Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература

Бретонский язык для начинающих

Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков
Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки

БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Фонетика бретонского языка Гласные Графическое изображение Описание Пример a В некоторых диалектах это звук переднего ряда, в некоторых - заднего ряда. Выбор произношения зависит от выбранного Вами диалекта. ad 'отец' e Открытый me 'я' eu oe открытое seur 'такой' eu oe закрытое reu 'худой' o о открытое los 'хвост' o о закрытое pod 'горшок' ou , произносится как французское u (губы вытянуты и округлены) lur 'фунт' i как во французском, произносится более напряженно, чем русское и i 'дом' Полугласные j коротко произнесенное французское как в английском gwaz 'муж' Согласные губные альвеолярные палатальные велярные щелевые взрывные глухие blev sklaer hir фрикативные звонкие (укр. г) marc’h-du носовые (англ. g) s rri ka& ilde; латеральные redek Правила чтения 1. Почти все читается так же, как и пишется (исключения см. ниже) 2. Ударение в бретонском языке (кроме ваннского диалекта) практически всегда падает на предпоследний слог (есть исключения, которые следует заучивать отдельно) 3. Согласные в бретонском языке делятся на долгие (глухие) и краткие (звонкие). Долгие (их называют также сильными) произносятся с большим мускульным усилием, нежели звонкие (слабые). 4. В конце слова любой согласный, как и в русском, оглушается. Однако если следующее слово начинается с гласного звука и между словами нет паузы, конечный согласный предыдущего слова остается звонким 5. Под ударением бретонский гласный может приобретать долготу, если за ним стоит звонкий согласный. Если же за гласным следует глухой согласный или группа согласных, гласный краткий. Например: la:gad (долгий гласный), pakad (краткий гласный). B! В большей части диалектов ударение ко всему прочему является музыкальным и, приобретая долготу, гласный произносится на тон выше. 6. В бретонском языке имеются также носовые гласные. На письме они обозначаются сочетанием буквы, обозначающей гласный звук с буквой & ilde;. Например: ha& ilde;v, pu& ilde;s, pri& ilde;s. 7. Буквосочетание c’h обозначает звук, близкий русскому . Ar c’he a& ilde; (ke el ge a& ilde;) ПЕРВЫЙ УРОК Грамматика В бретонском языке при определенных условиях первый согласный слова изменяется по особым правилам. Этих правил много, пока что запомним одно: У существительных женского рода после артикля начальный согласный изменяется следующим образом: b > v d > z g > c’ s > z p > b > d k > g (c’h); То есть сильные согласные становятся слабыми (более близкий русскому человеку вариант: глухие озвончаются). Пример: слово aol 'стол' женского рода. a (артикль) aol (стол) = a daol. Именно по типу мутации после артикля определяется род существительного (женский или мужской), так точно такая же мутация как в мужском роде возникает после артикля во множественном числе. В единственном числе только звук k переходит в c’h. Например: keme er 'портной' > ar c’heme er. В бретонском существует определенный артикль a (ar, al) и неопределенный u (ur, ul). Неопределенный артикль употребляется только в единственном числе. Словарь aol, a daol стол ba k, ar ba k скамейка kador, ar gador стул armel, a armel шкаф dor, a or дверь pre es r, ar pre es r окно paper, ar paper бумага plue , ar blue перьевая ручка doug-plue , a doug-plue пенал kreio , ar c’hreio карандаш (шариковая ручка) kaier, ar c’haier тетрадь levr, al levr книга al levr brezho eg бретонская книга al levr gallek французская книга alc’houez, a alc’houez ключ ach, a ach гвоздь liv, al liv цвет, чернила pod-liv, ar pod-liv чернильница (букв.

'горшок для чернил') ha (перед согласным), hag (перед гласным) и Задание Определите род существительных. A eil ge el ВТОРОЙ УРОК Goule (вопрос) Pe ra eo se? Что это такое? Respo (ответ) A daol eo (se). (ar paper, a or.) Это стол (бумага, дверь.) Goule Diskouezi di . a or, al levr. Покажите мне дверь, книгу Respo Aze ema& ilde; . a or, al levr Здесь находится дверь, книга. Goule Kemeri . Возьмите . Respo Kemer a ra Я беру . Goule Digori Откройте Respo Digeri& ilde; a ra . Я открываю. Goule Serri . Закройте. Respo Serri& ilde; a ra . Я закрываю . Примечание: Ama& ilde; – здесь, рядом (в пределах видимости и досягаемости говорящего). Aze – здесь, не очень далеко (но вне досягаемости говорящего). Aho – там (далеко). По той же схеме образуется ряд наречий, таких как: du-ma& ilde; – у меня (у нас) du-se – у тебя (у вас) du-ho – у него (у нее, у них). Также эти элементы могут присоединяться к любому существительному, например: a de -ma& ilde;, a de -se, a de -ho . Le ade Чтение Diskouezi di ar pre es r. Aze ema& ilde; ar pre es r. Kemeri al levr brezho ek. Kemer a ra a doug-plue . Digori a or. Digeri& ilde; a ra ar c’haier. Aze ema& ilde; ar paper hag ar c’hreio . Kemeri a alc’houez. Digori a armel. Diskouezi di a ach. Aze ema& ilde; ar ba k hag aze ema& ilde; a daol. Digori ar pod-liv. Serri al levr gallek. Примечание. Обратите внимание, что в бретонском языке ударение не падает на некоторые служебные слова, например, артикль, глагольную частицу, некоторые предлоги и т.д. roi Переведите 1. Откройте бретонскую книгу. 2. Возьмите ключ и откройте дверь. 3. Что это такое? – Это окно. 4. Я открываю тетрадь и беру карандаш. 5. Закройте окно и дверь. Словарь ok, a ok шляпа ma ell, ar va ell пальто ma eg, ar va eg перчатка lamp, al lamp лампа kar e , ar gar e карта, открытка moger, ar voger стена skeude , ar skeude картина fole , ar fole лист (бумаги) sigare e , ar sigare e сигарета bu u , ar bu u табак war на (предлог) a-us da над ouzh напротив (чего-либо) me я c’hwi вы ivez тоже skriva& ilde; писать bu u i& ilde; курить lakaa , класть kompre понимать le читать A rede ke el ТРЕТИЙ УРОК Goule où ha respo où 1. Pelec’h ema& ilde; a og? – Ema& ilde; war a daol. (War a daol ema& ilde;) (Где шляпа? – Шляпа на столе) 2. Lakai ar skeude war ar ba k. (Положите картинку на скамейку) 3. Skrivi war ar gar e . (Пишите на открытке) 4. Pe ra a ri ? (Что вы делаете?) 5. Skriva& ilde; a ra . (Я пишу) 6. Kompre a ri ? (Вы понимаете?) 7. Ya / a . (Да – Нет) 8. Ha c’hwi? (А вы?) 9. Me ivez. (Я тоже) Le ade Diskouezi di al lamp. Ema& ilde; al lamp war a daol. Ema& ilde; ar gar e hag ar skeude ouzh ar voger. Pelec’h ema& ilde; al levr brezho eg? Ema& ilde; war a daol. Ema& ilde; ar c’haier war a daol ivez. Lakai a doug-plue war ar c’haier. Kompre a ri ? Le a ra al le ade . Skriva& ilde; a ra war ar c’haier. Ema& ilde; ar va eg war ar ba k. Ar va ell ivez. Lakai ar va ell war ar gador, a og war ar va ell hag ar va eg war a og. Le ha skriva& ilde; a ra . Kemeri a alc’houez ha digori a armel. Bu u i& ilde; a ri ? Ya. Kemeri ar sigare e . roi e brezho eg 1.

Что вы делаете? – Я читаю бретонскую книгу. 2. Положите шляпу на шкаф и закройте шкаф. Вы понимаете? – Да я понимаю. Я закрываю шкаф. 3. Пишите в тетради: “На стене висит картина”. 4. Вы курите? – Да, я курю. – А Вы? – Я тоже. – Возьмите сигарету и курите. 5. Я беру ключ и открываю дверь. 6. Где пальто? – Оно на скамейке. – А где перчатка? Покажите мне перчатку. – Перчатка на французской книге. 7. Я показываю чернильницу: она на столе. Карандаш, ручка и пенал тоже на столе. 8. Я беру гвоздь и прикладываю (lakaa ) гвоздь к стене. Словарь ama& ilde; (-ma& ilde;) здесь (близко) aze (-se) здесь (не очень близко) aho (-ho ) там (далеко) Ao roù господин I ro (I ro ) госпожа Dimezell барышня brav красивый, красивая brema& ilde; сейчас dema (deiz ma , devezh ma ) здравствуй (те) de , a de человек evi для ga с heol солнце kele er, ar c’hele er учитель kele erez, ar gele erez учительница mes r-skol, ar mes r-skol учитель младших классов mes rez-skol, ar ves rez-skol учительница младших классов mor море oabl небо pao r мальчик, мужчина pe какой, который (вопросит. местоимение) piv кто skol школа se u вот e a, ‘ a так, итак i, a i дом omm теплый, теплая Примечание. Прилагательные в бретонском языке не имеют форм рода и числа. Названия цветов du черный glas синий, голубой, зеленый (для растительной зелени) gwe белый gwer зеленый (для искусственных материалов) loue серый mele желтый ruz красный Какого цвета.? – Голубого, красного, желтого. Pe liv eo.? – Glas eo, ruz eo, mele eo. Ar pevare ke el ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК Diviz Диалог La Se u u de ha se u u i. Piv eo a de ? A a A Ao rou Kere eo a de . A de -se a zo mes r-skol. La Ha pe ra eo a i? A a Ur skol eo a i. La Se u ‘ a ur mes r-skol hag ur skol. A a Ha bremaс, se u ur pao r. Piv eo ar pao r? La Ya ig eo. Ya ig Dema , ao rou! A Ao. Kere Dema , Ya ig! Ya ig Brav eo a amzer, ao rou. A Ao. Kere Ya, Ya ig, brav eo. omm eo a heol ha glas eo ar mor. Ya ig A oabl ivez a zo glas. Ya, brav eo a amzer La Ul levr a zo ga Ya ig. A Ao. Kere Pe ra eo al levr-se, Ya ig? Ya ig Ul levr brezho eg eo. A Ao. Kere ’eo ke ul levr gallek? Ya ig a , ’eo ke . Ul levr brezho eg eo. Hag evi piv eo? A Ao. Kere Evi Mo a eo. Некоторые бретонские имена: Ya , Ya ig Иоанн Ala , La , Ala ig Алан Mo a Мона Ka ell, Ka ellig Катерина A a, A aig, a a Анна Mari Мария Per, Perig Петр Paol, Paolig Павел Грамматика Глагол beza& ilde; 'быть' Пока мы знакомы только с 3 лицом единственного числа этого глагола. Однако мы уже знаем, что в зависимости от смысловых тонкостей в третьем лице единственного числа мы можем употреблять формы eo и ema& ilde;. Мы помним также, что ema& ilde; употребляется тогда, когда нам надо сказать о местонахождении, а не о сути предмета, не о каком-то его качестве. По значению оно практически совпадает с английским оборотом here is / here are. В остальных случаях употребляется уже знакомая нам форма ео и форма a zo (‘zo). Смысловой разницы между ними нет. Выбор той или иной формы зависит только от порядка слов. Сравните фразы: Ar mor a zo glas Море (есть) синее Glas eo ar mor Синее (есть) море A amzer a zo brav Погода (есть) хорошая Brav eo a amzer Хорошая (есть) погода Видно, что существительное с артиклем стоит всегда перед a zo или после ео.

В Авалоне процветала волшебная медицина. Здесь излечивали самые ужасные раны. (После страшного боя под Кубелином знаменитый король Артур был волшебной силой перенесен сюда на излечение, и фая Моргана вылечила его. Некоторые писатели начала Средних веков называли Авалон островом. В одном из тогдашних романов этот остров описывается, как очарованное место, где все обитатели проводят время в вечном празднике, не ведая никаких забот и горестей. Само слово Авалон сближали со словами древне-бретонского языка «Мб АГаоп» , что значит «остров яблонь» . Итак, феи пришли отсюда, с французского острова Сена. Многие старые писатели делают попытку дать определение этому слову и понятию, разъяснить, что такое фея. В Эдде говорится, что феи бывают доброго происхождения, и тогда сами они добры и оделяют людей хорошей судьбой, но что если жизнь у иных людей слагается несчастливо, то это приходится приписывать влиянию злых фей. Таким образом, обличье этих существ перед нами довольно ясно определяется. Феи были гении или демоны судьбы, от них зависело направление человеческой жизни в ту или другую сторону, смотря по желанию или настроению феи, которая присутствовала при рождении человека на свет

1. Проблемы перевода русских реалий на бретонский язык

2. Билеты по всемирной истории для 11 класса на украинском языке

3. Юридическая техника и язык права (на примере правовых актов органов государственной власти Нижегородской области)

4. Топики по английскому языку

5. История английского языка

6. Ударение в сложных словах немецкого языка
7. Топики по немецкому языку за 11 класс
8. Название всех стран, жители, столицы, языки (на английском языке)

9. Латинский язык (Контрольна робота)

10. Лингвистика - влияние первого языка на изучении второго

11. Английский язык (11 класс)

12. Зачетные темы по английскому языку для школы

13. Категории рода и одушевленности-неодушевленности и их выражение в некоторых языках мира

14. Контрольная работа по Английскому языку

15. Образцы писем делового характера на английском языке

16. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

Античасы "Да какая разница", стеклянные.
Настенные кварцевые античасы "Да какая разница" своим эксклюзивным дизайном подчеркнут оригинальность интерьера вашего
1018 руб
Раздел: Прочее
Беспылевой белый мел, 100 шт.
Белые мелки для рисования по школьным доскам, асфальту, бумаге и другим поверхностям. Удобны в использовании, не пылят, яркие и насыщенные
336 руб
Раздел: Мел
Чайник со свистком "Добрыня. DO-2909", 2 л.
Объём: 2 л. Материал: нержавеющая сталь. Материал ручки: бакелит. Свисток. Подходит для всех типов плит.
372 руб
Раздел: Чайники из нержавеющей стали

17. Синонимия немецкого языка. Синонимический ряд и тематическая группа

18. Список мирового наследия (The World Heritage List, на английском языке)

19. Топики по английскому языку

20. Топики по Английскому языку

21. Цикл-метод обучения. (Методика преподавания эстонского языка)

22. Билеты по английскому языку за 11 класс
23. Тесты по английскому языку
24. Латинский язык: Практические задания для студентов заочного отделения исторического факультета

25. Глаголы французского языка (Le regime des verbes francais)

26. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

27. Роль заимствований в английском языке

28. Становление категории залога в англ. языке

29. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

30. Использование библейских сюжетов в проектной деятельности учащихся старших классов средней школы (на примере немецкого языка)

31. Обучение письменной речи на французском языке в старших классах

32. Структуры экономического дискурса во французском языке. Роль коннекторов в построении аргументации

Резак для бумаги с ковриком.
Обеспечивает аккуратный и ровный отрез бумаги, фотографий и плакатов. Подходит для формата А4 (максимальная длина реза 350 мм). Безопасен
1073 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Фломастеры-кисти "Trendy", 12 цветов.
Набор фломастеров-кисточек. Предназначены для рисования на бумаге и картоне. В наборе: 12 цветов. Характеристики: - круглый пластиковый
342 руб
Раздел: 7-12 цветов
Сахарница с ложкой "Гуси", 660 мл.
Сахарница с ложкой прекрасно впишется в кухонный интерьер. Материал: доломит. Объем: 660 мл.
319 руб
Раздел: Сахарницы

33. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР

34. Фразеологический анализ ФЕ с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и русском языках

35. Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка

36. Предмет исследования теоретической грамматики. Грамматический строй английского языка

37. Эффективные методы изучения иностранных языков

38. Экзаменационные темы по немецкому языку
39. Топики по Англ. языку
40. Особенности языка и стиля английской научной прозы

41. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

42. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

43. Научно-педагогическое обоснование урока английского языка в 8“б” классе Лингвистической гимназии №3

44. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

45. Билеты по методике обучения иностранным языкам

46. Темы по английскому языку (English topics)

47. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе

48. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

Фоторамка "Poster lux black".
Фоторамка из пластика со стеклом. Формат 30х40 см. Материал: пластик. Оформление рамки: стильная пластиковая узкая окантовка, выкрашена в
454 руб
Раздел: Размер 30x40
Трусики для девочек Moony, 9-14 кг, 44 штуки.
Дышащий материал отлично испаряет пот, а специальные рассеивающие ячейки эффективно впитывают "детские неожиданности" и
1423 руб
Раздел: Обычные
Держатель балдахина с двойным креплением (в пенале).
Крепление для балдахина состоит из двух полых трубок, которые вставляются одна в другую, верхней спирали для балдахина и двух креплений к
303 руб
Раздел: Балдахины, держатели

49. Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

50. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере перевода новеллы С.Кинга "Долгий путь")

51. Формы обращения в английском языке

52. Средства художественного языка в авангардных стилях начала XX века

53. Язык средств массовой информации на примере газетной печати

54. Проблема классификации языков
55. Русский язык (Шпаргалка)
56. Русский язык

57. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

58. Речевой этикет в современном русском языке

59. Глагольное управление в селькупском языке

60. Приемы комического в языке произведений П.Г. Вудхауза

61. Структурные и понятийные аспекты языка

62. Диалектологический словарь русского языка

63. Значимость русского языка

64. Книга Г.О. Винокура "О языке художественной литературы"

Накладка на унитаз "Щенячий патруль", белая.
Пластиковая накладка на унитаз поможет малышу без труда и переживаний пользоваться туалетом. Благодаря краям, предотвращающим скольжение,
391 руб
Раздел: Сиденья
Ежедневник недатированный "Чемпионат мира по футболу 2018. Эмблема", синий, А5, 176 листов.
Ежедневник недатированный. Формат: А5. Количество листов: 176. Твердый переплет. Термотиснение. Ляссе.
519 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Кепка "Zabivaka", взрослая, размер 58.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Размер: 58.
471 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры

65. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

66. Новое в русском языке

67. Проза Д.И. Фонвизина в истории русского литературного языка

68. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке

69. Фразеологизмы новозаветного происхождения в современном русском языке

70. Глагол в русском языке
71. Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка
72. Экология русского языка

73. Графика русского языка до и после Кирилла

74. Шпаргалка по русскому языку

75. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР

76. Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка

77. Функциональные стили в русском языке

78. Реализация функций языка в ФЗ "О прокуратуре РФ"

79. Особенности языка и стиля английской научной прозы

80. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

Ночник с датчиком движения "Ночной снайпер".
Маленький ночник с датчиком движения "Ночной снайпер" надежно крепится на крышку унитаза и срабатывает только при вашем
648 руб
Раздел: Ночники
Рюкзак школьный "Ever After High. Dragon Game".
Рюкзак школьный - легкий и яркий рюкзак для ученицы начальной школы. Прочная каркасная конструкция хорошо сохраняет форму, устойчиво стоит
2451 руб
Раздел: Без наполнения
Пакеты фасовочные "Paclan", 26x35 см, 1000 штук.
Производятся из пищевого полиэтилена и безвредны для человека. Сохраняют свежесть продуктов. Пакеты выпускаются разного размера, что
305 руб
Раздел: Пакеты для продуктов

81. Сравнительное описание слоговых структур английского и каракалпакского языков

82. Аббревиация в разноструктурных языках

83. Английский язык в Южной Африке

84. Теория и методика русского языка (экзаменационные билеты)

85. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

86. Особенности формообразования и музыкального языка в хоровых сценах оперы "Псковитянка" Н.А. Римского-Корсакова
87. Русская эмиграция во Франции (на русском языке)
88. Конвертер программы с подмножества языка Си в Паскаль с использованием LL(1) метода синтаксического анализа (выражения)

89. Учебник по языку разметки гипертекстовых документов HTML.

90. Системы, управляемые потоком данных. Язык "Dataflow Graph Language"

91. Взаимодействия с ЭВМ на естественном языке

92. Комплекс программ построения справочников по формальным языкам

93. Реализация языкового процессора оператора FOR языка BASIC

94. Оператор присваивания языка FORTRAN

95. Синтаксический распознаватель арифметического оператора условного перехода языка FORTRAN

96. Описание языка Turbo Basic для студентов всех специальностей

Перчатки виниловые одноразовые, размер XL, 100 шт..
Виниловые одноразовые перчатки применяются во время разных видов работ: в пищевой сфере, косметологии, при уборке. Перчатки мягкие и
305 руб
Раздел: Перчатки
Ферма. Лото.
Лото на новый лад. Правила остаются прежними, а вот картинки мы сделали более яркими и живыми, заменили цифры на анимационных героев
345 руб
Раздел: Лото детское
Логическая игра "Парковка. Пазл", арт. SG 434 RU.
Проверьте свои навыки парковки с помощью этой головоломки! В этой уникальной игре необходимо найти правильное место для каждого
835 руб
Раздел: Игры логические

97. Обучение начальных курсов методам программирования на языке Turbo Pascal

98. Основы алгоритмизации и алгоритмические языки

99. Математические методы и языки программирования: симплекс метод


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.