Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература

Посредническая роль южнославянских стран в становлении древнерусской письменности. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции

Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады

Посредническая роль южнославянских стран в становлении древнерусской письменности. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции Древняя Русь воспринимала византийскую письменность не прямо, а через посредство болгарских и сербских переводчиков, переводивших с греческого на общепонятный славянам старославянский язык. Основы славянской письменной традиции были заложены святыми равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием в Великой Моравии. В 863 г. моравский князь Ростислав пригласил их для создания славянского перевода богослужебных книг. Братья Константин (в монашестве Кирилл) и Мефодий происходили из греческого города Солуни (совр. Салоники), в котором значительную часть населения составляли славяне. Кем были по национальности солунские братья, точно неизвестно, но несомненно, язык солунских славян был им хорошо знаком. Кроме того, младший брат, Константин, был гениальным филологом. Создание перевода с греческого языка, имеющего двухтысячелетнюю литературную традицию, на славянский, еще не имевший письменной традиции, был делом исключительно сложным. Прежде всего надо было создать саму славянскую азбуку. Ко времени солунских братьев относятся две славянские азбуки: кириллица и глаголица. Кириллица, созданная на основе греческого алфавита, получила впоследствии широкое распространение, глаголица, своеобразная и причудливая, довольно быстро вышла из употребления, но тот факт, что именно на ней написаны наиболее ранние сохранившиеся памятники, заставляет многих ученых предполагать, что именно глаголица была создана святым Константином-Кириллом. Святой Кирилл был знаком и с восточной письменностью. Известно, что еще до приглашения в Моравию он был послан для спора о вере к хазарам — народу, принявшему иудаизм. Некоторые буквы кириллицы, не имеющие соответствия в греческом алфавите — такие как "ш" или "ц" — явно заимствованы из еврейского алфавита. Сам перевод также представлял значительную сложность. Многих богословских понятий в славянском языке вообще не было — их приходилось создавать заново, используя славянский лингвистический материал. Святой Кирилл тонко почувствовал богатые возможности славянского языка, его пластичность, морфологическую родственность греческому, способность к созданию новых слов, что было очень важно для передачи богословской терминологии. К примеру, греческий термин "Теантропос", введенный выдающимся греческим богословом III в. Оригеном, прекрасно передающий сущность двуединой природы Христа, легко переводится на славянский одним словом — "Богочеловек", но не переводится подобным образом на латынь, где можно только употребить два слова: Deus e Homo — "Бог и Человек". В соответствии с принятой в древности традицией, при переводе использовался принцип пословности, при котором в точности переводилось каждое слово, а не общий смысл фразы, как это делается сейчас. При этом синтаксическая структура переводного текста в точности повторяла структуру греческого оригинала. В древнерусской традиции славянский язык воспринимался как равноправный аналог греческого, в результате чего возникали так называемые семантические кальки: славянским словам приписывались значения греческих.

Таким образом удавалось создавать переводы практически адекватные греческим оригиналам, а также по образцу переводных, писать и оригинальные тексты на церковнославянском языке. Святой Кирилл умер в 869 г., святой Мефодий продолжал работу над переводами. В конце жизни он и его ученики подверглись преследованиям со стороны католиков, святитель Мефодий претерпел даже тюремное заключение. Он умер в 885 г. Дело равноапостольных братьев было продолжено их учениками. Еще в начале IX в. славянская письменность проникла в Хорватию. Судьба таких славянских стран как Сербия, Хорватия, Моравия была сложна и трагична. Исторически они оказались на границе Западной и Восточной Римской империи. Эта граница разделила народы, которые, будучи этнически и культурно ближе к Православному Востоку, юридически попадали под власть Рима. Из-за этого столкновения Запада и Востока Балканы традиционно считаются узлом конфликтов. В Хорватии кирилло-мефодиевская традиция со временем пресеклась, но в Сербии она получила богатое развитие. В Чехии православная традиция некоторое время сохранялась, но в конечном итоге и она была подавлена. Третьей страной, куда, после Моравии и Хорватии, в конце IX в. попала славянская письменность, была Болгария. Болгарские правители Борис I и его сын Симеон покровительствовали славянской письменности, поэтому в Болгарии она получила наибольшее развитие. Здесь работали ученики и последователи солунских братьев: Климент Охридский, Наум, Константин Преславский, Иоанн Экзарх и другие. Ими не только было переведено значительное количество греческой богослужебной и святоотеческой литературы, но и созданы оригинальные произведения. Опять-таки важно подчеркнуть, что из необозримой сокровищницы греческой письменности выбиралось только то, что служило делу христианского просвещения. Поэтому античная традиция развлекательной литературы оказалась практически невостребованной, а тенденция к учительности, к просветительству и главное — нравственная оценка жизни и искание правды — стали отличительными особенностями классической русской литературы — вплоть до XX в. Таким образом, за сто с небольшим лет, отделяющие деятельность равноапостольных братьев от Крещения Руси, успела сложиться достаточно богатая собственно славянская письменная традиция, которую унаследовала Русь. Список литературы 1.Ильинский Г.А. Опыт систематической кирилло-мефодиевской библиографии. София, 1934. 2. Можаева И.Е. Библиография по кирилло-мефодиевской проблематике 1945 – 1974. М., 1980. 3.Флоря Б.Н., Турилов А.А., Иванов С.А. Судьбы Кирилло-Мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб., 2000

Города и сосредоточенная в них торговля, считавшаяся почетным занятием, привлекали множество евреев, которые прежде проживали в сельских районах, т. к. из-за верности своей религии их положение в {275} качестве земледельцев стало особенно тяжелым. Таким образом, в странах мусульманского владычества евреи стали интегральной частью городского населения, купцами и ремесленниками, которые наряду с царедворцами и аристократией, также тесно связанной в мусульманской цивилизации с городом, были носителями новой процветающей культуры. Сельское хозяйство начинает играть все меньшую роль в жизни евреев. Еврейская письменность и еврейское законодательство второй половины IX в. свидетельствуют о том, что в ту пору сами евреи уже отчетливо сознают, что городское хозяйство и городская среда являются основой их существования. В различных городах халифата евреи обычно селились на особых улицах и в отдельных кварталах. Эта обособленность была добровольной: она облегчала евреям соблюдение религиозных предписаний и сохранение системы внутреннего самоуправления, не ограждая их, однако, от влияний культуры и быта окружающей среды

1. Роль ООН в становлении нормативной ситемы международных отношений

2. Культорологическая роль экспозиции центрального музея древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева Спасо-Андронниковского монастыря

3. Ситуация постмодерна в философии и культуре. Место и роль хиппи в становлении постмодернизма

4. Роль вулканизма в становлении биосферы

5. Роль Щепкина в становлении русского театра

6. Роль христианства в становлении мировой культуры
7. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма
8. Коммерческий банк, его роль в экономике страны

9. Роль кредита в социально-экономическом развитии страны

10. Роль государственной Думы в истории становления Российской государственности

11. К вопросу о судьбах древнерусских языческих традиций в XI в.

12. Роль Судьбы и Бога в миропонимании средневекового человека

13. "Я весь мир заставил плакать над судьбой страны моей…"

14. Роль злого начала в судьбе человека (По трагедии "Фауст" И. В. Гете)

15. Философские взгляды П.Я. Чаадаева (1794–1856) и его роль в становлении и развитии русской философии XIX века

16. Роль природных ресурсов в социально-экономическом развитии страны

Сумка - термоконтейнер Lubby для бутылочки (твердая), 22,5 см.
Сумка-термоконтейнер идеально подходит для прогулок и поездок. Сумка способна поддерживать температуру питания в бутылочке в течение
342 руб
Раздел: Подогреватели, термоконтейнеры
Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: оранжевый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2550 руб
Раздел: Беговелы
Набор для творчества "Топиарий. Нежность".
Набор для творчества поможет вам освоить новый вид прикладного творчества - создания топиария. Топиарий - это декоративное деревце,
359 руб
Раздел: Поделки по созданию предметов из пластика, полимеров, стекла

17. Роль государства в экономическом развитии страны (на примере России)

18. Избирательная система Российской Федерациии ее роль в становлении российской государственности

19. Перспективы развития фондового рынка, его место и роль в экономике страны

20. Судьба и жизненный финал Настасьи Филипповны Барашковой, ее роль в нравственной проблематике романа Ф.М.Достовского "Идиот"

21. Этико-правовые учения и их роль в становлении автономной этики

22. Роль Банка России в развитии и функционировании платёжной системы страны
23. Средства массовой информации и их роль в политической системе зарубежных стран
24. Роль ислама в общественно-политической жизни современных стран Ближнего и Среднего Востока

25. Роль российских ученых в предреволюционные десятилетия в обеспечении безопасности страны

26. Страны Европы в период реформ и становления индустриального общества во второй половине XIX в.

27. Социальные условия становления письменности и возникновение первых школ в Киевской Руси

28. Судьба и жизненный финал Настасьи Филиповны Барашковой, ее роль в нарвственной проблематике романа Ф.М. Достоевского "Идиот"

29. Роль прямых иностранных инвестиций для экономики стран постсоветского пространства

30. Роль трудового виховання в становленні особистості

31. Роль В. В. Жириновского в становлении и деятельности ЛДПР

32. Роль религии в странах Востока

Палатка игровая "Учим азбуку с Пеппой".
Палатка состоит из 2 частей (корпуса и крыши), каждая из которых оснащена сетчатыми окошками для вентиляции. На одну сторону палатки
1087 руб
Раздел: Товары для детей
Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (бежевый).
овры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Набор подарочный для новорождённого "Мой малыш".
Запечатлите мимолетные мгновения жизни Вашего ребенка с помощью необычного набора для новорождённого «Мой малыш». Рамка для
850 руб
Раздел: Прочие

33. Фискальные и протекционистские таможенные пошлины, их роль в регулировании ввоза товаров в страну

34. Кредит и его роль в становлении и развитии рыночных отношений

35. Определение роли в экономическом развитии страны государственных унитарных предприятий

36. Становление рыночной экономики в странах Западной цивилизации

37. Роль российских ученных в развитии воздухоплавания

38. Роль углеводов в жизнедеятельности человека
39. Роль конкуренции в экосистемах
40. О роли эксперимента в разработке научных гипотез происхождения жизни

41. Роль материнского генома в развитии потомка

42. Венгрия - сказочная страна Центральной Европы

43. Роль и значение машиностроительного комплекса в структуре народного хозяйства России

44. Социально-экономическая модель в Швеции: процесс становления и развития

45. Страны Европы. Ирландия

46. Химическая промышленность, ее отраслевой состав и значение в народном хозяйстве страны (РФ)

47. Экономико-географическая характеристика страны на примере Испании

48. Роль высших растений в почвообразовании (шпаргалка)

Уничтожь меня! Уникальный блокнот для творческих людей. Смит К.
Перед вами оригинальный блокнот, созданный замечательной художницей Кери Смит! На страницах блокнота вы найдете множество способов
314 руб
Раздел: Блокноты оригинальные, шуточные
Шкатулка для рукоделия, 28x21x15 см, арт. 80888.
Такие шкатулки послужат оригинальным, а главное, практичным подарком, в котором замечательно сочетаются внешний вид и функциональность.
1618 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Солнцезащитное молочко "AQA baby", SPF 30, 150 мл.
Солнцезащитное молочко надежно защищает нежную кожу даже самых маленьких детей от воздействия солнечных лучей. Молочко легко наносится и
352 руб
Раздел: Солнцезащитная косметика

49. Типологизация развивающихся стран: традиционные критерии и новые подходы

50. Миграционная политика в странах Западной Европы

51. Новые индустриальные страны: Южная Корея

52. Страны Северной Африки. Тунис

53. Китай. Характеристика страны

54. Экономическая география одной из стран зарубежной Европы. Финляндия
55. Государственный бюджет и его роль в макроэкономическом равновесии
56. Денежные реформы в постсоциалистических странах

57. Налоги с населения и их роль в условиях перехода к рынку

58. Проблемы налогооблажения в странах переходного периода

59. Роль государства в экономике

60. Шпаргалки по налогам зарубежных стран

61. Роль центрального банка в денежно – кредитной политике государства

62. Гражданское общество и правовая страна

63. Становление системы социальной защиты государственных служащих в Российской Федерации

64. Письменные доказательства в арбитражном процессе

Светильник настольный Лючия "Верона", 552, 60 Вт, Е14 (бежево-серый).
Светильник данного типа используется для освещения прикроватного пространства, журнального столика, подоконника или рабочего стола. Патрон
556 руб
Раздел: Декоративные
Рюкзачок "Олень".
Это очаровательный и очень милый детский аксессуар. Он отлично подойдет для маленьких путешественников и путешественниц. В него можно
706 руб
Раздел: Детские
Шкатулка, 30x23.5x16 см (арт. 3668-RT-43).
Шкатулки — стильный аксессуар и для рукодельницы, и для филателиста, и для всех, кому приходится на время прятать используемые в хобби
1324 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия

65. Билеты к экзамену по истории государства и права зарубежных стран (Шпаргалка)

66. История государства и права зарубежных стран

67. История государства и права зарубежных стран (Контрольная)

68. История государства и права зарубежных стран (Контрольная)

69. Магдебургское право и его роль в социально-экономической жизни городов Беларуси

70. Ответы на экзаменационные вопросы по Истории Государства и Права Зарубежных стран
71. Международный туризм и его роль в развитии экономики Киргизской Республики
72. Древнерусское феодальное право

73. Роль Великой Октябрьской революции для России и мира. Была ли альтернатива февральской революции

74. Судьба Учредительного Собрания

75. Роль Сталинградской битвы в ВОВ: патриотизм народа, полководческое искусство

76. Русская Правда - кодекс древнерусского феодального права

77. Судьбы крестьянства в эпоху коллективизции

78. Процесс становления системы революционных трибуналов РСФСР

79. Реформы Витте-попытка модернизации страны

80. CCCР-Страна Христа

Подставка для ручек с часами, 11,8х10,2х5,2 см.
Подставка для ручек с часами. Материал корпуса: пластик. Механизм: электронный. ЖК дисплей. Дополнительные функции: часы, будильник,
540 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Туалетная бумага "Zewa Deluxe" (без запаха), трехслойная, 12 рулонов.
Подарите себе удовольствие от ежедневного ухода за собой. "Zewa Deluxe" с новыми впитывающими «подушечками» деликатно
343 руб
Раздел: Бумага туалетная
Машинка "Бибикар (Bibicar)" с полиуретановыми колесами (салатово-оранжевая).
Оснащена улучшенными колесами, выполненными из высококачественного полиуретана. Теперь езда на этой удивительной машинке стала еще более
2650 руб
Раздел: Каталки

81. Государственно-политическое устройство Ирана и становление новых органов власти после революции 1979г.

82. Краткие лекции и шпаргалка по конституционному праву зарубежных стран

83. Налоги и налогообложение Африканских стран. Налогообложение ЮАР

84. Парламент в зарубежных странах

85. Предмет, источники и система конституционного права зарубежных стран

86. Финансовый менеджмент и его роль
87. Правовое регулирование налогообложения в зарубежных странах
88. Конституционное право зарубежных стран (контрольная)

89. Анализ пенсионногозаконодательства Украины и других стран

90. Муниципальное управление зарубежных стран

91. Обеспечение национальной безопасности РК в контексте интеграционных связей стран СНГ (с 1991-2001г.г.)

92. Международный комитет красного креста и его роль в установлении гуманитарных норм международных конфликтов

93. Устав муниципального образования и его роль в М.С.У.

94. Налоговые системы зарубежных стран

95. Полиция в зарубежных странах

96. Уголовный процесс зарубежных стран

Набор детской посуды "Холодное сердце. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из высококачественной
387 руб
Раздел: Наборы для кормления
Фоторамка на 9 фотографий С31-019 Alparaisa "Family", черно-золоченое золото, 61,5x54,5 см.
Размеры рамки: 61,5x54,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (4 штуки), - 15х10 см (5 штук). Фоторамка-коллаж для 9-ти фотографий. Материал:
882 руб
Раздел: Мультирамки
Фоторамка-коллаж для 6 фото, 46x32 см, арт. 37943.
Фоторамка украсит интерьер помещения оригинальным образом и позволит сохранить на память изображения дорогих вам людей и интересных
608 руб
Раздел: Мультирамки

97. Страхование и его роль в рыночной экономике

98. Роль социального партнерства в решении проблем охраны труда

99. Роль СМИ в современном мире (The mass media in the life of Society)


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.