Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература

О современных попытках "оживления" латыни как языка международного общения

Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее
Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10

О СОВРЕМЕННЫХ ПОПЫТКАХ "ОЖИВЛЕНИЯ" ЛАТЫНИ КАК ЯЗЫКА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ Среди многочисленных попыток найти решение проблемы международного языка не последнее место и в наше время занимает язык, у которого уже есть обширнейших опыт и более длинная история использования в качестве средства международного общения, чем у какого-либо другого языка в мире. Речь идет, конечно, о латинском языке. В борьбе за "оживление" языка древних римлян в период после второй мировой войны выделяются большим охватом участников из разных стран Европы и других частей света, а также весомостью научного уровня международные совещания "живой латыни", проходившие во Франции начиная с 1956 г. Первое совещание состоялось в сентябре 1956 г. в Авиньоне под сводами исторического папского дворца; второе - в сентябре 1959 г. в Лионе, третье - в сентябре 1963 г. в Страсбурге, четвертое - в апреле 1969 г. в Авиньоне и пятое - в апреле 1975 г. в городе По. Этим совещаниям предшествовала довольно оживленная и разносторонняя деятельность не только латинистов, преподавателей античных языков и культуры, но и многих представителей других наук - естествознания, техники и даже видных общественных деятелей многих стран Западной Европы, Америки и даже Африки. В периодике были опубликованы статьи, которые привлекли большое внимание общественности, обсуждались в университетских кругах и побуждали к созданию разных обществ и организаций для практики латинского языка и культуры; в периодических изданиях обсуждались вопросы состояния преподавания античных языков, высказывались разные предложения по созданию живого латинского языка как средства международного общения. У истоков этого движения стояли две острые и актуальные проблемы. Во-первых, вопрос о будущем преподавания латинского языка и классической культуры вообще. Несмотря на то, что в пятидесятые годы в западноевропейских странах для обучения латыни в средних школах давалось еще много часов и положение классической культуры в преподавании было довольно прочным, тем не менее чувствовались кризисные настроения в отношениях древней культуры с потребностями нового времени - времени техники, точных наук и измененных общественных отношений. Обучение классическим языкам считали в течение длительного периода признаком высшего социального положения, в то время как резко увеличивалось число образованных людей, которые никогда не изучали латинский язык и которые стали чувствовать себя ущемленными. Распространялись взгляды, что античная культура и древние языки являются препятствием общественному прогрессу и несовместимы с требованиями развитого общества. Другим исходным пунктом движения "живой латыни" было обострение проблемы международного языка в особенности на совещаниях ученых, представителей технических профессий, съезжавшихся из разных стран. Больше всего участники совещаний по живому латинскому языку посвящают внимание вопросу обогащения лексики новыми словами для выражения понятий современной жизни во всех областях науки и человеческой деятельности. Всем хорошо понятно, что для превращения древнего языка в средство международного общения требуется огромное количество слов и не только при создании терминологии по всем научным и техническим дисциплинам, но и для описания явлений повседневной жизни, начиная с самых мелких и незначительных вещей, которые не существовали в античном обществе и потому не имели обозначения в латинском языке Древнего мира.

Выступавшие на этих конгрессах были единодушны в том, что основой и исходным пунктом при создании современной латыни должен быть остаться классический латинский язык. Согласно с этим принципом было выдвинуто на первое место требование исчерпывающе использовать все имеющиеся уже в литературном наследии на латинском языке возможности обозначения понятий современного мира. Выступивший с базовым докладом по вопросам лексики на первом совещании Гуэрино Пачитти обратил внимание на большое количество слов в письменных источника Древнего Рима, относящихся к вещам и явлениям повседневной жизни, о существовании которых догадываются только немногие из тех, кто изучал в школе тексты античных авторов о походах, политических интригах или возвышенную поэзию о мифологических героях. При более тщательном рассмотрении древних авторов обнаруживаются слова типа: horologium "часы", pigme um "краска, румяна", a ularius "мастер, изготовляющий кольца", armilla "браслет", crepu dia "трещотка, погремушка" и множество других, которые можно употреблять без всяких изменений. После этого рекомендуют обратиться к лексическим богатствам латинской литературы средних веков и нового времени. Особенно подчеркивал необходимость проработать всю научную литературу на латинском языке от XIII по XIX века для создания терминологии естествознания и математических дисциплин Роберто Буза. Об этом речь шла на третьем совещании. Кроме практического применения в интерлингвистическом аспекте, такая работа имела бы большое значение для формирования научной исторической лексики языков современных европейских народов. Следующим этапом считается создание новых слов путем деривации на основе латинского словарного материала при строгом соблюдении законов аналогии словообразовательной работы древнеримских авторов. Во вторую очередь допускается применение лексического материала древнегреческого языка заимствования из которого имели долгую традицию, при этом правила латинизирования грецизмов были установлены уже со времен Цицерона. Облегчает применение греческого и то, что это близкородственный латинскому языку. Но несмотря на это греческие заимствования встречают подчас и сильное сопротивление. Даже Антонио Баччи, автор большого словаря нового латинского языка ("Lexico eorum vocabulorum quae difficilius la i e reddu ur", в котором 10329 слов, которые не имели раньше соответствия в латыни), советует заменить слова archivum, zelum, apologia, episodium чисто латинскими, т.е. соответственно abularium, s udium, defe sio, a re digressio. Напротив, Пачитти и многие другие указывают на то, что даже Цицерон, не говоря уже о многих других смело употреблял греческие (и не только греческие) слова, у Вергилия в "Буколиках" 11% греческих слов, в сатирах Горация 14%, в сатирах Персия - даже 20%. Кроме того, греческий язык стимулировал создание сложных слов в латинском уже в античные времена, срав. ubifer, agricola, alipes, refugium, созданные по образцу греческого языка. Сложные слова для многих участников конгресса являются после простой деривации вторым продуктивным средством создания новой лексики.

Пачитти обращает внимание на произведение Aemilius Spri ghe i "I s i u io es s ili la i i" (1954), где предлагаются operis i ium "забастовка", harpas iludium "мгра в мяч" и др., но отвергаются гибридные типа pho opi gere, eleloqui, elescribere и т.д. подобные смешанные греко-латинские слова считаются большинством ораторов или вообще неприемлемыми, или же допускаются только в некоторых случаях в виде исключения. Сложные слова же из чисто латинских элементов находят одобрение почти всех. Пачитти цитирует Н. Мартинелли, который имеет большой опыт в этом деле, и предлагает образования типа ferrivia, archidux, biciclila, pyroballis ula и др., т.е. латинские, гибридные и греческие слова. Этот способ считают перспективным в создаваемом международном латинском языке и соответствующим его характеру, хотя в античном языке сложных слов было мало, в особенности по сравнению с богатым и удивительно эластичным древнегреческим. Что касается деривации, то в докладах приводятся многочисленные примеры из произведений разных авторов практически всех этапов долгой истории латинского языка, начиная с Апулея: occursaculum "ночные привидения", formidame "страшилище", "ужас" срав. у Тертуллиана: advoca or "заступник", "ходатай", aversa rix "отрицающая", "отрицательница", у Августина: collec or "совместно занимающийся чтением", т.е. "школьный товарищ", dic or "говорящий" и др., причем подчеркивают, что упомянутые авторы создают и употребляют эти новые производные слова не потому, что раньше в языке вообще не было слов для данных понятий, а для того, чтобы выражать новые семантические нюансы, обогащать словарь и улучшать стиль. Большую работу по деривации сделали латинские писатели Возрождения и нового времени. В произведениях Джованни Понтано Анджело Полициано встречаются многочисленные производные, созданные по анадлогии с классическими примерами, срав.: ae iola, frus illum, breviusculum, gu di a or. Этим богатым опытом участники движения живой латыни советуют пользоваться в наше время и предлагают аналогичные дериваты: cibifer "официант", т.е. "приносящий пищу", и т.д. Много споров вызывает вопрос о том, какие новые слова, чисто формально соответствующие имеющимся образцам, действительно приемлемы в новом латинском языке. Иозеф Мир, издатель журнала на латинском языке "Palaes ra La i a", опираясь на свое языковое чутье ,отвергает образования типа vapor avis "пароход", osharmo ica "губная гармоника" и др. просто потому, что звучат они непривычно. Глаголы из греческого elepho are, pho ographare он считает сомнительными, но одобряет соответствующие наречия elegraphice, elepho ice, pho ographice. Особо следует упомянуть о хорошо известных почти во всех новых языках и распространенных по всему современному миру терминах греческого происхождения, многие из которых явно латинизированы. Исходя в своих интерлингвистических предложениях из стилистически единой и как можно более чистой классической латыни, многие участники движения явно предпочитают им чисто латинские выражения, которые состоят из двух или даже нескольких слов, в особенности если они встречаются уже в произведениях античных авторов: as ro omia - sideralis scie ia, geographia - errarum orbis descrip io, geodesia - errae me ie dae doc ri a.

места в восточной части Фив, где располагается большой храм Амона-Ра. 36 Мы здесь не будем обсуждать вопрос о том, что сей ученый муж, видимо, просто не привык к лучам божественного светила; вспомним лучше, что в Древнем Египте были известны солнечные зонты и балдахины они, кстати, изображены и в сценах из гробниц эль-Амарны. 37 См. ниже, глава IX, с. 73. 38 Малъката дворец Аменхотепа III в Фивах (на западном берегу Нила), где родился Эхнатон. 39 Язык семитского населения Древней Месопотамии. Во 2Pтыс. до н.Pэ. стал языком международного общения в Восточном Средиземноморье. 40 То есть, например, посылал отцу невесты брачные дары. 41 Египтяне стали поклоняться воинственным азиатским богиням Астарте и Кудшу, так как у них самих похожих культов не было; и, наоборот, в иконографии азиатских богинь отразились черты египетской богини Хатхор. 42 Мемфис, «Весы Обеих Земель»,P священный город бога Птаха; располагался на территории южной части современного Каира. 43 Гелиополь древнейший священный город Египта, посвященный

1. Латынь - язык науки и философии

2. Метафора как средство выражения оценки в современном немецком и русском языках

3. Английский язык профессионального общения (вариант "А")

4. Современные методики обучения иностранным языкам в системе двухуровневого образования

5. Современные проблемы юрисдикционного иммунитета государства и его собственности в международном частном праве

6. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке
7. Местоимения и слова-заместители в современном английском языке
8. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

9. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

10. Новое в словообразовательной системе современного французского языка

11. Речевой этикет в современном русском языке

12. Фразеологизмы новозаветного происхождения в современном русском языке

13. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

14. Международные природоохранные организации и их роль в современном мире

15. Шпаргалки по современному русскому языку

16. Международные организации в системе современных мировых хозяйственных отношений

Магнитная игра для путешествий "Подводный мир".
Расположи 4 магнитные детали на игровой доске таким образом, чтобы только указанные в задании обитатели подводного мира остались видны.
554 руб
Раздел: Головоломки
Игра настольная "Дом с привидениями".
Эта веселая соревновательная ролевая игра предназначенна для 2 игроков в возрасте от 5 до 10 лет. Один из них играет за команду из 7
314 руб
Раздел: Классические игры
Доска двухсторонняя магнитно-маркерная с поддоном (набор букв, цифр и знаков на магнитах).
Доска предназначена для детей от 3 лет и может быть использована как основа для наборов магнитных букв, цифр и знаков, магнитной мозаики,
744 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные

17. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

18. Развитие международной торговли России на современном этапе (Контрольная)

19. Обозначение сторон света в современном бретонском языке

20. Придаточные предложения относительные и посессивность в современных славянских языках

21. О пассиве в современном бирманском языке

22. Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке (лексикографический аспект)
23. Нормы современного русского литературного языка
24. О некоторых причинах утраты продуктивности конфикса на...ник в современном русском языке

25. Международные вооруженные конфликты на современном этапе

26. Международный договор купли-продажи в современной внешней торговле

27. Латинская Америка в современных международных отношениях

28. Интенсификация процесса обучения иностранным языкам с помощью современных технических средств обучения

29. Политико-правовой режим современных международных отношений

30. Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике

31. Проблема языка в современных исследованиях по искусственному интеллекту

32. Проблемы современной трансформации международных отношений

Джип-каталка "4х4", голубой.
Каталка со звуковым сигналом. Автомобиль оснащен крюком с веревкой, за который его может везти сам водитель или родители. Если веревка не
1731 руб
Раздел: Каталки
Грызунок на прищепке "Машинка".
Грызунок сделан из безопасного пищевого силикона, он выполняет роль прорезывателя для зубов. Бусины грызунка достаточно мягкие и очень
380 руб
Раздел: Силиконовые
Головоломка "Лабиринтус", 138 шагов.
Лабиринтус – это шар-лабиринт, в котором расположен хитроумный 3D лабиринт, который включает в себя множество переходов, барьеров и
704 руб
Раздел: Головоломки

33. Современные тенденции международных рынков капитала: аспект глобализации

34. Строй современного английского языка

35. Фразеологизмы современного английского языка

36. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке

37. Функциональные особенности обращений в современном французском языке

38. О значениях и функциях артиклей le, la, les в современном французском языке
39. Переименование в лексике современного немецкого языка
40. Язык и этническая идентичность национальных меньшинств в современной России

41. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета

42. Фразеологизмы в языке современных СМИ

43. Глагол. Проблема времени в современном английском языке

44. Средства выражения предположения в современном немецком языке

45. Современные тенденции в системе международных отношений

46. Международный терроризм как глобальная проблема современности

47. Методы правового регулирования. Коллизионные нормы в современном международном частном праве

48. Мифы о "тоталитарных сектах" и "ваххабитах" в современной России: попытка анализа

Шторка антимоскитная универсальная, с магнитными замками ТД7-009.
Размеры: 100х220 см. Препятствует проникновению насекомых. Не нарушает естественную циркуляцию воздуха. Подходит для любых типов дверных
424 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Альбом для коллекционирования наклеек "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" (35 наклейки в.
Альбом "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" - это место для хранения 682 коллекционных наклеек. Формат альбом: 232х270 мм. В
392 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Подушка "Verossa" (заменитель лебяжьего пуха), 50х70 см.
Одеяла и подушки торговой марки Verossa с инновационным наполнителем из микроволокна — искусственный лебяжий пух - обладают всеми
843 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см

49. Письменная коммуникация современных школьников как отражение уроков русского языка в средней школе

50. Лексические слияния в современном английском языке

51. Роль и факторы развития международных стандартов аудита в современном мире

52. Субъекты современного международного права

53. Лексические особенности современного журналистского текста: заимствования на страницах "Литературной газеты" за 2008 год по русскому языку

54. Лексико-грамматическое поле вежливости в современном английском языке
55. Наблюдение за состоянием современного русского языка
56. Нормы современного русского языка

57. Обращение в современном украинском языке

58. Основы языка и речевого общения

59. Понятие о современном русском литературном языке

60. Проблемы избыточного словоупотребления в современном русском языке

61. Речевой акт угрозы в современном китайском языке

62. Роль русского языка в современном мире

63. Словообразование в современном китайском языке

64. Современный литературный язык

Вешалки-плечики "Стандарт", комплект 10 штук, синие.
Вешалка-плечики металлическая, покрыта слоем ПВХ. Предназначена для бережного хранения одежды. Металличекая, покрытая слоем ПВХ. Размер:
333 руб
Раздел: Вешалки-плечики
Сахарница с ложкой "Mayer & Boch", 450 мл.
Оригинальная сахарница MAYER&BOCH выполнена из высококачественного стекла и нержавеющей стали. Данная модель отличается современным
655 руб
Раздел: Сахарницы
Конструктор "Краски дня. Утро", 55 деталей.
Дети дошкольного возраста, особенно мальчишки, обожают складывать из деревянного конструктора целые города, в которых есть и дома, и
330 руб
Раздел: Деревянные конструкторы

65. Современный русский язык

66. Способы отрицания в современном немецком языке

67. Стили современного литературного языка

68. Суффиксальная система современного английского языка

69. Типологические особенности современного китайского языка

70. Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке
71. Эмотивные высказывания в современном английском языке
72. Колоративная лексика современного русского языка в произведении "Бедные люди"

73. Компаративные (адъективные) идиомы современного английского языка как средство речевого воздействия

74. Аббревиатуры в современном русском языке (на материале СМИ)

75. Абсолютное употребление переходных глаголов в современном английском языке

76. Роль языка и адресного общения в становлении культуры

77. Нормы современного русского литературного языка

78. Деятельность НАТО и её влияние на современную систему международных отношений

79. Развитие международной торговли на современном этапе

80. Роль нефтяного фактора в современных международных отношениях на Ближнем Востоке

Кресло детское мягкое "Мяу-Мяу".
Кресло-игрушка "Мяу-Мяу" (Кошечка) - яркое и оригинальное кресло для детской комнаты, выполненное с использованием вышивальной
1442 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Сумка для обуви "Феи и невиданный зверь".
Пошита из водонепроницаемого износостойкого полиэстра. Подходит для частой стирки, не выцветает. Размер: 31х44 см.
309 руб
Раздел: Сумки для обуви
Цветные акварельные карандаши "Lyra Osiris Aquarell", 24 цвета.
Цветные акварельные карандаши, треугольные с кистью, диаметр грифеля 3,3 мм.
753 руб
Раздел: 13-24 цвета

81. Современные тенденции в международной торговле сырьевыми товарами. Место и роль России и Дальнего Востока России

82. Тенденции развития транснациональных корпораций в современных международных экономических отношениях

83. Основные концептуальные положения современного международного менеджмента

84. Проектный подход в преподавании иностранных языков на современном этапе

85. Ценностные аспекты межкультурной коммуникации, как фактор консолидации современного общества в процессе изучения иностранных языков в ВУЗе

86. Современный международный терроризм
87. Международный пенитенциарный опыт и его реализация в современных условиях
88. Современные теории международной торговли

89. Современные формы международной экономической деятельности

90. Международные авиационные организации

91. Влияние космоса на современные информационные технологии

92. Международное сотрудничество в освоении космического пространства

93. Концепции современного естествознания (билеты экзаменационные)

94. Концепции современного естествознания

95. Современные средства поражения

96. Современная политическая карта мира - учебник 10 класса - Максаковский - 30 тестов

Домкрат гидравлический, бутылочный, 5 т, высота подъема 180-340 мм.
В линейке представлены модели грузоподъемностью от 2 до 20 тонн. Они предназначены для подъема различных грузов при проведении ремонтных и
977 руб
Раздел: Домкраты, подставки
Органайзер для зубных щеток "EasyStore", бело-голубой (большой).
Этот универсальный органайзер для большой семьи был создан с учётом всех особенностей хранения средств для поддержания гигиены полости
1450 руб
Раздел: Подставки, футляры для зубных щеток
Качели детские деревянные "Гномик".
Качели можно использовать как на улице, так и в помещении. Нейлоновые веревки крепятся с помощью удобных колец и с легкостью выдерживают
469 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги

97. Китай: традиции и современность

98. Народы Сибири и современная геополитика

99. США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.