Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СЛАВЯНСКИЙ-НА-КУБАНИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВспециальность 033200.00 «Немецкий язык с дополнительной специальностью английский язык» кафедра германской филологии и методики преподавания иностранных языков ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ; ИСТОЧНИКИ ПОПОЛНЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ В МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ Выполнил студент 5 курса Солодкий Максим Васильевич Научный руководитель канд. филол. наук., доц. Синдеева Виктория Борисовна г. Славянск-на-Кубани 2004г 1. Особенности словаря молодежного социолекта.61.1. Стилистическое расслоение словарного состава языка; разговорная Понятия «сленг», . Причины употребления сниженной лексики в языке молодежи.13 ГЛАВА 2. Стилистичесикие кластеры сниженной лексики.242.1. Лексикографическое отражение сниженной лексики.242.2. Функциональная нагрузка стилистических кластеров в молодежном Источники пополнения регистра сниженной как воззрение о том, что человек есть центр и высшая цель мироздания, завоевывает все более прочные позиции в качестве ведущего принципа в различных областях научных исследований. Применительно к филологии эта тенденция выражается в обращении интересов современных исследователей к живой разговорной речи, к дискурсу в его ежедневном, бытовом выражении. Экспрессивность, образность, живость, подвижность состава, некоторая социальная кодированность – все эти качества разговорного пласта современной лексики привлекали и привлекают многих ученых, в числе которых необходимо назвать имена Г. Эманна, В.Д. Девкина, Б.А. Ларина, Т.Г. Никитиной, Г.В. Быковой и других. В настоящее время нельзя сказать, что вопрос выделения, классификации, исследования и «регулирования» потребления в дискурсе сниженной лексики относится только к лингвистической проблематике. Этой проблемой занимаются такие науки, как психология, социология, педагогика, группа юридических наук, а также, как показал опыт последних лет, этим вопросом занимаются даже парламенты различных стран. Социальные изменения, связанные с изме­нениями в структуре общества, приве­ли к определенному расшатыванию традиционных литературных норм. Это находит отражение не только в увеличении количества речевых оши­бок, но и в существенном изменении словарного состава языка. В научной литературе довольно часто приводят слова Б.А. Ларина (относящиеся к 1928 году, когда лингвисты наблюдали сходную с сегодняшней по интенсивности проявления языковую картину) о том, что историческая эволюция любого литературного языка может быть представлена как ряд последовательных «снижений», варваризаций, но лучше сказать – как ряд «концентрических развертываний». На фоне растущего негативизма в обществе, стремления к освобождению от привычных норм развивается и укрепляется тенденция к отчуждению от «формализованного» общества и его установок, в том числе и языковых, лексических, формируется социализированное антагонистическое сознание – быть не как все, что находит свое отражение прежде всего в языке наиболее восприимчивой к новым веяниям культуры социальной группы – в языке молодежи, являющемся объектом данного исследования.

Одной из особенностей молодежного сленга является широкое использование сниженной лексики, которой и посвящена данная работа. Без знания разговорно окрашенной лексики, по мнению В.Д.Девкина, при изучении иностранного языка обойтись невозможно. Эта лексика составляет достаточно весомую, совершенно неотъемлемую часть лексикона . Знакомство с разговорной лексикой нужно, чтобы понимать обиходную речь, чтобы овладеть важной частью лингвострановедения, чтобы уметь расшифровать подтекст, остроты, ассоциативный план высказываний. Цель данного исследования – выявление функциональной нагрузки и источников пополнения сниженной лекскики немецкого языка в молодежном сленге. Для достижения поставленной нами цели необходимо решить ряд задач: рассмотреть некоторые теоретические положения, касающиеся определения таких понятий, как «сниженная лексика», «сленг», «жаргон» в различных дефинициях, среди которых нет единства; внести свой вклад в решение проблемы лексикографического отражения сниженной лексики; выявить наиболее характерные черты языка молодежи; выявить функциональную нагрузку сниженных лексических единиц в языке молодежи, опираясь на контекст; выявить основные источники пополнения регистра сниженной лексики. В данной работе нами были использованы такие исследовательские приёмы, как сплошная выборка фактического материала и построение его классификации. К методике работы относится, прежде всего, контекстуальный анализ, заключающийся в выявлении прагматического контекста, влияющего непосредственно на функциональную нагрузку сниженной лексики в устной речи. Данная работа состоит из введения, двух глав и заключения. В первой главе рассматриваются теоретические положения, касающиеся как особенностей регистра сниженной лексики в общем, так и характерных его особенностей в немецкоязычном молодежном сленге. Во второй главе выявляется функциональная нагрузка сниженной лексики в языке молодежи путём анализа прагматических контекстов. Материалом исследования является роман «Орел и ангел», изданный молодой писательницей из ФРГ Юли Це в 2001 г., действие которого происходит в наши дни, и героями являются молодые люди в возрасте от 14 до 30 лет. Источники пополнения сниженной лексики выявляются на основе материала, полученного методом сплошной выборки из словаря молодежной лексики Германна Эманна и из немецко-русского словаря разговорной лексики В.Д. Девкина. Завершается работа выводами, вытекающими из анализа фактического материала. ГЛАВА 1. Особенности словаря молодежного социолекта 1.1. Стилистическое расслоение словарного состава языка; разговорная лексикаВ современном языкознании принято различать три основных лексико-стилистических разряда: книжная лексика (научная, официально-деловая, газетно-публицистическая, поэтическая), стилистически нейтральная (межстилевая) лексика и разговорная (собственно разговорная и просторечная) лексика . В.Д. Девкин также выделяет три основных лексико-стилистических регистра: высокий, средний и низкий, и считает, что идея регистров (стилей) в их изофункциональности, в общности основного выражаемого ими содержания и в обязательности синонимии в широком смысле слова.

По его мнению, регистровая окраска для значительного количества слов не привносит дополнительных содержательных характеристик: высокостильные брег, хлад, град денотативно равны берегу, холоду, городу, как и разговорные аскорбинка, редиска и х/б одинаковы по смыслу с аскорбиновой кислотой, редисом и хлопчатобумажной тканью. Нельзя сказать однако, что регистровые различия ограничиваются одним лишь параллелизмом. Регистровая характеристика может быть одним различительным свойством или же одним из нескольких, действующих сложно и совокупно . Каждый лексико-стилистический регистр обслуживает свою коммуникативную сферу, для которой характерны (или же присущи лишь ей) некоторые специфические понятия. Но если научная терминология большей своей частью уникальна и не имеет параллелей с общеупотребительным словарным запасом, то разговорная лексика имеет в нем свои параллели, которые однако не сводятся лишь к дублированию литературной лексики. Понимая под стилистической (регистровой) окраской «отстраненное отношение к объекту номинации через слово», В.Д. Девкин считает, что она является разрывом с буквализмом, с наивно простым индифферентным восприятием всего как оно есть, дистанцией, проявлением небезразличного отношения . Особая экпрессивность и яркая оценочность в отношении денотатов, характерная для разговорной лексики, объясняется преимущественно устной коммуникативной сферой ее употребления, широким тематическим диапазоном разговрной речи. В неофициальной обстановке с хорошо знакомыми людьми можно говорить на любую тему: о повседневных домашних делах, работе, политике, друзьях и знакомых, болезни близких, новом фильме и т.д. Языковые пристрастия говорящего, его склонность к шутке, игре со словами, гиперболизации или же занижению некоторых характеристик объекта обсуждения наиболее ярко проявляются в ситуации непринужденного непосредственного общения. Неоднородность лексического состава разговорных текстов (в них можно встретить прежде всего слова, связанные с повседневной жизнью, бытом, так называемые бытовизмы: Lцffel ‘ложка’, Koch opf ‘кастрюля’, Bese ‘веник’; слова, имеющие ярко выраженный сниженный оттенок: bleue ‘мутузить’, ei bri ge ‘вкалывать/ выкладываться’, Flederwisch ‘живчик’; слова стилистически нейтральные, составляющие основной словарный фонд современного литературного языка: arbei e ‘работать’, sich erhole ‘отдыхать’, ju g ‘молодой’, je z ‘сейчас’, ie ‘никогда’; специальную терминологическую лексику и отдельные жаргонные вкрапления) приводит к возникновению ряда затруднений при попытке дать четкую дефиницию как понятию «разговорная/сниженная лексика», так и понятию «разговрность» вообще. Существуют следующие дефиниции данных понятий: «Разговорность» – это традиционное, весьма условное и собирательное название того, что противопоставлено идеально правильному, непогрешимому образцово-показательному культурному стандарту. Отступление от этой эталонности может быть разной степени – минимальным (без нарушения литературности), среднесниженным, заметным (фамильярный слой) и значительным (грубая и вульгарная лексика) .

Многие этимологические загадки уже решены, но над чем-то учёные ещё продолжают ломать голову. Прочитайте эту книгу, и вы узнаете удивительные подробности, раскроете для себя тайну рождения и значение различных наименований. В приложении содержится материал, который позволит вам проверить свою эрудицию (конечно, можно воспринимать его и как мини-справочник), а также словарь личных имён и алфавитные указатели имён, о происхождении и значении которых говорится в книге. ЧТО В ЯЗЫКЕ ВСЕМУ НАЧАЛО? Своё и чужое Почему и как появлялись в русском языке новые слова? На протяжении веков развивалась общественная, экономическая и культурная жизнь русского народа, улучшался быт, появлялись новые орудия труда, машины, средства связи и передвижения, материалы, новые предметы домашнего обихода, новые виды одежды и обуви, предметы культуры и т.Pд. Для называния предметов сохранялись древние русские слова и создавались новые русские слова на базе уже имевшихся слов с применением разных способов русского словообразования. Эти слова составляют пласт исконно русской лексики современного русского языка

1. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга “Долгий путь”)

2. Иностранные заимствования в лексике английского языка

3. Сленг: Дружеские встречи с английским языком

4. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения

5. Когнитивный тип метафоры в диахронии (на материале перцептивной лексики русского языка)

6. Лексика английского языка
7. Игровые методы обучения лексике английского языка
8. Некоторые проблемы отношений между культурой и языком (на материале американского варианта и английского языка

9. Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

10. Кулинарная лексика в немецком языке

11. Ударение в сложных словах немецкого языка

12. Топики по немецкому языку за 11 класс

13. Билеты по немецкому языку за 11 класс (2001 год)

14. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

15. Роль поэзии в обучении немецкому языку

16. Способы выражения сомнения в современном немецком языке

Фоторамка пластиковая "Poster gold", 50x70 см.
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 50х70 см. Вставка: пластик.
568 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Детские подгузники-трусики Genki L 9-14кг, 30 шт.
Трусики Genki - это одноразовые гипоаллергенные трусики, изготовленные из мягкого и гладкого хлопка. Они подходят для чувствительной кожи,
703 руб
Раздел: Обычные
Мешковина упаковочная "Gamma" (цвет: натуральный), 100х106 см, арт. М006Д.
Джутовая ткань отличается хорошими антистатическими свойствами, обладает превосходными теплоизоляционными качествами, хорошо пропускает
301 руб
Раздел: Однотонная, голография

17. Фразеологический анализ ФЕ с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и русском языках

18. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

19. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

20. Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады "Каждый умирает в одиночку

21. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

22. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе
23. Роль поэзии в обучении немецкому языку
24. Развитие лексических навыков в обучении немецкому языку

25. Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике

26. Категория падежа в русском и немецком языках

27. Реферат о прочитаной на немецком языке литературы

28. Сопоставительный анализ форм прошедшего времени в татарском, английском и немецком языках

29. Немецкий язык /11 класс/

30. Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года

31. Средства выражения предположения в современном немецком языке

32. Фразеологические единицы немецкого языка с компонентом часть тела

Диско-шар, средний.
Диско-светильник среднего размера. Мощность лампы накаливания: 25 Ватт. Цоколь: Е14. Лампа специализированная миниатюрная. Напряжение
1115 руб
Раздел: Необычные светильники
"Счеты" - деревянная игрушка.
Эти забавные и яркие счеты изготовлены из экологически чистого материала древесины. Игра с ними прекрасно развивает мелкую моторику и
342 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Мантоварка алюминиевая, 3 сетки, 6 л.
Мантоварка, алюминиевая, 3-х уровневая. Размеры: длина - 28 см, ширина - 29 см. Мантоварка имеет 3 съемные сетки. Пригодна для
1019 руб
Раздел: Скороварки, пароварки, мантоварки

33. Семантические функции пространственных и временных предлогов в немецком и русском языках

34. Метафора как средство выражения оценки в современном немецком и русском языках

35. Немецкий язык

36. Немецкий язык

37. Объявления о знакомстве в немецком языке

38. Принципы классификации частей речи в немецком языке. Спорные вопросы в теории частей речи
39. Сопоставительный анализ терминов родства в русском и немецком языках
40. Способы выражения категории пола в немецком языке

41. Средства выражения предположения в современном немецком языке

42. Средства обозначения разнонаправленного горизонтального движения в русском и немецком языках

43. Формирование грамматического навыка при обучении учащихся 7, 9 классов немецкому языку

44. Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке

45. Диалог как средство развития коммуникативной компетенции у учащихся начальной школы на уроках немецкого языка

46. Конъюнктив в немецком языке

47. Бессоюзная связь в немецком языке

48. Развитие лексических навыков на основе использования ролевых игр на уроке немецкого языка

Фоторамка на 8 фотографий С31-025 Alparaisa "Love&Family", бронзовый, 70,5x34 см.
Размеры рамки: 70,5x34 cм. Размеры фото: - 15х10 см (4 штуки), - 10х15 см (4 штуки). Фоторамка-коллаж для 8-ми фотографий. Материал:
636 руб
Раздел: Мультирамки
Ручка перьевая "Velvet Prestige", синяя, 0,8 мм, корпус черный/золото.
Перьевая ручка Velvet Prestige. Цвет корпуса: черный/золото. Материал корпуса: металл. Материал пера: иридий.
404 руб
Раздел: VIP-ручки
Сушилка для белья "Ника" напольная складная, 20 метров.
Размер: 200х55х96 см. Длина сушильного полотна: 20 метров. Сушилка для белья классическая для любых помещений. Напольная, складная, с
993 руб
Раздел: Сушилки напольные

49. Ме163В. Немецкий реактивный самолет

50. Шпаргалки для контрольной по немецкому (средняя ступень)

51. Использование символа как стилистического средства в поэзии символизма (на примере лирики немецкого поэта Стефана Георге)

52. Готфрид Лейбниц - немецкий историк, математик, физик, юрист

53. Борьба Руси с агрессией немецких и шведских феодалов. Александр Невский

54. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке
55. Немецкий менталитет и происхождение двух мировых войн (Райнер Бендик)
56. Внешняя и внутренняя политика СССР накануне немецко-фашистской агрессии. Причины поражения Красной Армии на начальном этапе войны

57. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма

58. Немецкая классическая философия

59. Немецкая классическая философия. Философские взгляды И. Канта

60. Ледовое побоище. Разгром немецких рыцарей

61. «Лучший друг немецкого народа»: образ Сталина в ГДР

62. Белорусы: этнос и этноним в польской, немецкой и шведской исторической мысли XVI — XVII вв.

63. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой шведской и литовской агрессией в 13 веке

64. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке

Глобус детский зоогеографический, с подсветкой, 210 мм.
Глобус Земли зоогеографический для детей, с подсветкой. Диаметр: 210 мм. Материал: пластик.
845 руб
Раздел: Глобусы
Настольная игра "Loonacy".
Loonacy (Лунаси) – очень забавная и веселая игра, в которой победит тот, что проворнее и внимательнее. Суть игры заключается в том, чтобы
490 руб
Раздел: Карточные игры
Горшок дорожный и насадка на унитаз "HandyPotty", голубой.
Складной дорожный горшок HandyPotty. Он может заменить сразу три аксессуара: привычный ребенку и его родителям горшок, дорожный горшок для
1160 руб
Раздел: Прочие

65. Немецкий ганзейский союз

66. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора. Манн Томас

67. Миннезингеры Немецкие рыцари – певцы и воины

68. Образ Мадонны в немецкой и нидерландской живописи Возрождения

69. Зарождение экспрессионизма и его традиции в послевоенной немецкой литературе (В.Борхерт, В.Кеппен)

70. Традиции «Симплициссимуса» в современном немецком романе
71. К специфике современного немецкого стихосложения
72. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма

73. Немецкая модель менеджмента

74. Немецкие оккупационные власти и Русская православная церковь в Прибалтике, Белоруссии и на Украине

75. Политические и правовые учения классиков немецкой философии конца XVIII - начала XIX в.

76. Dasein как категория немецкой философии

77. Немецкая классическая эстетика

78. Классическая немецкая философия

79. Немецкая классическая эстетика

80. Немецкий философ Фридрих Ницше

Подставка под ноги "Мишки" антискользящая.
Подставка для ног от торговой марки Tega поможет крохе самостоятельно воспользоваться умывальником, унитазом или достать до высокого
449 руб
Раздел: Подставки под ноги
Рюкзак детский, 30x24x10 см.
Рюкзак детский с вместительным основным отделением и дополнительными карманами. Лямки регулируются. Размер: 30х24х10 см. Материал:
419 руб
Раздел: Без наполнения
Ходунки-каталка "Happy Time ".
Ходунки-каталка Happy Time–специально разработаны для мылышей от 6 месяцев до 3 лет специально для того, чтобы помочь малышу сделать свои
2760 руб
Раздел: Ходунки

81. Немецкое прочтение англоязычной философии сознания во второй половине хх века

82. Немецкая историческая школа

83. Категория падежа в русском и немецком языках_2

84. Этнокультурный репертуар немецких прагматонимов

85. Курсовая по немецкому

86. Тенденции развития современной немецкой лексикографии
87. Зигфрид Ленц. Урок немецкого
88. Немецкое ваяние XVI столетия

89. Ф.И. Тютчев и немецкий романтизм

90. Физиологическое исследование немецкой овчарки

91. Немецкий патент и актуальные проблемы его перевода. Перевод как основа функционирования механизма билингвизма

92. Русская невербальная коммуникация (на фоне немецкой)

93. Гласные фонемы в немецком и белорусском языкахЯЗЫКАХ

94. Бессмертный подвиг защитников Отечества: разгром немецко-фашистских войск в Сталинградской битве

95. Морально-политические факторы разгрома немецко-фашистских войск под Москвой и разгрома милитаристской Японии

96. Немецкая колонизация Одесского края

Поильник в комплекте с трубочкой "Малышарики", от 6 месяцев, 360 мл.
Поильник с трубочкой идеально подойдет для подросшего Малыша. Поильник удобно брать с собой на прогулку или в гости. Мягкая силиконовая
381 руб
Раздел: Поильники, непроливайки
Полотенце вафельное "Сластена полосатка", банное, пляжное, 100х150 см.
Вафельное полотенце "Сластена полосатка". Легкое и практичное полотенце удобно использовать на пляже, в бане и в бассейне.
304 руб
Раздел: Большие, ширина свыше 40 см
Средство для мытья посуды Finish "All in 1 Max", в посудомоечных машинах таблетки, 65 штук.
Таблетки идеальны для использования на коротких циклах - таблетки быстро растворяются. Таблетки не нужно разворачивать! Специальные
880 руб
Раздел: Для посудомоечных машин

97. Победы на Чудском Озере над немецкими рыцарями в 1242 году и в Куликовской битве

98. Создание немецкой социал-демократической рабочей партии в Чехословацкой Республике

99. Творчество представителя немецкого романтизма Каспара Давида Фридриха


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.