Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте za4eti.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

О современном состоянии нового немецкого правописания

Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки

О современном состоянии нового немецкого правописания Н. Морген 1 августа 2005 года – дата официального вступления в силу в школах большинства федеральных земель ФРГ, Австрии, Швейцарии и других немецкоязычных стран новой немецкой орфографии. Однако все чаще можно услышать, что реформа нового правописания, введенная в 1998 году, не удалась. В определениях современного состояния новой немецкой орфографии доминируют отрицательные оценки, типа “реформа правописания – это как болячка”, “насильственное регулирование правописания”, “орфографический обман”, “Германия не уедет дальше, если будет писать “Schifffahr ” c тремя “f” и т. п. Отрицательная реакция на новую реформу правописания появилась сразу же после опубликованного 1 июля 1996 г. решения о проведении реформы и издании орфографических словарей, справочников, книг, других информационных носителей в новой орфографии. В актуальных новостях в прессе и интернете от 17 июля 2005 сообщалось, что федеральные земли Бавария и БаденВюртемберг не будут вводить принятую новую немецкую реформу правописания в наступающем 2005 учебном году. “Совет по немецкому правописанию, в который входят представители различных учреждений Германии, Австрии и Швейцарии, в т. ч. редакция Дудена, Общества немецкого языка, издательств газет и журналов, союза журналистов, школьных книжных издательств, настаивает на возвращении к старым правилам правописания: в будущем слитно должно писаться снова все то, что образует единицу смысла. Это касается образований глагола с частицами, прилагательными и именами существительными, типа ausei a der se ze , которые снова должны писаться слитно: ausei a derse ze , как и ke e ler e , heiligspreche , fer igmache , leid u , eislaufe , а до 1 августа 2006 года экспертам предстоит отшлифовать реформу таким образом, чтобы она нравилась и ее критикам. И в этот день новые правила станут обязательными во всех областях, в которых государство имеет голос и прежде всего в школах и органах власти” . Известный противник реформы правописания Фридрих Денк отреагировал на запланированную корректуру нового немецкого правописания таким высказыванием: “Это значит, что орфография 1996 г. должна создаваться поновому, что напечатанный прошлым летом Дуден станет непригодным и от большой реформы правописания останется лишь двойное ss. Печально, что такой эксперимент был предложен миру и что экспериментируют на самом важном культурном достоянии нации. Миллионы учеников пребываю в растерянности по поводу появляющихся новых правил. Обучение учеников реформированному написанию противоречит конституции” . Издательства Аксель Шпрингер и Шпигель, которые охватывают около 60 % читателей, возвращаются к старому правописанию и обращаются к другим издательствам и телеграфным агентствам присоединиться к ним. 7 лет практического испытания реформы в печатных средствах массовой информации и в школах показали, что ни для профессионалов ни для учеников новые правила правописания не принесли ни обещанного облегчения, ни упрощения. Напротив, неуверенность из-за смешения старого и нового правописания растет, а кто до реформы писал правильно, делает сегодня ошибки.

Преподаватели в высшей степени не уверены в правильности или, наоборот, уверены в неправильности нововведенных правил правописания . В интервью для передачи “Сегодня” второго канала телевидения ФРГ Штойбер заявил: “По всей видимости, мы отзовем часть этой реформы правописания. Реформа имеет огромные недостатки” . Многочисленные опросы подтверждают, что большинство населения от реформы отказывается, так как люди считают, что реформа правописания оказывается скорее регрессом. Большинство немецкоязычных писателей отказалось издавать свои произведения в новом написании, т.к. открывается большая пропасть между написанным ранее и написанным по новым правилам, а множество дополнений повлияли бы на орфографические конвенции так сильно, что потерялось бы единство немецкого правописания. За исключением Баварии и БаденВюртемберга, большинство федеральных земель придерживается обязательного вступления в силу реформы правописания с 1 августа 2005 г. только из-за того, что начиная с 1998 г. уже более 12,5 млн. учеников изучали новое немецкое правописания по регулирующему механизму 1996 г. с его дополнениями от июня 2004 г. Спикер конференции министров по делам образования и религии (KMK) объявил, что “внедрение реформы правописания c 1 августа 2005 не обязательно, так как решение не является законом, оно находится в ведении федеральных земель, которые сами обязуются их осуществлять. Спорные вопросы должны быть разъяснены Советом по немецкому правописанию до 1 августа 2006” (Die Beschlüsse der Kul usmi is erko fere z si d kei e Gese ze, so der Beschlüsse, bei de e sich die Lä der selbs verpflich e , sie umzuse ze . Die S rei fälle solle vom Ra für deu sche Rech schreibu g bis zum 1. Augus 2006 geklär werde ) . С лингвистической точки зрения нынешняя реформа немецкого правописания является неприемлемой, с политически-экономической точки зрения – слишком расточительной, с национальной точки зрения ничего не дающей и опустошительной, а с международной точки зрения она приносит больше вреда, чем пользы. В чем причина такого состояния дел с реформой немецкого правописания? Современная немецкая реформа орфографии была обреченная на неудачу, так как она несостоятельна лингвистически и пошла вразрез с тенденциям развития немецкого языка и языковой интуицией языковой общности. Кроме многочисленных написаний ss, которые составляют 90% всех изменений, нет почти ничего нового в “новом” немецком правописании. Возникает вопрос: стоили ли того затраты на реформу? Написание ss составляет лишь 0,05% написаний слов текста, а ошибки из-за сложности и запутанности старого правописания составляли 30 – 50%. Вместо того, чтобы облегчить правописание в тех частях, где допускается наибольшее количест ошибок, новое правописание занялось изменением написания таких слов, как Qua che , behä de, S ä ddir r F gidär, Bo bo iere, essessär и т. д., которые не встречаются в текстах школьных учебников; или словом Ziera , которое пишут немногие взрослые и которое не нуждается в “облегчении” с позиций народной этимологии – Zierra .

Известные трудные случаи написания Bra wei , brilla , Gebare , Grieß, odkra k, verwa d , weismache , widerspiegel , а также различение das – daß (dass) реформой не затронуты. После вступления в силу новой орфографии вдруг не только ученики, но и миллионы взрослых стали вынуждены писать грамматически ошибочные и абсурдные слова: Gämse, behä de, S ä gel, sch äuze и др. Gemse имет отношение к Gams, но не является производным от него. Реформаторам не пришло в голову изменить правописание He e на Hä e ‘курица’ с ä, несмотря на то, что данное слово является производным от ‘петух’ Hah . Так почему же это коснулось ‘серны’ Gam – и Gemse, и теперь необходимо писать Gämse вместо привычного Gemse? Behe de, действительно, является производным от Ha d, но эта связь содержательно едва просматривается. Несколько лет тому назад реформатор правописания Вольфганг Ментруп иронизировал по поводу запланированных, но невозможных для осуществления орфографических изменений такого типа в работе “В чем собственно ошибка?” . На примере mi behe de Schri e он обосновал, что формальные связи между основой и производным в современном языке не становятся более очевидными, напротив, еще больше затемняются, так как сегодня умлаут имеется во множественном числе от Ha d, в то время как behe de содержит указание на дательный падеж единственного числа. Однако авторы нового немецкого правописания пошли сейчас по такому ошибочному пути. Приведем примеры предложенного нового правописания и аргументы неприемлемости такого решения, которое становится узаконенным с 1 августа 2005 года. Кто задумывается сегодня при написании S e gel о том, что ‘стебель’ S e gel однажды был маленькой ‘жердью’ S a ge и этимологически связан с ней? Наоборот, невозможно сегодня больше обозначать ei e klei e S a ge просто словом S e gel ‘стебель’, т.к. это не соответствует смыслу. И кто думает о ‘морде’ Sch auze, когда чистит ‘нос’ (!)? Реформаторы, правда, объясняют: “Краткий ä пишется вместо e, если имеется основная форма с a” (§ 13; § 16 для äu/eu), но они не говорят, что понимается под “основной формой”. Такое толкование нельзя признать серьезным, потому что не известно, куда ведет правописание, предписывающее пользователям в письменной коммуникации учитывать какие-то формы с a, имеющие какие-то связи с производным словом, а связи между словами существуют почти всюду. Если распахнуть эти ворота только один раз, то Sche ke надо будет писать выборочно то с ä, то с е, так как оно может быть производным не только от sche ke , но и от Scha k. Еi we de связано с Ei wa , Н. Морген ВЕСТНИК ВГУ, Серия 22 “Лингвистика и межкультурная коммуникация”, 2005, № 2 merke с Marke, se ze с Sa z, schwe ke с schwa ke , hell с halle , Keule с Kaulquappe. Почему тогда не писать S ämpel вместо S empel, который однозначно связан с s ampfe , как и Spe gler с Spa ge? А вот äusche реформаторы объявили в § 17 исключением за неимением родственной формы с au, что является, однако, неправильным, т.к. она имеется в ausche . Уже в 1989 г. вносилось предложение писать Krebs с p (Kreps), так как не учли, что имеется Krabbe.

Подходы к Ла-Валлетта со стороны моря ночью различаются с трудом, так как они скрыты среди высоких скал, которые при наблюдении с моря сливаются в общий массив. К этим естественным трудностям прибавляются еще оборонительные сооружения, возведенные руками человека и накапливавшиеся в течение столетий. За последнее время в этой базе были созданы дополнительные сооружения с учетом опыта начавшейся войны: многочисленные сетевые заграждения, радиолокаторы, гидрофоны, установки легких скорострельных орудий, перекрестный огонь которых полностью перекрывал единственный вход в гавань. Сведения, которыми мы располагали о современном состоянии обороны острова, были весьма скудными – они ограничивались данными аэрофотосъемки. На Мальте мы не имели (невероятно, но факт) ни одного агента! В частности, нам не было известно, какие новые оборонительные средства англичане ввели в действие на Мальте после первых попыток смельчаков 10-й флотилии в Гибралтаре в октябре 1940 года и в бухте Суда в марте 1941 года. Одна группа катеров МТМ была расположена в Аугусте

1. США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития

2. Роль СССР в становлении новой немецкой государственности в 1945-1949 годах

3. Становление и современное состояние криминологии. Основные этапы ее развития

4. Политические партии: сущность, становление, современное состояние

5. Современное состояние рынка труда Западной Сибири

6. Современное состояние и развитие ипотечного кредитования в Республике Казахстан
7. Современное состояние энергетики
8. Рынок научно-технической продукции в России. Его современное состояние и тенденции развития

9. Современное состояние советской мифологии

10. Научно-вспомогательная библиография. Современное состояние

11. О современном состоянии типологии

12. Современное состояние в научной и инновационной сфере

13. Современное состояние и перспективы международной торговли лицензиями и ноу-хау

14. Изучение психотерапии за рубежом: история, современное состояние

15. Современное состояние НПО

16. Современное состояние иеговизма

Шкатулка ювелирная "Moretto", 2 яруса, со стразами, 18x13x10 см.
Оригинальная шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку
1632 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Коляска-трость Еду-Еду (цвет: серый/фиолетовый, арт. E-103).
Коляска-трость E-103 - простая, стильная и легкая коляска. Особенности: - Стильный и яркий дизайн; - Надёжная стальная рама; - Плавающие
1637 руб
Раздел: Коляски-трость
Ложечки "Pigeon" для первого прикорма.
Набор ложечек (2 штуки) для первого прикорма. Мягкий материал, не травмирующий ротик малыша. С безопасным ограничителем в основании
386 руб
Раздел: Ложки, вилки

17. Военная социология в России: история, современное состояние и перспективы

18. Современное состояние страхования в России и США

19. Сверхпроводимость : история развития, современное состояние, перспективы

20. Современное состояние качества воды р.Оби в пределах Тюменской области

21. Полевая экология и натуралистическое образование: история развития и современное состояние в России

22. Современное состояние хозяйственно-экономической жизни промышленно развитых стран
23. Сравнительный анализ факторных рынков и их современное состояние в России
24. Современное состояние и меры по дальнейшему увеличению производства овощей открытого грунта

25. Краткий анализ современного состояния рыбоводства

26. Современное состояние лесов - результат многовекового воздействия человека

27. Российское экологическое законодательство: современное состояние и перспективы развития

28. Современное состояние жанра политический портрет

29. Технологии создания магистральных сетей: современное состояние и перспективы

30. Развитие педагогики и образования в Советском Союзе. Современное состояние

31. Современное состояние предпренимательства в РФ

32. Оценка современного состояния медицинского страхования в Украине и пути его улучшения

Детский стиральный порошок "Умка" (2400 г).
Индивидуальная рецептура разработана специально для серии УМКА, утверждены Органами Сертификации РФ и прошли тестирование на
320 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Набор дошкольника №2 (в коробке).
Этот набор станет замечательным подарком для Вашего малыша. Набор включает в себя пластиковую парту, которая станет для ребенка прекрасным
2326 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Перчатки Paclan, латексные, 100 штук, размер L.
Основная составляющая перчаток – натуральный латекс. Высокие барьерные качества. Высокие тактильные качестваМожно использоваться для мытья
433 руб
Раздел: Перчатки

33. Анализ современного состояния кредитной системы России

34. Современное состояние пожарной безопасности в мире и в Украине. Основные причины пожаров

35. Современное состояние и пути совершенствования учета затрат и выхода продукции молочного скотоводства

36. Возникновение и современное состояние ядерного оружия

37. Современное состояние и перспективы развития токсикологии отравляющих и аварийных химически опасных веществ

38. Государственный сектор в экономике России: современное состояние и перспективы развития
39. Современное состояние адвокатуры и перспективы ее развития
40. Возникновение, современное состояние и развитие Internet

41. Прошлое и будущее: экспозиционная деятельность в музеях (современное состояние в Украине)

42. История и современное состояние Национальной библиотеки Франции

43. Современное состояние и перспективы современного межкорейского диалога

44. Мотивирование персонала в России: анализ современного состояния

45. Анализ современного состояния и перспективы развития системы дошкольного образования в Красноярском крае

46. Современное состояние математических представлений у дошкольников

47. Современное состояние системы профессионального образования Тульской области

48. Современное состояние машиностроения

Трос буксировочный 12 тонн, 2 петли, сумка на молнии.
Тросы буксировочные изготовлены из морозоустойчивого авиационного капрона; Не подвержены воздействию окружающей среды (резкому изменению
360 руб
Раздел: Буксировочные тросы
Складная силиконовая вставка для горшка Potette Plus, голубая.
В дополнении к основной вставке для горшка Potette Plus производитель выпустил новую складную модель. Её главное отличие в значительном
924 руб
Раздел: Прочие
Чернильный картридж Parker для перьевой ручки. Темно-синий (5 штук).
Для использования в перьевых ручках Паркер. Чернила темно-синего цвета.
309 руб
Раздел: Стержни для ручек

49. Современное состояние проблемы памяти и ее исследования

50. Безработные в России - современное состояние

51. Качество жизни населения: понятие, показатели, современное состояние в России

52. Современное состояние службы занятости населения в Российской Федерации

53. Современное состояние водоотведения города Иркутска

54. Анализ современного состояния курортного дела в Хорватии
55. Современное состояние гостиничного хозяйства в России
56. Современное состояние бюджета РФ

57. Современное состояние и анализ деятельности агрофирмы ООО "Денисовка"

58. Современное состояние финансовых ресурсов

59. Современное состояние заповедного дела на Украине

60. Современное состояние окружающей среды России

61. Современное состояние природы Беларуси: недра и минеральные ресурсы

62. Приволжский федеральный округ: современное состояние и перспективы развития(на примере Республики Татарстан)

63. Современное состояние и перспективы развития оптовой торговли

64. Современное состояние информационного общества в Республике Беларусь

Набор чехлов для путешествий "Бон вояж".
В набор чехлов для путешествий входит 5 чехлов различного размера и назначения, в которые можно положить любые вещи, которые пригодятся
520 руб
Раздел: Чехлы для одежды
Письменные принадлежности "Набор первоклассника", арт. Нп4_17692.
В наборе: доска для лепки, клей-карандаш, ручка шариковая синяя - 2 штуки, карандаш черно графитный - 2 штуки, точилка, пластилин, набор
527 руб
Раздел: Наборы канцелярские
Карандаши цветные "Kores", 48 цветов, с точилкой.
Двусторонние цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Трехгранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт.
716 руб
Раздел: Более 24 цветов

65. Современное состояние малого бизнеса в России

66. Современное состояние рынка жилья: проблемы и перспективы

67. Современное состояние рынка конкуренции в России

68. Современное состояние хлебопекарной промышленности Республики Беларусь

69. История и современное состояние духовной культуры города Серпухов

70. Введение новых правил в орфографии в немецком языке
71. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге
72. Новое в словообразовательной системе современного французского языка

73. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

74. Оккупация Псковской области немецко-фашисткими захватчиками. "Новый порядок"

75. Основные экологические проблемы на современном этапе. Экологическое состояние атмосферного воздуха в Белгородской области

76. Оккупация Псковской области немецко - фашисткими захватчиками. “Новый порядок

77. Традиции «Симплициссимуса» в современном немецком романе

78. Стратегия запуска новой продукции на внешние рынки: эмпирическое исследование факторов современности

79. Анализ состояния российской науки на современном этапе

80. Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике

Копилка-сейф пластиковая большая, черная.
Высокое качество изготовления, пластик. Сейф-копилка - игрушка электронная для монет и купюр с автоматическим затягиванием купюр
1820 руб
Раздел: Копилки
Ведро Vileda "SuperMоcio" с отжимом ленточных швабр, 12 л.
Уникальная запатентованная система отжима подходит для любой ленточной швабры (не только бренда Vileda (ВИЛЕДА)). Прочное, устойчивое
679 руб
Раздел: С отжимом
Расчёска лазерная "Магия роста".
Регулярное использование расчески «Магия роста» позволит Вам восстановить нормальное кровообращение кожи головы, что благотворно повлияет
1091 руб
Раздел: Зеркала, расчески, заколки

81. Новый год: символика современного ритуала

82. Современный взгляд на проблему морфобиомеханических состояний мышц в зависимости от их силовой динамики

83. Методы оценки финансового состояния предприятия в современных условиях.

84. Современное хозяйство развивающихся государств. «Новые индустриальные экономики»

85. Нестехиометрические твердые оксиды - новые vатериалы современной техники

86. Современное экологическое состояние Малого Аральского моря
87. Тенденции развития современной немецкой лексикографии
88. Политическая элита современной России и формирование новой парадигмы управления

89. Ноосфера как новое эволюционное состояние биосферы

90. Наблюдение за состоянием современного русского языка

91. Способы отрицания в современном немецком языке

92. Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке

93. Современные технологии и новые формы торговли

94. Состояние образования и педагогики за рубежом в современный период

95. Организация работы по подготовке к архивному хранению документов современных политических партий, организаций, движений на примере центра новейшей истории Тульской области

96. Политическая мысль эпохи Возрождения и Нового времени и современные политические учения Запада

Настольная игра "Собери урожай".
Игра на развитие познавательных способностей, зрительно-моторной координации движений. Познакомит с ролевой игрой и укрепит социальное
631 руб
Раздел: Классические игры
Корзина "Плетенка" с крышкой, 35х29х22,5 см (коричневая).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 22,5 см. Цвет: коричневый.
340 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Этикетки самоклеящиеся "ProMEGA Label", А4, 1 штука, 25 листов, белые.
Этикетки самоклеящиеся для печати на лазерных, струйных принтерах и копировальных аппаратах. При хранении листы с этикетками не слипаются
330 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки

97. "Новые правые" в современной геополитике

98. Дети индиго. Новая генерация людей современного социума

99. Философия истории Г. Гегеля в ее значении для Нового времени и для современности


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.