Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»

Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки
Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее

МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ Дипломная работа по кафедре Всемирной литературы на тему: «Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» студентки IV курса Куан Цзиньмяо Научный руководитель: к.ф.н., доцент Дудова Л.В. Рецензент: д.ф.н., проф. Никола М.И.Москва 2004 Содержание: Введение Эпоха создания романа «Сон в красном тереме» II.1. Автор романа «Сон в красном тереме» Цао Сюэцинь II.2. Роман «Сон в красном тереме» а) жанр романа «Сон в красном тереме» б) названия романа «Сон в красном тереме» в) сюжет романа «Сон в красном тереме» г) композиция романа «Сон в красном тереме» д) герои романа «Сон в красном тереме» е) метафоричность романа «Сон в красном тереме» II.3. Иносказательность в романе «Сон в красном тереме» а) аллегорический пролог б) образ Камня в) имена II.4. Изучение романа «Сон в красном тереме» традиционной филологией и современной филологической наукой II.5. Метафора; её определения Метафора сна в романе «Сон в красном тереме» III.1. Область Небесных Грез в романе «Сон в красном тереме» III.2. Образ зеркала в романе «Сон в красном тереме» (сон-зеркало) III.3. Смерть в романе «Сон в красном тереме» (сон-смерть) III.4. Пробуждение в романе «Сон в красном тереме» Заключение Библиография ВВЕДЕНИЕ Роман «Сон в красном тереме» в китайской литературе — явление уникальное: эпическая маштабность и широкий охват изображения сочетаются в романе с глубиной поставленных автором проблем (философско-религиозных, этических, социальных), художественная образность — с психологической точностью и тонкостью раскрытия человеческих характеров. Эстетическое богатство романа и его исключительная сложность приковывает к себе неослабевающий интерес со стороны литературоведов на протяжении столетий. Но хотя роман Цао Сюэциня был в центре внимания литературной мысли с момента своего появления, а сама наука о романе - «хун сюэ» - хунлоумэноведение превратилась в особое направление мировой филологической науки, все еще остается значительное количество проблем, которые ждут своего исследования. Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» подчеркивает иллюзорность бытия и мира, и одновременно позволяет реализовать другую основную идею автора – идею предопределения и пророчества. Тема метафоры сна является ключевой темой в романе, хотя современные исследователи романа не придают ей достаточного значения. В настоящее время эта интереснейшая проблема еще не достаточно освещена в научной литературе и требует к себе пристального внимания со стороны исследователей. Актуальность настоящей работы заключается в том, что в рос­сийской филологии метафора сна в романе «Сон в красном тереме» все еще не была исследована, а при­нятые в российской синологии интерпретации романа вряд ли можно считать исчерпывающими. Предметом исследования является метафора сна в романе «Сон в красном тереме», которая рассматривается как мировоззренческий принцип и элемент художественной системы романа. Цель данной работы – исследовать значение метафоры сна в романе Цао Сюециня «Сон в красном тереме».I

I. ЭПОХА СОЗДАНИЯ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» Восемнадцатый век в Китае в официальной китайской историографии иногда называли «золотым веком» маньчжурской империи Цин. Действительно, это был апогей в ее развитии, после которого начался постепенный, а затем резкий спад. Маньчжуры установили свое господство в Китае в 1644 году после свержения китайской династии Мин, крах которой был предрешен не только в силу внутренних неурядиц (крестьянские войны, бунты горожан, религиозные распри, придворные интриги и склоки), но и из-за непрерывных войн с соседями — маньчжурами, японцами. Маньчжуры основали новую династию не без помощи китайской знати. Утвердившись в Китае, они сразу же принялись энергично укреплять подпоры своей власти, используя традиционные китайские институты правления и создавая новые. Первые маньчжурские правители, начиная с Шуньчжи и в особенности Канси, проявили себя достаточно проницательными и дальновидными политиками. Понимая шаткость своего положения (китайским населением они воспринимались как инородцы-захватчики и варвары), они умело прибегали к политике «кнута и пряника»: с одной стороны, выказывали себя приемниками китайских традиций и прошлых китайских династий, а с другой — прибегали к репрессиям и открытому террору. Вот почему вторая половина XVII и почти весь XVIII век — это эпоха крайне противоречивая и, отмеченная как достижениями культуры, так и духовным падением. Маньжурские власти укрепляли государственность, развивали торговлю, ремесла, сельское хозяйство; поощряли гуманитарные науки, философию, совершенствовали систему государственных экзаменов, книгопечатание; способствоали возникновению торговых и культурных связей, Китая с Японией и, Юго-Восточной Азией, со странами Запада. Через миссионеров, живших при маньчжурском дворе, страна узнавала о религии, науке и искусстве других народов. Запад, в свою очередь, получал сведения о загадочном Китае. Не случайно о китайской философии, просвещении, нравственности в это время или несколько позже писали Вольтер, Монтескье, Гольдсмит, Гете. Мода на «китайщину» захватила многие европейские страны, в том числе и Россию. Сравнительно регулярные контакты Китая с Россией установились с открытием в Пекине в 1711 году русской духовной миссии. В 1725 году при китайской Государственной канцелярии была открыта Школа русского языка. Некоторые позитивные стороны развития страны не могли не сказаться на общем состоянии матераальной и духовной жизни Китая. Но происходило и другое. Маньчжуры пришли в Китай как захватчики, чужеземцы. Поэтому с самого начала они встретили сопротивление со стороны коренного населения, особенно на юге страны. Чтобы удержаться, сломить открытые и скрытые формы неповиновения, правители ходили против бунтовщиков карательными походами, вводили строгие законопорядки, унизительные правила. Для мужчин обязательным стало носить косу и одежду маньчжурского покроя. И «открытость» страны для чужеродных веяний оказалась весьма краткой: маньчжурские власти постепенно свернули внешние связи, и Китай надолго оказался закрытым для внешнего мира. Жизнь писателя при­шлась на ту пору, когда ради укрепления политического режима, пра­вительство организовало кампанию гонений на литераторов и на про­изведения литературы, что сопровож­далось декретами, запрещающими издание книг, в которых были «низкие речи и блудливые фразы» (указы от 1653, 1664, 1710, 1728, 1739 гг.)

. Запрещались прежде всего пьесы и романы: «Западный фли­гель» Ван Шифу, «Записки о нефритовой заколке», «Пионовая бесед­ка» Тан Сяньцзу, «Речные заводи» Ши Найаня, «Цзинь, Пин, Мэй» и др. Причина запрещения книг была прежде всего политической: эти произведения рассматривались как сочинения, направленные против царствующего дома и возбуждающие в народе проханьские на­строения. Поощрялись лишь благонадежные области знаний: ортодоксальное конфуцианство, толкования древних текстов. В литературе приобрели главенствующую роль произведения, отличавшиеся формальными изысками, изощренностью слога. Подобная атмосфера вынуждала писателей изобретать приемы, которые бы убедили цензоров, что указанных выше «крамольных ре­чей» в произведении нет. Эзопова манера письма — одна из характерных черт литературы того времени. Примером может служить творчество Цао Сюэциня и других литераторов.II.1. АВТОР РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» ЦАО СЮЕЦИНЬПринято считать, что автором «Сна» был Цао Сюэцинь. Имя автора романа представляет собой сочетание фамилии Цао и псевдонима Сюэцинь. Собственное имя (мин) писателя было Чжань, что буквально означает «щедро проливаться под дождем». Второе имя (цзы), которое дается по достижении совершенолетия, было Мэн-юань. Оно составлено из слов «мэн» – «сновидение», «грезы» и «юань», что означает «племянник и одновременно тринадцатую рифму. У писателя было несколько псевдонимов: Сюэцинь (букв. «сельдерей (кресс) под снегом»), Циньпу (букв. «сельдерейный огород»), Циньси (букв. «сельдерейный поток»). От имен и псевдонимов Цао Сюэциня остается впечатление, что писатель хотел ими подчеркнуть свое отношение к жизни (жизнь – сон) и нищету. Однако некоторые литературоведы (Дай Буфань и др.) оспаривают авторство Сюэциня, считают создателем романа его младшего брата, о котором почти ничего не известно. Существуют также предположения,что роман написал прокоментировавший его Чжияньчжай. Год рождения Цао Сюэцинь (1715) вызывает споры (называется еще 1724). Год смерти (1764) также признается не всеми (называется еще 1763) . Но все исследователи сходятся в том, что писатель прожил менее пятидесяти лет. Годы его жизни пришли на правление трех мньчжурских императоров: Канси, Юнчжена и Цзяньлуна. Особенности каждой из них сказались на положении семьи Цао и судьбе самого писателя. Предки автора «Сон в красном тереме» принадлежали к древнему роду. Существуют предположения, что он восходит к Цао Цао (155-220), знаменитому полководцу эпохи Троецарствия (220-264), ловкому и умному царедворцу и одаренному поэту. В ХVI веке представители китайского рода Цао коренятся в Цзинь, державе маньчжуров, и, возможно, имеют с ними родственные связи. Поэтому писателя иногда называют маньчжуром. В ХVII веке его предки служили маньчжурским властям, были близки ко двору. Прабабка была кормипицей-мамкой самого Канси, а дед Цао Инь — соучеником молодого императора. Цао Инь служил в южных городах в нижнем течении Янцзы: в Сучжоу, Янчжоу, Цзяннине. Он управлял ткацкими императорскими мануфактурами в Цзяннине (южнее Нанкина) и одновременно был соляным инспектором в Янчжоу.

Весьма примечательно, что на Востоке пьют чай горячим не только в зимнюю стужу, но и в летний зной. Считается Доказанным, что в самую сильную жару лучше всего утоляет жажду именно горячий чай. Существует при этом два способа употребления чая: одни пьют чай большими глотками, другие малыми и в небольшом количестве, как бы дегустируя напиток, или, как говорят китайцы, «оценивая чай». Именно об этом рассказывается в знаменитом китайском романе «Сон в красном тереме» в главе «Цзя Бао-юй оценивает чай в кумирне Лун-цюань». Прекрасная девушка говорит влюбленному в нее юноше Цзя Бао-юю: «Разве ты не слышал, что одну чашку выпивают, чтобы оценить достоинство чая, две чашки чтобы утолить жажду, выпить же три чашки значит уподобиться пьющему воду ослу?» Небезынтересно отметить, что Лу Юй, касаясь способа приготовления кипятка для заваривания чая, с большим поэтическим мастерством описал три стадии кипячения воды. Маленькие пузырьки первого кипячения воды Лу Юй сравнивал с глазами рыб, пузыри второго кипения он уподоблял гроздьям кристального бисера, образующимся на кроне бьющего фонтана, а самое бурное, третье кипение он изобразил как вздымающиеся, клокочущие волны в миниатюре

1. Сон Обломова. Своеобразие эпизода и его роль в романе

2. Символика в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (сон Татьяны) (вариант 2)

3. Сон "есть закон природы, которого не знаем мы и который кричит в нас" (по роману Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание")

4. "Все величие в романе отдано ей..."(образ Сони Мармеладовой)

5. Жюльен Сорель и другие персонажи в романе «Красное и черное»

6. Тайны Красной планеты
7. Марс: красная планета
8. Красная смородина

9. Растения, занесённые в Красную книгу Вологодской области

10. Первая победа Красной Армии в Великой Отечественной войне 1941-1945гг.

11. Способы перевода просторечия, использованного в романе А. Силлитоу "Ключ от двери", на русский язык

12. Московский кремль и Красная площадь

13. Экранизация романов Шолохова

14. Образ автора и его роль в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин"

15. Как соотносятся в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита" милосердие, справедливость и всепрощение?

16. Сатирическое изображение русской действительности 30х годов в романе "Мастер и Маргарита"

Брошюровщик "Heidi Swapp. The Cinch".
Брошюровщик делает квадратные отверстия и предназначен для создания календарей, блокнотов, альбомом и много другого в домашних условиях.
8099 руб
Раздел: Прочее
Принцессы. 5 часов активной игры. Более 400 наклеек!. Ватт Фиона
Все девчонки очень любят наряжаться! А еще они с удовольствием поют и танцуют. Им нравится путешествовать, узнавать что-то новое и вообще
346 руб
Раздел: Альбомы, коллекции наклеек
Дневник в комплекте с пеналом "Джинс", цвет обложки синий.
Формат: А5+ (210х160 мм). Количество листов: 48. Внутренний блок: белый офсет 70 г/м2, печать в 1 краску. Способ скрепления:
354 руб
Раздел: Для старших классов

17. Художественное воплощение категорий свободы-несвободы в романах М. Булгакова "Мастер и Маргарита" и Ч. Айтматова "Плаха"

18. Судьба доктора Сартанова в романе В. Вересаева "В тупике". История создания и публикации романа

19. Поиски истины по роману Булгакова "Мастер и Маргарита"

20. Сравнительная характеристика художественного воплощения темы "морского путешествия" в романах "Робинзон Крузо" и "Путешествие Гулливера"

21. Неужели зло так привлекательно? (по роману Лермонтова "Герой нашего времени")

22. Белинский о романе Пушкина - "Евгений Онегин"
23. Добро и зло в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"
24. Изображение деревни в романе Ф.А. Абрамова "Братья и сестры"

25. Концепция новозаветной эсхатологии в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы"

26. М.А. Булгаков и его роман "Мастер и Маргарита"

27. Почему повесть "Княжна Мери" занимает центральное место в романе "Герой нашего времени" ?

28. Роль эпизода в романе Л.Н. Толстого "Война и Мир"

29. Роман "Мастер и Маргарита"

30. Роман А.Н.Толстого "Петр Первый"

31. Семья Болконских в романе "Война и Мир"

32. Высший свет в изображении Л.Н. Толстого (по роману "Война и мир")

Фотобумага для струйной печати, A4, 170 г/м2, 50 листов.
Формат: А4 (210х297 мм). Плотность: 170 гр/м2. Глянцевая. Односторонняя. В комплекте: 50 листов.
329 руб
Раздел: Фотобумага для цветной печати
Рюкзак "Back-to-School. Funny Animals".
Рюкзак сделан из износостойкой, водонепроницаемой ткани. Имеет несколько отделений на молнии. Размер рюкзака: 40х36х18 см. Материал:
477 руб
Раздел: Без наполнения
Матрёшка "Колобок" (7 персон).
Матрешка "Колобок" - расписная деревянная игрушка, созданная по сюжету любимой всеми детьми сказки "Колобок". Игра с
610 руб
Раздел: Матрешки

33. Христианские мотивы в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы"

34. Шесть пейзажей а романе И.С. Тургенева "Отцы и дети"

35. Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка

36. Женский вопрос в романе "Война и мир"

37. Вечные законы человеческого бытия в романе Шолохова "Тихий Дон"

38. Личность и государство в романе Е.И. Замятина "Мы"
39. Образ пейзажа в романе М. Е. Салтыкова-Щедрина "Господа Головлевы"
40. Экзистенциальные проблемы в творчестве Ф.М.Достоевского ("Дневник писателя", "Сон смешного человека", "Идиот")

41. Образы детей и их роль в романе Достоевского "Преступление и наказание"

42. Готический роман

43. Роман И. А. Гончарова "Обрыв"

44. Тема любви в романе Булгакова "Мастер и Маргарита"

45. Петербург в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"

46. Трагедия творческого сознания в романе Владимира Набокова "Защита Лужина"

47. Шуты и юродивые в романах Ф. Достоевского

48. Образ Кузнецова в романе Ю.Бондарева "Горячий снег"

Кружка "Акула".
Пусть утро станет добрым! Кружка с забавной фигуркой на дне - это шанс вызвать улыбку близкого человека. По мере выпивания напитка фигурка
434 руб
Раздел: Оригинальная посуда
Рюкзак для школы и офиса "SpeedWay 2", 46x32x19 см, серо-оранжевый.
Рюкзак для школы и офиса с отделением для ноутбука с диагональю до 15,6”. 3 больших отделения. 1 передний карман для мелких предметов. 2
1092 руб
Раздел: Без наполнения
Фломастеры утолщенные "Jumbo", 36 цветов.
Фломастеры, вентилируемый колпачок, утолщенный трехгранный корпус. В наборе: 36 цветов.
829 руб
Раздел: Более 24 цветов

49. Базаров герой своего времени по роману Тургенева "Отцы и дети"

50. Мартин Иден как автобиографический роман (Твір Джека Лондона «Мартін Іден» як роман-автобіографія)

51. Троемирие в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

52. Фантастика и реальность в романе М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита"

53. Евгений Базаров в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети" и отношение к нему автора

54. Встреча Берлиоза и Бездомного с Воландом в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
55. Образ Максима Максимыча в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
56. Женские образы в романе Тургенева "Отцы и дети"

57. М.А.Булгаков Добро и зло в романе "Мастер и Маргарита"

58. Роль тёмных сил в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

59. Идеи Ницще в романе Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея"

60. В.Г. Белинский о романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени"

61. Библейские цитаты и аллюзии в романе Ф.М. Достоевского "Идиот"

62. Мой любимый персонаж в романе "Мастер и Маргарита" - ВОЛАНД

63. Федор Никитич Романов - патриарх Филарет

64. Великий вятский изобретатель Роман Костерин

Стиральный порошок Ушастый нянь, 9000 г.
Стиральный порошок "Ушастый нянь" создан специально для новорожденных детей. Активные добавки, которые входят в состав порошка,
999 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Игровой набор "Строим дом".
Игровой набор "Строим дом" из серии "Детский сад" от компании ПК "Форма" состоит из домика и строительного
646 руб
Раздел: Наборы строительной техники
Наполнитель бумажный (50 грамм), натуральный.
Вес: 50 грамм. Бумажный наполнитель используют в качестве декоративного материала, создавая из него на поверхности подарков различные
448 руб
Раздел: Упаковочные ленты, банты

65. Сон

66. Природа сна

67. Системная красная волчанка

68. Красная книга. Закон об особо охраняемых территориях.

69. Растения, занесённые в Красную книгу Вологодской области

70. Сон и сновидения
71. Сон и сновидения
72. Сон и его нарушения

73. Сон. Сновидения. Гипноз

74. Становление и развитие ОАО ЖКФ "Красный Октябрь" 1998 – 2001 годы

75. Красный террор. Расстрел царской семьи

76. Красный террор

77. Военная реформа (1924-1928 гг.) И политическая работа в Красной Армии

78. Создание Красной Армии

79. Михаил Федорович Романов

80. Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night Dream)

Настольная игра "Кот на крыше".
Настольная игра «Кот на крыше» соберет всю семью за столом. С ней вечер пройдет незаметно и крайне увлекательно. Правила просты: нужно
458 руб
Раздел: Игры на ловкость
Карандаши цветные "Kolores", 24 цвета.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. В комплекте: точилка. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 2,9 мм. Количество цветов: 24.
403 руб
Раздел: 13-24 цвета
Средство для стирки спортивной одежды и обуви "Sport&Outdoor", 755 мл.
Прекрасно справляется с любыми загрязнениями и неприятными запахами пота, помогает надолго сохранить свежесть вещей и первоначальные
310 руб
Раздел: Гели, концентраты

81. Красное и черное. Стендаль

82. Лермонтовская тема в романе Гончарова "Обрыв"

83. Борьба добра и зла в романе Михаила Булгакова

84. Роман В. В. Набокова «Лолита»

85. Символ, метафора, аллегория как выразительные средства в режиссуре театрализованных массовых представлений

86. Первісна культура
87. Женский образ в романе Индиана
88. Роман Гете Страдания юного Вертера

89. Символы и метафоры в поэзии Ш. Бодлера

90. Характер экзистенциализма в романе А.Камю Чума

91. Роман Г. Я. Гриммельсгаузена "Симплициссимус"

92. Герой-интеллигент в современной русской литературе по роману А. Битова «Улетающий Монахов»

93. Проблема искусства в «Театральном романе» М. А. Булгакова

94. Судьба российской деревни 20-х — 30-х годов в романе М. Алексеева «Драчуны»

95. «Кончились всякие знамения, и наступили события...» (Человек и история в романе М Булгакова «Белая гвардия»)

96. Идеологическая полемика в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети»

Стол детский Little Angel "Я расту" (цвет: салатовый).
Размер стола: 56х56х50 см. Материал: пластик. Цвет: салатовый.
1476 руб
Раздел: Столики
Ванная комната "Конфетти".
Набор мебели для кукольной комнаты подойдет для кукол размером до 30 см. Комплектность: коврик большой, коврик, флакон - 2 штуки, пробка к
878 руб
Раздел: Ванные комнаты
Антипригарный коврик, многоразовый, 33x40 см.
Антипригарный коврик используется для выпечки кондитерских и хлебобулочных изделий, приготовления пиццы, запекания мяса и рыбы без
311 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки

97. Поиски альтернативы преступному состоянию мира в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»

98. "Онегинское" в романе Тургенева "Отцы и дети"

99. О романе Томаса Манна «Иосиф и его братья»


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.