

62. Георгий Константинович Жуков: великий полководец и выдающаяся личность

63. Сословно-представительная монархия в России в XVII веке

64. Россия. Культура 18 века

Светильник садовый плавающий на солнечных батареях "Лилия розовая".
Декоративный солнечный садовый светильник в виде лилии, водонепроницаемый. Применяется для декорации пруда. Светодиод меняет цвет.
413 руб
Раздел: Необычные светильники
Набор детской складной мебели "Маша и Медведь. Азбука 3".
Комплект складной, подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1971 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Вешалка для одежды напольная, раздвижная ТД-00013, 1600x430x1550 мм.
Длина: 160 см. Регулируемая высота: 90-155 см. Ширина: 43 см. Количество перекладин: 1. Максимальная нагрузка: 15 кг. Вешалка напольная
861 руб
Раздел: Вешалки напольные

65. Начало Великой Отечественной войны и битва под Москвой

66. Шпаргалки по истории отечественного гос и права 18-19 века

67. Великий герб Российской Федерации

68. Аграрный вопрос в программах политических партий начала 20 века

69. Россия на рубеже ХIХ-ХХ веков

70. Л.А.Кацва "История России с Древних Времен и до ХХ Века"
71. Русский либерализм XIX века
72. Сталинизм и цивилизационный подход в ХХ веке

73. Тайные общества России в 19 веке

74. Термины по истории за XX век

75. Мужество и героизм русских воинов в Бородинском сражении, значение победы для укрепления мощи Российского государства

76. Национализм в России в конце 20 – начале 21 веков

77. Речной флот СССР в 60-80е годы ХХ века

78. Россия в 90-ые гг. ХХ – начале ХХI века

79. Образование и наука конца 19 начала 20 века

80. Великая Отечественная война

Конверт почтовый "Куда-Кому", С4 (229х324 мм), стрип, 50 штук.
Конверт выполнен из офсета, имеет клеевое нанесение типа стрип (отрывная силиконовая лента) и почтовый подсказ "Куда-Кому".
316 руб
Раздел: Прочее
Каталка-автомобиль "Sokol" (с ручкой).
Каталка-автомобиль "Sokol" рекомендуется для малышей, которые пока еще неуверенно сидят и часто падают. Эта модель каталки
2249 руб
Раздел: Каталки
Пазл "Арктика", 75 элементов.
Яркий красочный пазл познакомит ребенка с удивительным миром животных Северного полюса. Это и белые медведи, и морские котики, и белый
548 руб
Раздел: Пазлы (54-99 элементов)

81. Сибирь в первой половине 19 века

82. Альтернативы развития событий в годы революций начала ХХ века в России

83. Внешняя политика СССР в XX веке

84. Культура и духовная жизнь Руси в XIV-XVI веках

85. Суверенная Россия на пути радикальной социально-экономической модернизации (90-е годы 20 века - начало 21 века)

86. История экономики России VII-XVI веков
87. История экономики России XIX века
88. История экономики России XX века. 1917-2000 годы

89. Правление дома Медичи во Флоренции в XV веке по "Историям Флоренции" Франческо Гвиччардини и Никколо Макиавелли

90. 14 сочинений

91. Magna carta (Великая хартия вольностей)

92. Рубенс и фламандская живопись 17-го века

93. Анализ живописных произведений флорентийской школы конца XV - начала XVI веков

94. Русское искусство 18 века

95. Кадриорг. Дворцово-Парковый ансамбль 19 века

96. Скульптура XVIII века

Настольная игра "Собери урожай".
Игра на развитие познавательных способностей, зрительно-моторной координации движений. Познакомит с ролевой игрой и укрепит социальное
631 руб
Раздел: Классические игры
Корзина "Плетенка" с крышкой, 35х29х22,5 см (коричневая).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 22,5 см. Цвет: коричневый.
340 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Этикетки самоклеящиеся "ProMEGA Label", А4, 1 штука, 25 листов, белые.
Этикетки самоклеящиеся для печати на лазерных, струйных принтерах и копировальных аппаратах. При хранении листы с этикетками не слипаются
330 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки

97. Особенности русской живописи XIX века

98. Великий график Добужинский М.В.

99. Средства художественного языка в авангардных стилях начала XX века


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.